Перевод "со своим собственным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Занимайся своим собственным делом. | Do your own work. |
| Но им недостало ресурсов, чтобы справиться со своим собственным растущим населением. | But they did not have the resources to keep up with their own growing populations. |
| Однако даже тогда Эбботт не связал это со своим собственным случаем. | But even then Abbott didn't make the connection with his own case. |
| Венесуэльский народ копает себе могилу со своим собственным взглядом на государственный социализм. | The Venezuelan is digging his own grave, his own interpretation of a statist socialism. |
| Ты хочешь заниматься своим собственным бизнесом? | Do you want to run your own business? |
| Она готовит хлеб своим собственным способом. | She has a special way of making bread. |
| Тем временем Европа озабочена своим собственным кризисом. | Europe, meanwhile, is preoccupied with its own crisis. |
| Рукоятка топора приносит смерть своим собственным сородичам. | The handle of an axe is Death to its own tribe. |
| Однако реализация плана Эрдогана зависит от прекращения 30 летнего конфликта Турции со своим собственным курдским населением. | Erdoğan s plan, however, depends on ending Turkey s 30 year conflict with its own Kurdish population. |
| Они выбирают и исследуют темы согласно своим собственным предпочтениям. | They choose and research topics according to their own liking. |
| Безусловно, важно понять рассуждения тех, кто ведет войну с обществом и прежде всего, со своим собственным обществом. | To be sure, it is important to understand the discourse of those who are making war on societies their own societies first and foremost. |
| Сегодняшнее правительство не осмеливается мужественно встретиться лицом к лицу со своим собственным опытом прошлого и моральной ответственностью. | Today s rulers dare not face up to their own experiences or moral responsibility. |
| Получится, что мы просто говорим Бог отвечает своим собственным стандартам. | For then we are simply saying that God meets God s standards. |
| Вирус это цепочка нуклеиновой кислоты со собственным характером. | A virus is a string of nucleic acid with attitude. |
| Индия должна оставаться верной своим собственным убеждениям в расширяющейся тени Китая. | India must hold its own in China s lengthening shadow. |
| Они поддерживают тесную связь со своим собственным народом, и их долг обеспечить своему племени процветание и преимущества перед другими племенами. | They have strong ties to their own peoples and it is their duty to ensure that they prosper before other tribes. |
| Проконсультируйтесь со своим врачом. | Consult your doctor. |
| Поговори со своим начальником. | Talk to your boss. |
| Поговорите со своим начальником. | Talk to your boss. |
| Кому вы намерены верить , спросил однажды Граучо, мне или своим собственным глазам? | Who are you going to believe, Groucho once asked, me, or your own eyes? |
| Так что он решил, что ему нужно стать своим собственным политическим спонсором. | So he decided that he needed to become his own political sponsor. |
| Просто нет необходимости обращаться к богословию, чтобы назвать преступление своим собственным именем. | There is simply no need to look to theology to call a crime by its proper name. |
| Любое немецкое правительство является, по существу, бессильным перед своим собственным парламентским большинством. | Every German government is essentially powerless vis à vis its own parliamentary majority. |
| Капания JusticeForHanna также способствовала тому, что люди стали делиться своим собственным опытом. | The JusticeForHanna campaign has also inspired others to come forward with stories of own experiences. |
| Женщина со своим грудным ребенком. | A mother with an infant. |
| Будь осторожнее со своим языком. | Watch out for your tongue. |
| Я остался со своим дядей. | I stayed with my uncle. |
| Я живу со своим дядей. | I am boarding with my uncle. |
| Я живу со своим дядей. | I am living with my uncle. |
| Она совещалась со своим адвокатом. | She conferred with her lawyer. |
| Я играю со своим сыном. | I play with my son. |
| Я живу со своим дядей. | I live with my uncle. |
| Девочка читает со своим дедом. | The girl is reading with her grandfather. |
| Я спала со своим начальником. | I slept with my boss. |
| Я спал со своим начальником. | I slept with my boss. |
| Он играл со своим котом. | He played with his cat. |
| Я играл со своим братом. | I played with my brother. |
| Я столкнулся со своим другом. | I ran into my friend. |
| Она помирилась со своим другом. | She reconciled with her friend. |
| Том играет со своим сыном. | Tom is playing with his son. |
| Я играю со своим котом. | I'm playing with my cat. |
| Я играю со своим котом. | I play with my cat. |
| Она живёт со своим отцом. | She lives with her dad. |
| Она спала со своим начальником. | She slept with her boss. |
| Она переспала со своим начальником. | She slept with her boss. |
