Перевод "союзе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Европейском Союзе | In the European Union |
| В Европейском Союзе | ELIGIBLE INSTITUTIONS |
| Я рождён в Советском Союзе. | I'm born in the U.S.S.R. |
| Я родился в Советском Союзе. | But the win somehow eluded me. |
| Страна, председательствующая в Европейском союзе | Department of Economic and Social Affairs www.un.org arabic esa www.un.org chinese esa www.un.org esa www.un.org french esa www.un.org russian esa www.un.org spanish esa |
| 3.2 Аквакультура в Европейском союзе | 3.2 Aquaculture in the European Union |
| Расстояние в союзе с шутера. | The distance is allied with the shooter. |
| Советском Союзе? В чем заключаются | (The question of equalization payments from one country to another on a European basis involves countries with widely differing financial circumstances.) |
| Основные сведения о Европейском Союзе | provided by several EU Member States, can be found on the Federal Portal Russian Education , section Foreign Programmes and Funds at http www.edu.ru. |
| Основные сведения о Европейском Союзе | Basic Information about the European Union |
| ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ | BASIC INFORMATION ABOUT THE EUROPEAN UNION |
| Дополнительная информация о Европейском Союзе | Luxembourg Office for Official Publications of the European Communities |
| Они соединяются в священном союзе. | Into this holiest state, these two persons present come now to be joined. |
| Речь идет прежде всего о НАТО, Совете североатлантического сотрудничества, Европейском союзе, Западноевропейском союзе и Совете Европы. | I refer above all to the North Atlantic Treaty Organization, the North Atlantic Cooperation Council, the European Union, the Western European Union and the Council of Europe. |
| Борьба за Турцию в Европейском Союзе | The European Union u0027s Battle for Turkey |
| Украина не нуждается в Европейском союзе. | Ukraine does not need the European Union. |
| Сколько республик было в Советском Союзе? | How many republics were there in the Soviet Union? |
| В Советском Союзе секса не было. | There was no sex in the Soviet Union. |
| Юный Никсон жил в Советском Союзе. | The two broke up in 1935. |
| Искусство 1960 1985 в Советском Союзе. | The Art of 1960 1985 in the Soviet Union . |
| Искусство 1960 1985 в Советском Союзе. | The Art of 1960 1985 in the Soviet Union. |
| о Союзе Республик Боснии и Герцеговины | of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina |
| О СОЮЗЕ РЕСПУБЛИК БОСНИИ И ГЕРЦЕГОВИНЫ | OF THE UNION OF REPUBLICS OF BOSNIA AND HERZEGOVINA |
| председательствующей в Европейском союзе, от имени | behalf of the European Union by its Presidency |
| Это было ещё при Советском Союзе. | It was still under the Soviet Union period. |
| Этот показатель является наинизшим в Европейском Союзе. | This is the lowest number in all of the European Union. |
| Эта книга о жизни в Советском Союзе. | This book is about life in the Soviet Union. |
| С 1934 года в Союзе писателей СССР. | He became a member of the USSR Union of Writers in 1934. |
| стараясь сохранять единство духа в союзе мира. | being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| стараясь сохранять единство духа в союзе мира. | Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| ПЕРЕЧЕНЬ ОСНОВНЫХ ПУР, ПРИМЕНЯЕМЫХ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ | Annex |
| страной, председательствующей в Европейском союзе, от имени | on behalf of the European Union |
| Нашей целью остается членство в Европейском союзе. | Our goal remains membership in the European Union. |
| Информация о Европейском Союзе доступна в Интернете. | Information about the European Union is available on the Internet. |
| Конкретная версия этого феномена действует в Европейском Союзе. | A particular version of this phenomenon is at work in the European Union. |
| Тогда Швеция и Норвегия были в одном союзе. | Sweden and Norway were then tied together in a union. |
| БЕРЛИН. Ситуация в Европейском Союзе серьезна, очень серьезна. | BERLIN Europe s situation is serious very serious. |
| Удаление когтей у кошек запрещено в Европейском союзе. | Declawing cats is forbidden in the European Union. |
| Теперь я хочу немного поговорить о Европейском Союзе. | Now I want to talk a bit about the European Union. |
| Какая страна является самой бедной в Европейском Союзе? | What is the poorest country in the European Union? |
| Бюро ВОЗ в Европейском союзе в Брюсселе (Бельгия). | The country office is headed by a WHO Representative (WR). |
| Безвизовый режим для украинцев, членство в Европейском Союзе. | .. We didn't agree to any compromise on federalization either. |
| Это самый большой остров в Союзе Коморских Островов. | It is the largest island in the Comoros nation. |
| Работа в Узбекском союзе художников1943 возвращение в Москву. | Work at the Uzbek Union of Soviet Artists1943 return to Moscow. |
| Конституционное соглашение о Союзе Республик Босния и Герцеговина | Constitutional agreement of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina |
