Перевод "со второго взгляда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты знаком со старухой со второго этажа? | You know this old lady that lives on second floor? |
| Представители второго направления относятся к такому сценарию со всей серьезностью. | The other school of thought does not take this scenario lightly. |
| Любовь с первого взгляда. | Love at first sight. |
| Она избегала его взгляда. | She avoided his eyes. |
| Она избегала его взгляда. | She avoided his look. |
| Она избегает его взгляда. | She avoids his look. |
| Он избегал её взгляда. | He avoided her eyes. |
| Положения такого взгляда звучат привлекательно. | Elements of this vision sound attractive. |
| Я влюбился с первого взгляда. | I fell in love at the first glance. |
| Я не верю в любовь с первого взгляда, но верю в страсть с первого взгляда. | I don't believe in love at first sight, but I do believe in lust at first sight. |
| Она очаровала меня с первого взгляда. | She attracted me at first sight. |
| Я узнал её с первого взгляда. | I recognized her at first glance. |
| Я узнал его с первого взгляда. | I recognized him at first glance. |
| Это была любовь с первого взгляда. | It was love at first sight. |
| Я узнал её с первого взгляда. | I recognized her at first sight. |
| Сейчас четверть второго. | It's quarter past one. |
| Сейчас половина второго. | It's half past one. |
| Ты влюбилась в неё с первого взгляда? | Did you fall in love with her at first sight? |
| Ты влюбился в неё с первого взгляда? | Did you fall in love with her at first sight? |
| Джим влюбился в Мэри с первого взгляда. | Jim fell in love with Mary the moment he met her. |
| Он влюбился в девушку с первого взгляда. | He fell in love with the girl at first sight. |
| Он влюбился в неё с первого взгляда. | He fell in love with her at first sight. |
| Он с первого взгляда в неё влюбился. | He fell in love with her at first sight. |
| Она влюбилась в него с первого взгляда. | She fell in love with him at first sight. |
| Я влюбился в неё с первого взгляда. | I fell in love with her at first sight. |
| Миллионы людей понимают интерлингву с первого взгляда. | Millions of people understand interlingua at first sight. |
| Ты веришь в любовь с первого взгляда? | Do you believe in love at first sight? |
| Я влюбился в нее с первого взгляда. | I fell in love with her on first sight. |
| Ты веришь в любовь с первого взгляда? | Do you believe in love at the first sight? |
| Том влюбился в Мэри с первого взгляда. | Tom fell in love with Mary at first sight. |
| Ей стало страшно от его убийственного взгляда. | His murderous gaze frightened her. |
| Вы верите в любовь с первого взгляда? | Do you believe in love at the first sight? |
| Я верю в любовь с первого взгляда. | I believe in love at first sight. |
| Он студент второго курса. | He's a sophomore. |
| Том заслуживает второго шанса. | Tom deserves a second chance. |
| Мэри хочет второго ребёнка. | Mary wants to have a second child. |
| В конце второго тыс. | for we are ruined. |
| Одного взгляда на карту достаточно, чтобы это понять. | One look at a map is enough to understand this. |
| Мне кажется, лучше, сказала она, избегая его взгляда. | 'I think I am better,' she said, avoiding his eyes. |
| Я думал, что это любовь с первого взгляда. | I thought it was love at first. |
| От её пронзительного взгляда мне не по себе. | Her glare creeps me out. |
| Слепые не верят в любовь с первого взгляда. | The blind don't believe in love at first sight. |
| Мы были гражданами второго сорта. | We were second class citizens. |
| А другие гражданами второго сорта. | And the others will be second class citizens. |
| Девятнадцать литров девяносто второго, пожалуйста. | Five gallons of regular, please. |
