Перевод "социальные службы действуют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Социальные службы по прежнему угрожают отобрать у них детей из за неудовлетворительных условий проживания. | The residents face continued pressure from the social services agency that is threatening with taking away their children. |
| Кампания сформировалась в оппозицию предлагаемым законопроектам, которые могут заморозить бюджетные траты на социальные службы города. | The campaign formed in opposition to proposed legislation that would freeze government spending on social services in the city. |
| Животные действуют инстинктивно. | Animals act on instinct. |
| Они действуют самостоятельно. | They're acting on their own. |
| Всем обществам требуются эффективно действующие правительства, способные создавать жизнеспособные и не требующие замены социальные службы и инфраструктуры. | All societies require an effective government that can provide vital and irreplaceable public services and infrastructure. |
| Действуют ли экономические санкции? | Do Economic Sanctions Work? |
| Сейчас действуют лишь четыре. | Now, only four are in operation. |
| Животные действуют согласно инстинктам. | Animals act according to their instincts. |
| Понижение температуры ниже считается холодом, а ниже экстремальным, в этот период мобилизуются социальные службы города для помощи бездомным. | More recently, the average temperature for July 2011 was , with an average minimum temperature of and an average maximum temperature of . |
| b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. | (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. |
| Службы новостей | News services |
| Библиотечные службы | Library services |
| Многие из них уже действуют. | Many of them are already in place. |
| Эти пилюли действуют на сердце. | These pills act on the heart. |
| Здесь не действуют законы физики. | The laws of physics do not apply here. |
| Образование даёт машины, которые действуют, как люди, и порождает людей, которые действуют, как машины. | Education makes machines which act like men and produces men who act like machines. |
| Презентация Социальные Медиа за Социальные Перемены, Тбилиси | Social Media for Social Change Tbilisi Presentation |
| Социальные преобразования | Social transformation |
| Социальные сети | Social media |
| Стратегические информационные службы | Strategic communications services |
| Стратегические коммуникационные службы | Strategic communications services |
| Унификация условий службы | Harmonization of conditions of service |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| Они действуют согласно четким, священным правилам. | They act according to clear, sacred rules. |
| Антидепрессанты действуют по тому же принципу. | The same is true of antidepressants. |
| Как же они действуют? спросила Долли. | 'How do they act?' asked Dolly. |
| В городе действуют различные национальные общества. | The National Gallery was founded in Syktyvkar in 1943. |
| В городе действуют шесть общеобразовательных школ. | The town was largely rebuilt after the flooding. |
| Там, где больше не действуют общественные службы, эти безоружные волонтёры рискуют своей жизнью, чтобы помочь любому в беде, вне зависимости от религии или политических взглядов. | In a place where public services no longer function these unarmed volunteers risk their lives to help anyone in need, regardless of their religion or politics. |
| Плюс социальные изменения. | Social changes add to such insecurities. |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| Люди социальные существа. | Human beings are a social species. |
| Социальные медиа подавили. | They closed down social media. |
| Муравьи социальные насекомые. | Ants are social insects. |
| Самые эффективные технологии действуют на подсознательном уровне. | The most ef fective techniques operate at the subconscious level. |
| Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса. | Military tribunals without due process are up and running again. |
| Кислоты действуют на многие вещи, включая металлы. | Acids act on many things including metals. |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening the international civil service |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening of the international civil service |
| Реформа категории полевой службы | Reform of the field service |
| Параметры службы управления Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| Уважаемый сотрудник службы безопасности, | Dear Officer, |
| Том непригоден для службы. | Tom is unfit for duty. |
| Сегодня азиатские страны действуют намного самоувереннее, чем раньше. | Asian countries now act with much greater self assurance than in the past. |
| Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары. | Such unions act as monopolies that offer complementary goods. |
