Перевод "сочинений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Собрание сочинений в 6 томах. | In 1885 he settled in London. |
| Собрание сочинений в 12 томах. | In it, he said Twain was a Freemason. |
| Собрание сочинений В 15 Т. | The first killed, one of us. |
| У меня есть полное собрание сочинений Шекспира. | I have the complete works of Shakespeare. |
| ) одного из популярных религиозных сочинений XVIII века. | ) one of the most popular religious works of the XVIII century. |
| Есть у вас полное собрание сочинений Тома Джексона? | Do you have a complete set of Tom Jackson's works? |
| Полное собрание сочинений Касти издано в Париже в 1838. | He spent the rest of his life in Paris, where he died in 1803. |
| В больнице он почти не сочинял, эскизы новых сочинений утеряны. | During his confinement, he was not allowed to see Clara. |
| Оригинальная фраза из собрания сочинений Теотокаса Рефлексии и тезисы (1956) гласит | The original phrase from Theotokas essay book Reflections and Τheses (1956) read |
| Это смешно, когда иностранцы, которые не понимают китайцев, собираются и хвалят китайского писателя, прочитав перевод его сочинений. | It is ridiculous when foreigners who don t understand Chinese gather together and give credit to a Chinese writer through its translated version. |
| Собственный голос он обрёл в двадцать лет, когда написал свое первое стихотворение Письмо ( С первого появления ), позднее вошедшее в избранное собрание его сочинений. | He found his own voice at twenty when he wrote the first poem later included in his collected work, From the very first coming down . |
| Он восстановил применение идеологических кампаний, родственных тем, что использовались во время Культурной Революции, таких как требование об изучении собрания сочинений Цзяна Цзэминя членами партии. | He has revived the use of ideological campaigns, akin to those used during the Cultural Revolution, such as a requirement that Party members study The Collected Works of Jiang Zemin . |
| Левин прочел второй том сочинений Хомякова и, несмотря на оттолкнувший его сначала полемический, элегантный и остроумный тон, был поражен в них учением о церкви. | Levin read the second volume of them, and in spite of its polemical, polished, and witty style, which at first repelled him, he was struck by its teaching about the Church. |
| С 1951 до 1962 года Эдоардо и Дуилио Зусмель готовили к печати для издательства La Fenice opera omnia (полное собрание сочинений) Муссолини в 35 томах. | From 1951 to 1962, Edoardo and Duilio Susmel worked for the publisher La Fenice to produce Opera Omnia (the complete works) of Mussolini in 35 volumes. |
| В это время он также участвовал в подготовке полных собраний сочинений Артура Шопенгауэра и писателя Жана Поля кроме этого, он написал множество статей для разных журналов. | During this time he also collaborated in complete editions of the works of Arthur Schopenhauer and the writer Jean Paul and wrote numerous articles for various journals. |
| Из за его остроумных, с чувством юмора сочинений и бескомпромиссных насмешек над религией его друзья превратили имя Зелалема в имя (неизбежно) французского писателя Золя, которого сам Зелалем читал с большим энтузиазмом. | Because of his wit, humorous writings and uncompromising digs on religion, his friends tweaked Zelalem s name into the name of the imminent French writer Zola, whom Zelalem himself read with great enthusiasm. |
