Перевод "со вторника по" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дождь идет со вторника. | It has been raining since Tuesday. |
| Со вторника Будапешт перекрыл границу для переселенцев. | Since Tuesday, Budapest has closed the border to immigrants. |
| Блогеры и онлайн активисты непрерывно руководили этими протестами, начиная со вторника 5 февраля 2013. | The Bloggers and online activists Network has been leading these protests continuously since last Tuesday. |
| День вторника, ничего особого не происходит. | It is Tuesday afternoon, so there isn't much going on. |
| Я дочитаю эту книгу до вторника. | I will have finished reading this book by Tuesday. |
| Ну, до вторника. То есть, до завтра. | I'll see you on Tuesday. I mean tomorrow. |
| Ты мог бы с таким же успехом подождать до вторника. | You might as well wait until Tuesday. |
| Том сказал мне, что может прийти в любой день, кроме вторника. | Tom told me that he could come on any day but Tuesday. |
| Корреспондент AFP, посетивший городскую больницу утром вторника, увидел на полу по крайней мере пять маленьких тел в белых саванах. | An AFP correspondent who visited the town's hospital early on Tuesday saw at least five small bodies laid out on the floor, wrapped in white shrouds. |
| С прошлого вторника терминал получает один миллион кубических метров газа каждый час. | Since last Tuesday, the terminal has been receiving one million cubic metres of Russian gas every hour. |
| Начиная со вторника, 23 ноября 2015 года, Хаменеи поучаствовал в нескольких межгосударственных встречах, результатом которых стали твиты, рассказавшие о его беседах с главами других государств. | Starting on Tuesday, November 23, 2015, Khamenei participated in a series of state visits, which resulted in several tweets highlighting the discussions between him and the visiting heads of state. |
| Ко дню вторника ни один из сайтов, контролируемых компаниями, попавшими под санкции, заблокирован не был. | None of the websites controlled by the companies added to the sanctions list had been blocked by Tuesday afternoon. |
| Говори со мной по английски. | Speak to me in English. |
| Говорите со мной по английски. | Speak to me in English. |
| Короткий отпуск у японцев продлится минимум до вторника следующей недели, тогда ожидается новый пик дорожных заторов. | The Japanese people's short break will last until at least Tuesday of next week, and that is when a new peak in traffic jams is expected. |
| Сообщения о зверских убийствах и массовых разрушениях в заблокированном палестинском селении Хуза, находящемся в 500 метрах от границы между Израилем и сектором Газа, начали поступать со вторника, 22 июля. | Reports of an apparent massacre and massive destruction in the cut off Palestinian town Khuza a, 500 metres from to the Gaza Israel border, have been coming in since Tuesday, July 22. |
| Старик говорил со мной по французски. | The old man spoke to me in French. |
| Старик заговорил со мной по французски. | The old man spoke to me in French. |
| Хочешь походить со мной по магазинам? | Will you go shopping with me? |
| Говори со мной по английски, пожалуйста. | Please speak to me in English. |
| Говорите со мной по английски, пожалуйста. | Please speak to me in English. |
| Пожалуйста, свяжитесь со мной по почте. | Please contact me by letter. |
| Он связался со мной по телефону. | I had a phone call from him. |
| Она говорила со мной по испански. | She spoke to me in Spanish. |
| Она разговаривала со мной по испански. | She spoke to me in Spanish. |
| Пожалуйста, свяжитесь со мной по почте. | Please contact me by mail. |
| Свяжись со мной по обычной почте. | Contact me by ordinary mail. |
| Старик говорил со мной по французски. | The old man spoke with me in French. |
| Не говори со мной по французски. | Don't speak French to me. |
| Том говорил со мной по французски. | Tom spoke to me in French. |
| Он связался со мной по телефону. | He has phoned me. |
| Он говорил со мной по немецки. | He spoke to me in German. |
| Кто хочет со мной по магазинам? | Who wants to go shopping with me? |
| но становлюсь моложе по сравнению со всеми? | but I was getting younger than everybody else? |
| По сравнению со многими другими я счастлива. | Now relatively speaking I am happier. |
| Мужчина, живущий со мной по соседству, доктор. | The man who lives next door to me is a doctor. |
| Он не живёт со мной по соседству. | He doesn't live in my neighborhood. |
| Они путешествовали со мной по всей Европе! | They travelled all throughout Europe with me! |
| Она пошла по магазинам со своим другом. | She went shopping with her friend. |
| Она пошла по магазинам со своей подругой. | She went shopping with her friend. |
| Я говорю со своими учителями по французски. | I speak French with my teachers. |
| Том говорит со своими учителями по французски. | Tom speaks French to his teachers. |
| Со своим персоналом я говорю по французски. | I speak French to my staff. |
| Это со мной ты по телефону говорил. | I'm the one you talked to on the phone. |
| Это со мной Вы говорили по телефону. | I'm the one you talked to on the phone. |
