Перевод "сошла с ума" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С ума сошла? | Have you gone crazy? |
| Ты с ума сошла? | Have you gone mad? |
| Она с ума сошла? | Has she become crazy? |
| Полиция Ганьсу сошла с ума! | A junior high school kid can incite the public? |
| Ты совсем с ума сошла? | Are you completely crazy? |
| Ты совсем сошла с ума? | Have you gone completely insane? |
| Ты совсем с ума сошла? | Have you gone completely insane? |
| Пошли купаться . С ума сошла? | Let's go for a swim. Are you crazy? |
| Изумленный мир узнает, что Франция сошла с ума. | The world, flabbergasted, discovers that France has gone crazy. |
| Совсем женщина с ума сошла. Говорит всякую ерунду . | That crazy woman. She's off again. She'll say anything won't she? |
| И моей первой мыслью было Я сошла с ума. | And my first thought was, I've lost it. |
| Зачем ты об этом сказала? Ты сошла с ума? | Why did you bring this up? Have you lost your mind? |
| Она чуть не сошла с ума после смерти ребенка. | She went nearly mad with grief after the child died. |
| Большинство девочек засомневались, что это возможно, и ответили Ты с ума сошла? | Most of the girls doubted the possibility of that, and said, Are you crazy? |
| Где ты, чёрт возьми, был? Я тут чуть с ума не сошла от беспокойства! | Where the hell have you been? I was worried sick! |
| Последней с рельс сошла Бразилия. | Brazil was the latest to go off the rails. |
| С ума сойти!!! | Holy crap! |
| С ума сошёл? | Are you crazy? |
| С ума сошли? | Are you crazy? |
| С ума сойти! | That's fantastic! |
| С ума сошёл? | Have you gone crazy? |
| С ума сошли? | Have you gone crazy? |
| Она сошла к нему. | She went down to him. |
| Да! С ума сойти! | Yeah! I'm gonna get crazy now. |
| Ты с ума сошёл? | Are you mad? |
| Ты с ума сошёл? | Are you crazy? |
| Он сошёл с ума. | He has gone mad. |
| Мир сошёл с ума? | Has the world gone mad? |
| Вы с ума сошли? | Have you gone mad? |
| Ты с ума сошёл? | Have you gone mad? |
| Том сошёл с ума. | Tom has gone mad. |
| Том сошел с ума. | Tom has gone crazy. |
| Толпа сходит с ума. | The crowd is going nuts. |
| Том сошёл с ума. | Tom has lost his mind. |
| Том сошёл с ума. | Tom went nuts. |
| Том сошёл с ума. | Tom has gone insane. |
| Ты с ума сошёл? | Are you out of your mind? |
| Ты с ума сошёл? | Are you nuts? |
| Не сходи с ума! | Don't be crazy. |
| Не сходите с ума! | Don't be crazy. |
| Я схожу с ума. | I'm going crazy. |
| Они сошли с ума. | They went crazy. |
| Том с ума сошёл? | Is Tom crazy? |
| Они сходят с ума. | They're going crazy. |
| Не сходи с ума! | Don't be crazy! |
