Перевод "сочтены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Её дни сочтены. | Her days are numbered. |
| Дни Тома сочтены. | Tom's days are numbered. |
| Твои дни сочтены. | Your days are numbered. |
| Ваши дни сочтены. | Your days are numbered. |
| Неужели дни доллара сочтены? | Are the Dollar u0027s Days Numbered? |
| Его дни как политика сочтены. | His days as a politician are numbered. |
| Раньше Вашингтон говорил, что дни Асада сочтены. | Previously Washington said that Assad's days are numbered. |
| Однако похоже, что дни Минсю и вправду сочтены. | However, it seems Minshu kun's days are indeed numbered. |
| Непрерывность и сила демонстраций ясно показывают, что дни режима сочтены. | The continuity and strength of the demonstrations clearly indicate that the regime s days are numbered. |
| При этом она мне сама говорила, что мои дни сочтены! | However, she had told me I was finished! |
| Дни Таксина сочтены, т.к. Таиланд, похоже, готов избавиться от премьер министра, избранного большинством голосов. | Thaksin s days appear numbered, for Thailand seems poised to eject a popularly elected prime minister. |
| Погибшие в Orlando члены гей сообщества были бы сочтены преступниками по действующим индийским законам. | The gay community members who died in Orlando would be considered criminals as per existing Indian Laws. |
| По другую сторону Тихого океана дни рекордного экономического роста в Азии ключевого компонента социальной и политической стабильности возможно, сочтены. | Across the Pacific, the days of record breaking economic growth in Asia a key component of social and political stability may be coming to an end. |
| Медведь понятия не имеет, что его дни сочтены, если он не останется в лесу и не продолжит добывать себе пищу традиционным способом. | The bear has no idea that its days are numbered unless it remains in the forest and hunts in the traditional way for its meals. |
| Решающее значение имеет именно последняя группа когда старшие чины военных и сил безопасности отказываются от авторитарного режима перед лицом народного давления, его дни сочтены. | It is the last group that is decisive when senior military and security personnel abandon an authoritarian regime in the face of popular pressure, its days are numbered. |
| Они понимают, что Перу срочно нуждается в новой экономической концепции, ориентированной на будущее и направленной на снижение зависимости от добывающих отраслей, чьи дни сочтены. | They recognize that what Peru urgently needs is a new, future oriented economic vision, focused on reducing its reliance on the extractive industries, whose days are numbered. |
| Тамальт был приговорён к двум годам тюрьмы за публикацию стихотворения и видео в Facebook, которые были сочтены порочащими честь президента Алжира Абделя Азиза Бутефлики и премьер министра Абдельмалека Селлаля. | Tamalt was charged and sentenced to two years in jail for publishing a poem and video on Facebook deemed disparaging to Algerian President Abdelaziz Bouteflika and Prime Minister Abdelmalek Sellal. |
| И что касается тех людей в министерстве финансов, казначействе или в офисе секретаря Кабинета, кто сливает документы, мы хотим сказать им, что их дни сочтены и они не должны обвинять никого. | And for those people either at the Ministry of Finance, the treasury or in the office of the Secretary to Cabinet who are leaking documents, we want to tell them that their days are numbered and they should not blame anybody. |
| Да, мы христиане, но если бы пророки путешествовали по миру сегодня, чтобы принести нам свои слова, они бы утонули в море или были убиты на границе, потому что, разумеется, были бы сочтены подозрительными. | Yes, we are Christians, but if prophets were to travel the world today to deliver their messages to us they would be drowned at sea, or shot at a border, because they would be suspicious, of course. |
