Перевод "со многими людьми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я встречаюсь со многими людьми. | I meet a lot of people. |
| Том поговорил со многими людьми. | Tom talked to a lot of people. |
| Том говорил со многими людьми. | Tom talked to a lot of people. |
| Я знаком со многими людьми. | I know a lot of people. |
| Он знаком здесь со многими людьми. | He is acquainted with many people here. |
| Том познакомился со многими интересными людьми. | Tom has met a lot of interesting people. |
| Я познакомился со многими интересными людьми. | I've met a lot of interesting people. |
| Том знаком со многими интересными людьми. | Tom knows a lot of interesting people. |
| Том и Мэри познакомились со многими интересными людьми. | Tom and Mary have met a lot of interesting people. |
| Английский язык используется многими людьми. | English is used by many people. |
| Эта песня любима многими людьми. | This song is liked by many people. |
| Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми. | People who could not afford to send their children to a good school or college now can. And so it is with many different goods and services that people consume. |
| Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми. | And so it is with many different goods and services that people consume. |
| В течение всей моей карьеры я работал со многими людьми, чьим движущим импульсом было служить Гонконгу. | Throughout my entire career I have worked with many people whose driving impulse has been to serve Hong Kong. |
| Я говорил со многими специалистами, | I'd spoken to all the experts. |
| Мы познакомились со многими жертвами. | We met many war victims. |
| Мы сотрудничаем со многими странами. | We are doing business with many countries. |
| Том знаком со многими знаменитостями. | Tom knows many celebrities. |
| Том знаком со многими женщинами. | Tom knows many women. |
| Биография Наполеона, который встречался со многими людьми, может проигнорировать встречу с Кантом, а вот биография Канта нет. | A biography of Napoleon, who met many people, might disregard a meeting with Kant a biography of Kant would not. |
| Я знаком со многими людьми, которые живут жалкой жизнью, и просто стараюсь не быть одним из них . | I know plenty of people who are miserable in their lives I just try not to be one of them. |
| Она прекрасно сочетается со многими культурами. | They fit very nicely with many plants. |
| Но они сталкиваются со многими проблемами. | But they face many challenges. |
| Это случилось со многими из нас. | That's happened to a lot of us. |
| Я со многими из них дружу. | I'm friends with a lot of them. |
| Я со многими из них дружен. | I'm friends with a lot of them. |
| Для населения Африки многими людьми и организациями со всего мира была проведена юбилея кампания 2000 года по списанию долгов. | It was for these same people that the Jubilee 2000 campaign for debt relief was carried out by many individuals and organizations all over the world. |
| Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами. | Enlargement will undoubtedly pose many practical problems. |
| По сравнению со многими другими я счастлива. | Now relatively speaking I am happier. |
| Я переписываюсь со многими друзьями из Канады | I correspond with many friends in Canada. |
| На вечеринке я подружился со многими американцами. | I made friends with many Americans at the party. |
| Япония торгует со многими странами в мире. | Japan trades with lots of countries in the world. |
| Со сколькими людьми ты спал? | How many people have you slept with? |
| Со сколькими людьми ты спала? | How many people have you slept with? |
| Если мы по душам поговорим со многими на первый взгляд очень рациональными людьми, то выяснится, что они полны безумных теорий. | When one has a heart to heart talk with many seemingly rational people, they turn out to have crazy theories. |
| Она видит обе сферы активности неотъемлемыми частями друг друга подружилась в реальности со многими людьми, познакомилась с которыми в сети. | She sees both spheres of activity as integral parts of one another and has befriended in reality many of the people she s met virtually. |
| Эти путешествия связывают меня со многими жизненными персонажами. | These journeys blend me with so many characters of my life. |
| Вы знакомы со всеми этими людьми? | Have you met all these people? |
| Я со столькими новыми людьми познакомился. | I've met so many new people. |
| Проводя недели с сирийскими беженцами на центральном вокзале Амстердама и в лагерях, мы подружились со многими людьми и стали частью их жизней. | After spending weeks with Syrian refugees in Amsterdam Central Station and at the camps, we have made close friends that are now part of our lives. |
| Во время летних каникул я подружился со многими жителями деревни. | During the summer vacation, I made friends with many villagers. |
| И, неизбежно, Европейский Союз стал восприниматься многими людьми в Восточной Европе как некий бюрократический монстр. | Inevitably, for many the EU appeared to be a bureaucratic monster. |
| Но мы проделаем это не со здоровыми людьми, | Now we're not going to do this in normal people. |
| Разговаривайте по видеочату с людьми со всего мира | Talk to and see people over the Internet |
| Но надо сказать, что даже образцовые страны сталкиваются со многими проблемами. | It should be said that even in a country we perceive as exemplary, they encounter a whole range of problems. |
