Перевод "со многими" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Lots Slept Number Talked Others Come Talk Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я говорил со многими специалистами,	I'd spoken to all the experts.
Мы познакомились со многими жертвами.	We met many war victims.
Мы сотрудничаем со многими странами.	We are doing business with many countries.
Я встречаюсь со многими людьми.	I meet a lot of people.
Том поговорил со многими людьми.	Tom talked to a lot of people.
Том говорил со многими людьми.	Tom talked to a lot of people.
Том знаком со многими знаменитостями.	Tom knows many celebrities.
Том знаком со многими женщинами.	Tom knows many women.
Я знаком со многими людьми.	I know a lot of people.
Она прекрасно сочетается со многими культурами.	They fit very nicely with many plants.
Но они сталкиваются со многими проблемами.	But they face many challenges.
Он знаком здесь со многими людьми.	He is acquainted with many people here.
Это случилось со многими из нас.	That's happened to a lot of us.
Я со многими из них дружу.	I'm friends with a lot of them.
Я со многими из них дружен.	I'm friends with a lot of them.
Том познакомился со многими интересными людьми.	Tom has met a lot of interesting people.
Я познакомился со многими интересными людьми.	I've met a lot of interesting people.
Том знаком со многими интересными людьми.	Tom knows a lot of interesting people.
Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами.	Enlargement will undoubtedly pose many practical problems.
По сравнению со многими другими я счастлива.	Now relatively speaking I am happier.
Я переписываюсь со многими друзьями из Канады	I correspond with many friends in Canada.
На вечеринке я подружился со многими американцами.	I made friends with many Americans at the party.
Япония торгует со многими странами в мире.	Japan trades with lots of countries in the world.
Эти путешествия связывают меня со многими жизненными персонажами.	These journeys blend me with so many characters of my life.
Том и Мэри познакомились со многими интересными людьми.	Tom and Mary have met a lot of interesting people.
Во время летних каникул я подружился со многими жителями деревни.	During the summer vacation, I made friends with many villagers.
Но надо сказать, что даже образцовые страны сталкиваются со многими проблемами.	It should be said that even in a country we perceive as exemplary, they encounter a whole range of problems.
На всем протяжении современной эпохи либеральные государства сосуществовали со многими видами тирании.	Throughout modern times liberal states have always co existed alongside many kinds of tyranny.
Но более надежный и устойчивый подъем по прежнему сталкивается со многими проблемами.	But a more robust and sustained recovery still faces many challenges.
Я подружилась со многими, вела откровенные разговоры и слушала их точки зрения.	I made lots of friends, talked openly to them, and heard their perspective.
Движение в Standing Rock уже начало наводить мосты со многими такими общинами.	The movement at Standing Rock began to build bridges to many of these communities.
Я уважаю его взгляды, хотя и не согласна со многими из них.	I respect his views, even if I don't agree with many of them.
Когда Кен Ангер вернулся в Америку, он дебютировал со многими важнейшими работами.	When he returned to America, Ken Anger would debut many of his most important works there.
Они позволяют людям со многими мировоззрениями работать в них рабочее место многочисленных вер.	They allow people of many creeds to work in them a workplace of multiple faiths.
Опять же, сам Сердюков не сотрудничал со следствием, что было многими воспринято отрицательно.	At the same time, Serdyukov has not fully cooperated with Russia's Investigative Committee, a fact that has irks them greatly.
Он также обнажил схожесть ирландского национального вопроса со многими другими, возродившимися после 1989 года.	It also revealed deep historical similarities between Ireland's national question and many of those that re erupted after 1989.
JuD, наряду со многими другими аналогично мыслящими группировками, внушила радикальные взгляды тысячам молодых пакистанцев.	JuD, along with many other like minded groups, radicalized thousands of young Pakistanis.
Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми.	People who could not afford to send their children to a good school or college now can. And so it is with many different goods and services that people consume.
Многие из избранных исламистских режимов потерпят неудачу, как это случается со многими малоэффективными правительствами.	Sebagian besar rezim Islamist yang terpilih akan gagal, sama halnya dengan pemerintah yang memiliki kinerja buruk.
Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми.	And so it is with many different goods and services that people consume.
В Мали и на Мадагаскаре за прошедшие пять лет столкнулись со многими сходными испытаниями.	Mali and Madagascar have faced many similar challenges over the past five years.
Мы работаем со многими международными организациями, которые ввели простые руководства для развития этих инструментов.	We are working with many international organizations that have implemented simple tutorials to develop these tools.
Мы не только не согласны со многими её положениям, но отвергаем саму идею конституции ЕС.	We disagree with many of its contents, of course, but also oppose the idea of having an EU constitution at all.
Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени .	There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions.
Чтобы принять участие в управлении бизнесом, вам понадобится командный дух для работы со многими коллегами.	What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.

Display this page in English