Перевод "со всем уважением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы относимся к тебе по дружески и со всем уважением. | We look at you as a friend, and treat you with respect. |
| Мы с уважением относимся ко всем клубам. | We respect all clubs. |
| В таких странах как Австрия, Швейцария или Португалия, где туризм очень развит, это было заманчивым предложением... но, со всем уважением... Харьков? | In countries such as Austria Switzerland or Portugal, where tourism is highly developed, this was an attractive proposition..but, no disrespect intended...Kharkiv? |
| С уважением, | Yours sincerely, |
| С уважением, | Sincerely, |
| Джинсы сочетаются со всем. | Jeans go with everything. |
| Мы согласны со всем. | We agree on everything. |
| Я закончил со всем этим. | I'm done with all that. |
| Мы можем со всем этим справиться. | And it doesn t hurt us, his father and I. We can manage all this mess. |
| Корабль затонул вместе со всем экипажем. | The ship sank with all her crew on board. |
| Дети любят чипсы со всем подряд. | Children love chips with everything. |
| Я согласен со всем тобой сказанным. | I agree with everything you've said. |
| Я согласен со всем Вами сказанным. | I agree with everything you've said. |
| Надеюсь, мы сможем со всем согласиться. | I hope we can all agree. |
| Ты можешь справиться со всем этим? | Can you handle all this? |
| Том может со всем этим справиться. | Tom can do it all. |
| GJ Хорошо, с уважением! | GJ OK, regards! |
| Со всем остальным они могут справиться самостоятельно. | The rest they can manage on their own. |
| Это осталось там, вместе со всем остальным. | I left it there with everything else. |
| Я всерьез хочу покончить со всем этим. | I seriously just want to end it all. |
| Сможет ли IEBC справиться со всем этим? | Will the IEBC be able to hold it all together? |
| Том согласился со всем, что сказала Мэри. | Tom agreed with everything Mary said. |
| Я согласен со всем, что ты сказал. | I agree with everything you've said. |
| Я согласен со всем, что Вы сказали. | I agree with everything you've said. |
| Я со всем этим ещё не разобрался. | I haven't figured it all out yet. |
| Что ты будешь делать со всем этим? | What're you going to do with all this? |
| Я согласен со всем, что ты сказал. | I agree with everything you said. |
| Я согласен со всем, что сказал Том. | I agree with everything Tom said. |
| Я согласен со всем, что вы сказали. | I agree with everything you said. |
| Что ты собираешься со всем этим делать? | What are you going to do with all this? |
| Что вы собираетесь со всем этим делать? | What are you going to do with all this? |
| Относись к ней с уважением. | Treat her with respect. |
| Том пользуется здесь всеобщим уважением. | Tom has the respect of everyone here. |
| Христос представлен евреем со всем реализмом новой школы. | Christ is pictured as a Jew with all the realism of the New School.' |
| Она ушла из дому со всем своим имуществом. | She left home with everything she owned. |
| Я всецело согласен со всем, что сказал Том. | I wholeheartedly agree with everything Tom said. |
| Дом сгорел дотла вместе со всем его содержимым. | The house was burned to the ground, with all its contents. |
| Я вполне согласен со всем, что он сказал. | I'm in complete agreement with everything he said. |
| Я вполне согласен со всем, что он сказал. | I am in complete agreement with everything he said. |
| Я полностью согласен со всем, что сказал Том. | I fully agree with everything Tom said. |
| Относись с уважением к своей маме! | Don't be disrespectful to your mother! |
| Мы относимся к ним с уважением. | We respect them. |
| Люди относятся ко мне с уважением. | People treat me with respect. |
| Чтобы занять пост судьи, нужна кандидатура, выросшая в соответствующей среде среде, подходящей для такой профессии. Со всем моим уважением к дворникам и тем, кто находится выше или ниже на социальной лестнице. | The job of a judge requires someone from an environment fit for such a role, with our respect to the janitor and whoever is beneath or above. |
| Даже если согласиться со всем этим, проблема остаётся неразрешённой. | Even if we were to accept all this, the problem remains unresolved. |
