Перевод "сочту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сочту за честь, Ваше Величество. | I would be happy to, Your Majesty. |
| Сочту за честь, если вы отобедаете со мной на днях. | It would give me great pleasure if you would dine with me one evening. |
| Я сочту Вас восхитительной, и так будет всю нашу жизнь | I would find you delightful, all the rest of our days. |
| И оставайся в своей комнате, пока я не сочту, что ты можешь выйти. | And stay in your room until I say you can come out. |
| Я и сама не сильна в танцах. Мы научимся вместе. Сочту за честь. | I ain't so good at them fancy dances myself... but we could learn together, if you want. |
| Поэтому если я сочту продолжение этой беседы невозможным у вас нет власти заставить меня говорить. | So if I don't choose to discuss it any further, you have no power to make me change my mind. |
| И не важно, что моих комплексов достаточно, чтобы забить все карманы, я все равно буду пытаться, надеясь когда нибудь написать поэму, которою сочту достойной гордо лежать экспонатом в музее как доказательство моего существования. | So no matter that I have inhibitions to fill all my pockets, I keep trying, hoping that one day I'll write a poem I can be proud to let sit in a museum exhibit as the only proof I existed. |
| И не важно, что моих комплексов достаточно, чтобы забить все карманы, я всё равно буду пытаться, надеясь когда нибудь написать поэму, которою сочту достойной гордо лежать экспонатом в музее как доказательство моего существования. | So no matter that I have inhibitions to fill all my pockets, I keep trying, hoping that one day I'll write a poem I can be proud to let sit in a museum exhibit as the only proof I existed. |
