Перевод "социальных сетей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эффект социальных сетей | The social media effect |
| Фотография из социальных сетей. | Photo shared on social networks. |
| Визуализация и анализ социальных сетей. | Social Networks Visualisation and Analysis. |
| Один пользователь социальных сетей написал | One social media follower tweeted |
| Королева социальных сетей Шахноз Комилзода | Queen of the Networks Shahnoz Komilzoda |
| Николас Христакис Невидимая роль социальных сетей | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
| Язык социальных сетей или интернет сленг | The language of social networks or Internet slang |
| Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие. | Social network users demonstrated their participation. |
| Казахи сообщают о блокировках социальных сетей | Kazakhs report social media blackouts |
| Православие или изгнание из социальных сетей | Russian orthodoxy vs. social media banishment |
| Прения не ограничились просторами социальных сетей. | The debate was not limited to social media users. |
| Официальное заявление взбудоражило пользователей социальных сетей страны. | The official's statement caused a stir among the country's social media users. |
| Реакция международных социальных сетей и практические средства | Global social media response and practical tools |
| Новый документальный фильм о модерации социальных сетей | New documentary on social media moderation |
| Тут мы создаём интеллектуальные игры для социальных сетей . | So, we're making smart games for social media. |
| Многие поддерживают её инициативу при помощи социальных сетей | Many are embracing her call using social media |
| Как вы относитесь к появлению социальных сетей для животных? | How do you feel about the emergence of social networking sites for animals? |
| Мои студенты проводили много интервью с пользователями социальных сетей. | My students have done a lot of interviews with social networkers. |
| Пользователи социальных сетей в Саудовской Аравии должны быть осторожны. | Users of social media in Saudi Arabia should be careful. |
| Тесный союз микрокредитования и социальных сетей работает в двух направлениях. | The marriage of microlending and social media works two ways. |
| На прошлой неделе тема смерти и социальных сетей получила развитие. | The topic of death and social networks has got its development last week. |
| В профиле социальных сетей пока не введено поле дата смерти . | There is no field date of death in the profiles of social networks yet. |
| Беженцы могут планировать свой путь заранее с помощью социальных сетей. | Also, refugees can plan their flee via social media. |
| Казахские пользователи социальных сетей слишком хорошо знакомы с этой стратегией. | Kazakh social media users know that strategy too well. |
| У тебя есть аккаунт в какой нибудь из социальных сетей? | Do you have an account with any social networking web sites? |
| Комментарии активного в социальных медиа священнослужителя о женщинах оказались горячей темой в афганских разделах социальных сетей. | The social media active cleric's comments about women proved a hot topic on Afghan sections of social media. |
| Но пользователи социальных сетей уже начинают ставить под сомнение такую позицию. | On social media, however, users have starting questioning this attitude. |
| Реакции украинских и русских пользователей социальных сетей не заставили себя ждать. | Reactions from Ukrainian and Russian social media users quickly followed. |
| Пользователи социальных сетей Венесуэлы также активно делятся карикатурами Eduardo 'Edo' Sanabria | Venezuelan social media users also shared widely Eduardo 'Edo' Sanabria's cartoons on the subject |
| Но на то мы и поколение социальных сетей, ведь так? (смеется) | But then we are in the social media generation, aren't we? (laughs) |
| Призывники журналисты преобразили свои аккаунты социальных сетей в личные военные дневники. | Conscripted journalists have turned their social media accounts into personal military diaries. |
| Он также, судя по всему, осознает растущую силу социальных сетей в политике. | He also seems cognizant of the growing power of social networking in politics. |
| В поддержку Всемирного дня слонов пользователи социальных сетей использовали Twitter хэштеги elegram, | In support of World Elephant Day, social media users are using these Twitter hashtags elegram, |
| Иранские консерваторы всегда склонялись к правилам, созданным для разоблачения запрещенных социальных сетей. | Iranian conservatives have always bent the rules to get onto forbidden social networks. |
| Правительство не может контролировать критику даже от лица социальных сетей и Интернета. | The government can't handle any criticism, not even from the world of social media and the Internet. TuitearNoEsDelito Byron Guamán ( byrong_23) 11 November, 2015 |
| Российский пользователь социальных сетей признан виновным в призывах к сепаратизму в интернете | Russian social mediaite convicted of promoting separatism online |
| При растущей доступности социальных сетей информация может распространяться по всему миру почти мгновенно. | With the growing reach of social networks, information can spread worldwide almost instantaneously. |
| Согласно некоторым данным, Россияне являются самыми активными в мире пользователями социальных сетей (анг). | Russians are the most active users of social networks in the world, according to some measures. |
| Однако возможности социальных сетей нельзя воспринимать как универсальный инструмент приведения обществ в движение. | Social networks, without exception, help society to feel like a political actor. |
| Таким же скептицизмом отличаются пользователи социальных сетей, блогеры и многие журналисты из Сербии. | In Serbia, social media users, bloggers and many journalists are just as skeptical. |
| Действительно, процесс опирается в основном на микроменеджмент региональных социальных сетей и самоцензуру блогеров. | Indeed, the process relies principally on intermediaries in the telecoms industry micro managing the region s social networks, as well as bloggers own self censorship. |
| Многие из туристов также выражают беспокойство и проявляют участие с помощью социальных сетей. | Many tourists are expressing their concern and solidarity on social media as well. |
| Несколько пользователей социальных сетей призвали к открытости и немедленному устранению недавно назначенной власти. | Several social media users have urged transparency and the immediate removal of the recently appointed authorities. |
| Пользователи социальных сетей использовали хештег SarajevoBowie, чтобы выразить свои чувства по поводу проекта. | Social media users have been using the SarajevoBowie hashtag to express admiration for the project. |
| В Индии пользователи социальных сетей поприветствовали этот чуждый условностям способ передвижения иностранной делегации. | This unconventional method to travel by an international delegation was hailed in India by the social media users. |
