Перевод "союза" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза. | Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union. |
| Встретились два союза | Two unions meet |
| В Германии наблюдается большое согласие по поводу союза стабильности, но не союза передачи суверенитета или союза ответственности. | In Germany, there has been a broad consensus for a stability union, but not for a transfer or liability union. |
| Шаткое основание Европейского Союза | Europe s Shaky Foundations |
| Catch 22 Европейского Союза | The EU u0027s Catch 22 |
| Закончилось создание валютного союза. | Monetary union has been accomplished. |
| Сила Европейского энергетического союза | The Power of a European Energy Union |
| Вы активный член союза? | Are you an active member of the union? |
| Член Союза писателей России. | Member of Russian Writers Union. |
| Назовем это трагедией Европейского Союза. | Call this the tragedy of the European Union. |
| Герои Советского Союза из Грузии. | 2 Цкитишвили К. В., Чинчилакашвили Т. Г. Герои Советского Союза из Грузии. Тб.,1981 |
| 29 октября лидеры Европейского Союза соберутся в Риме, чтобы подписать новое Конституционное Соглашение Союза. | On October 29, leaders of the European Union will gather in Rome to sign the Union's new Constitutional Treaty. |
| В то время он стал вовлеченным в действия союза и занимал несколько важных постов союза. | Around that time, he became involved in union activities and held several important union posts. |
| Расширение Европейского Союза в Центральной Европе? | Enlargement of the EU to include Central Europe? |
| Франсуа Олланд шанс для Европейского Союза | Europe s Opportunity in Hollande |
| ЕОУС стало основой сегодняшнего Европейского Союза. | The ECSC became the core of today s European Union. |
| Польша является важной страной внутри Союза. | Poland is an important country within the Union. |
| Таков был конец первого Европейского Союза. | So ended the first European union. |
| Дэвид Кэмерон и Ватерлоо Европейского Союза | David Cameron and the EU s Waterloo |
| Источник Facebook страница Израильского союза студентов | Source Israeli Student Union page, Facebook |
| Председатель Африканского союза Дламини Зума отметила | The Chairman of the African Union, Dlamini Zuma, noted |
| ЛМ Каковы истинные интересы лидеров союза? | LM What is behind the interests of the union leaders? |
| Мы хинди говорящие граждане Индийского союза. | 'We' are the Hindi speaking citizens of the Indian Union. |
| Алжир является важным партнером Европейского Союза. | Algeria is a very important partner country for the European Union. |
| Была развернута большая гражданская миссия Европейского Союза. | A large civilian European Union mission has been deployed. |
| Многие сегодня уже являются членами Европейского Союза. | Many are now members of the European Union. |
| Цель заключается не в возрождении Советского Союза. | The objective is not to revive the Soviet Union. |
| Падение Советского Союза подорвало первопричину легитимности НАТО. | The fall of the Soviet Union undercut the primary source of NATO's legitimacy. |
| Большинство экономистов понимали риски Европейского валютного союза. | Most economists understood the downside risks of European monetary union. |
| ссылаясь на уникальный межгосударственный характер Межпарламентского союза, | Recalling the unique inter State character of the Inter Parliamentary Union, |
| Завершились российско белорусские учения Щит Союза 2015 . | The Russian Belarusian Union Shield 2015 military exercise has ended. |
| В 90 х, после распада Советского Союза, | In the '90s, after the breakup of the Soviet Union, |
| Фото Демократического союза гамбийцев, живущих за рубежом. | Photo by Democratic Union of Gambians Abroad (DUGA). |
| Реакция США, ООН, Великобритании и Европейского Союза | The US, UN, UK and EU speak up |
| Встречайте новые принципы сетевой нейтральности Европейского союза | Meet the EU s new net neutrality guidelines |
| Эсперанто официальный язык Европейского Союза, теперь то! | Esperanto, an official language of the European Union, finally! |
| Холодная война закончилась с распадом Советского Союза. | The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union. |
| После этого остров стал членом Эпирского союза. | The island then became a member of the Epirotic alliance. |
| Что же случилось с лиссабонской стратегией Европейского Союза? | Whatever happened to the European Union s Lisbon Strategy? |
| Возможно, главным из которых является открытый характер Союза. | Foremost among these, perhaps, is the Union's open character. |
| Но немцы и французы теперь обвенчаны внутри Союза. | But the Germans and French are now married within the Union. |
| Тринадцать стран Европейского союза используют евро как деньги. | Thirteen countries in the European Union use the euro as money. |
| Выражаясь образно, тоже самое касается и Европейского Союза. | Figuratively speaking, the same applies to the European Union. |
| ШОС образовалась из обломков Советского Союза в 1996г. | The SCO emerged from the wreckage of the Soviet Union in 1996. |
| Соглашение Европейского союза не предусматривает выхода из ЕВС. | The European Union treaty does not provide for an exit from EMU. |
