Перевод "сочинения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сочинения. | Studienausgabe. |
| Сочинения. | R. Rowland. |
| Сочинения. | and trans. |
| Сочинения в шести томах. | The problem, then, is how this is possible. |
| Ты закончил написание твоего сочинения? | Have you finished writing your composition? |
| Почему я ненавидел писать сочинения? | Why did I hate to write essays? |
| Сочинения для хора а капелла. | Compositions for Choir a Capella. |
| Сочинения Спасовича, т. VIII, 1896. | Сочинения Спасовича, т. VIII, 1896. |
| Приписываемые ему сочинения изданы в 1576. | P. H. Sawyer and I. N. Wood. |
| Я воровал сочинения. Я списывал на экзаменах. | I stole essays. I cheated on exams. |
| Затем я хотел бы спеть песню собственного сочинения. | Next, I'd like to sing a song I wrote. |
| Мальчик приходит домой со школы и говорит Ненавижу сочинения . | Boy comes home from school, and he says, I hate writing. |
| Брат Сергей Иванович посоветовал ему прочесть богословские сочинения Хомякова. | His brother Koznyshev advised him to read Homyakov's theological writings. |
| Обычно они распространяют свои сочинения, используя публичные страницы WeChat. | They commonly distribute their writings through WeChat's public pages. |
| 63 64 Загадки жизни Сочинения в 2 х тт. | Shestov ... has played an important role in my life. |
| Название книги представляет собой выдержку из сочинения одного из студентов. | The book's title is an excerpt of an essay written by one of the students. |
| 243 277 Дарвин и Библия Сочинения в 2 х тт. | And this struggle has no end and will have no end. |
| Почему ты не любишь сочинения, сынок, что с ними не так? | Why do you hate writing, son? What's wrong with writing? |
| Нам всем знакомы его фантастические произведения его рисунки, картины, изобретения, сочинения. | We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings. |
| Надежда Толоконникова (Pussy Riot) исполняет песню собственного сочинения, посвященную Петру Павленскому. | Nadezhda Tolokonnikova (of Pussy Riot) sings a song dedicated to Petr Pavlensky. |
| 100 102 Изъясненные и неизъясненные мысли Сочинения в 2 х тт. | ... He thought rightly that the true problems escape the philosophers. |
| Левин читал Катавасову некоторые места из своего сочинения, и они понравились ему. | Levin had read some parts of his book to Katavasov, who liked it. |
| тогда у него не остаётся времени сбить тебя с толку. Самые лучшие сочинения на моём курсе были написаны не дома, когда есть время подумать, лучшие сочинения строчили с бешеной скоростью | The really good writing I've seen in my class was not from the assignments with a long deadline, but from the 40 to 60 minute crazy writing students did in front of me with a pencil. |
| Блогера Адама Винокура предвыборная борьба лишь веселит. Он опубликовал инфографику собственного сочинения, объясняющую горести политических баталий. | Enjoying the action, blogger Adam Vinokoor, contributed his own infographic to explain partisan woes. |
| В Китае некоторые независимые журналисты зовут себя народными историками и публикуют свои сочинения в социальных сетях. | Some independent journalists in China call themselves grassroots historians and publish their writing on social media platforms. |
| Дании л Леони дович Андре ев (, Берлин 30 марта 1959, Москва) русский поэт и писатель, автор мистического сочинения Роза Мира . | Daniil Leonidovich Andreyev ( November 2, 1906, Berlin March 30, 1959, Moscow) was a Russian writer, poet, and Christian mystic. |
| В этом шоу участники должны написать и прочитать с выражением поэму собственного сочинения в традиционном стиле Бедуинов, называемом набати . | In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form. |
| Автором упомянутого выше сочинения является Джонас Уиллами, 17 летний юноша, чьи слова на празднике по случаю публикации книги были следующими | The author of said essay is Jonas Willami, 17, who said this in the book's launch party |
| Точная дата сочинения песни неизвестна, но есть свидетельства, указывающие на то, что Dallas Blues была написана не позднее 1909 года. | Blues subgenres include country blues, such as Delta and Piedmont, as well as urban blues styles such as Chicago and West Coast blues. |
| Трио взяло себе название в честь одноимённой песни The Beach Boys, на которую они сделали кавер, помимо сочинения собственной композиции. | The trio had branded themselves after The Beach Boys song of the same name, which they covered along with an original composition. |
| Известны его сочинения Die Knochengeschwülste in anatomischer und praktischer Beziehung (1886) Chirurgische Erfahrungen und Untersuchungen (1859)и много работ в соч. | He was the author of the following books Die Knochengeschwülste in anatomischer und praktischer Beziehung (1856) Chirurgische Erfahrungen und Untersuchungen (1859)Weber also published in the areas of history and biography. |
| Меня чуть не исключили из школы за невыполнение требований учителя и за написание сочинения, где я говорила о жестокостях в нашей школе. | I would be expelled from school for not assenting to the teacher's requests, or for writing an essay about how violent our school was. |
| 1999 2006 Утвердившись с новым членом группы, Dream Theater снова начали свою работу в BearTracks Studio для сочинения и записи следующего альбома. | With yet another new member, Dream Theater entered BearTracks Studio once again to write and record their next album. |
| Вместительный зал Сахаровского центра был целиком заполнен неравнодушными людьми, которые пришли, дабы выразить свою солидарность с поэтом, прочитать его стихотворения, переводы, собственные сочинения. | The Sakharov Center was full of people who came to express solidarity with Fayad. Supporters recited poems both his and their own. |
| Во второй части вечера на сцене выступили несколько музыкальных коллективов, а Надежда Толоконникова из Pussy Riot спела посвященную Петру Павленскому песню собственного сочинения. | Then came the musical portion of the event, which featured performances by several artists, including (most famously) Pussy Riot's Nadezhda Tolokonnikova, who sang a self composed song dedicated to Pavlensky. |
| George Berkeley указатель ресурсов Интернета (сочинения Беркли, книги и статьи по философии Беркли, в том числе электронные версии) Berkeley Time Line вехи жизненного пути Дж. | ... Of the many works about Berkeley that were published in the twentieth century, few rival in importance his Berkeley The Philosophy of Immaterialism ... |
| Два года тому назад на этой сцене мы выступили с премьерой Виртуального Хора 2 2052 хориста из 58 стран, в этот раз исполнявших произведение моего сочинения Сон . | Two years ago, on this very stage, we premiered Virtual Choir 2, 2,052 singers from 58 different countries, this time performing a piece that I had written called Sleep. |
| Novato, Калифорния, и Lancaster, Пенсильвания, 1992) Сочинения Джека Вэнса библиография и справочник с комментариями ( The Work of Jack Vance An Annotated Bibliography Guide ), Jerry Hewett и Daryl F. Mallett (изд. | Dan Temianka (Novato, CA and Lancaster, PA, 1992) The Work of Jack Vance An Annotated Bibliography Guide , Jerry Hewett and Daryl F. Mallett (Borgo Press Bibliographies of Modern Authors No.29) (San Bernardino Penn Valley, CA and Lancaster, PA, 1994) Jack Vance Critical Appreciations and a Bibliography , ed. |
| На встрече TEDxRotterdam чемпион мира по художественному свисту Герт Четроу исполняет причудливую Элеонору А.Хонхоффа и Праздник красавицы собственного сочинения, рассказывая по ходу действия увлекательную историю о том, как он дошёл до жизни такой. | At TEDxRotterdam, world champion whistler Geert Chatrou performs the whimsical Eleonora by A. Honhoff, and his own Fête de la Belle. In a fascinating interlude, he talks about what brought him to the craft. |
| Не все наиболее резонансные твиты о поездке Путина в ООН изобилуют хэштэгами и фотографиями, где президент держит бокал вина противники Путина также не остались в стороне и заполонили интернет злыми комментариями и шутками своего собственного сочинения. | Today's most resonate tweets about Putin's UN trip weren't all doting hashtags and photos of him consuming alcohol the anti Putin crowd was out in force, as well, flooding the Web with its own special brand of snark and angry mockery. |