Перевод "со скоростью света" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новости разлетелись со скоростью света. | The news went off like a rocket. |
| Всё произошло со скоростью света. | Everything happened at the speed of light. |
| Приведет ли нас торговля со скоростью света к нирване свободного рынка? | Will light speed trading deliver us to free market Nirvana? |
| Как и все другие электромагнитные волны, радиоволны распространяются со скоростью света. | Like all other electromagnetic waves, they travel at the speed of light. |
| Излучаемый галактиками свет несётся с высочайшей скоростью, со скоростью света, но он не сможет преодолеть пропасть, непрестанно растущую между нами. | The light those galaxies emit, even traveling at the fastest speed, the speed of light, will not be able to overcome the ever widening gulf between us. |
| Вообще, информация или энергия не может передаваться в пространстве быстрее, чем со скоростью света. | More generally, it is normally impossible for information or energy to travel faster than c . |
| Невидимая рука Адама Смита до сих пор действует, пусть и электронным образом, почти со скоростью света. | Yet old rules survive because they are based, not only on economic dogma, but on human nature, which is unchanged. |
| Невидимая рука Адама Смита до сих пор действует, пусть и электронным образом, почти со скоростью света. | Adam Smith s invisible hand still operates, albeit electronically at near the speed of light. |
| Поезд мчался со всей скоростью. | The train was running at full speed. |
| Том бежал со скоростью леопарда. | Tom ran as fast as a leopard. |
| ВЧТ фирмы уже говорят о гонке к нулю тому времени, когда торги будут осуществляется почти со скоростью света. | Indeed, HFT firms talk of a race to zero, the point at which trading takes place at close to the speed of light. |
| Все проигнорируют его. Он легко может пересечь комнату очень быстро, по существу со скоростью света. Он не имеет массы. | Then everyone ignores them. They can just pass through the room very quickly, essentially at the speed of light. They're massless. |
| Они делают свою работу со скоростью улитки. | They're doing their work at a snail's pace! |
| Сюда приезжают туристы со всего света. | Tourists from all over the world come here. |
| а поднимаются из бедности, причём со страшной скоростью. | These are people busy getting out of poverty just as fast as they can. |
| и работал со скоростью 110 300 бит с. | One could also use the 212A with a 103A modem at 300 bit s. |
| Поезд идёт со скоростью пятьдесят миль в час. | The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. |
| Самолёт летит со скоростью пятьсот километров в час. | The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. |
| Они шли со скоростью 3 мили в час. | They walked at the rate of three miles an hour. |
| Поезд движется со скоростью пятьдесят миль в час. | The train is going at a speed of 50 miles per hour. |
| Поезд идёт со скоростью 50 миль в час. | The train is going at a speed of 50 miles per hour. |
| Поезд шёл со скоростью пятьсот миль в час. | The train was moving at 500 miles per hour. |
| Новый самолёт летает со скоростью, вдвое превышающей скорость звука. | The new airplane flies at twice the speed of sound. |
| Он вёл машину со скоростью восемьдесят километров в час. | He drove the car at eighty kilometers an hour. |
| Гепард может бежать со скоростью 70 миль в час. | A cheetah can run as fast as 70 miles per hour. |
| Вводят со скоростью 2 мл (2 мг) в минуту. | H.C. Welch, (1971) L.H.C. |
| Вы, может быть, думаете, что электроны в электрических проводах перемещаются мгновенно по проводу, да, со скоростью света, когда вы включаете свет. Это не так. | You probably think the electrons in an electric wire move instantaneously down a wire, don't you, at the speed of light when you turn the light on. They don't. |
| Некоторые из них распространились буквально со скоростью света, так как праздное любопытство и злой умысел встречаются с сильным беспокойством, изнеможением и простым отсутствием опыта. | Some spread like wildfire, as idle curiosity and malicious intent meet with a strong dose of anxiety, exhaustion, and simple inexperience. |
| Я катился на скутере со скоростью 60 километров в час. | I was riding the scooter at 60 kilometers per hour. |
| По шоссе можно ехать со скоростью сто километров в час. | You can go one hundred kilometers an hour on the highway. |
| По автомагистрали можно ехать со скоростью сто километров в час. | You can go one hundred kilometers an hour on the highway. |
| У экватора поверхность Земли вращается со скоростью 1675 км ч! | At the equator, Earth's surface is rotating at 1675 kilometers per hour! |
| Навигационное сообщение сигнала L3OC передаётся со скоростью 100 бит c. | The navigational message of the L3OC signal is transmitted at 100 bit s. |
| Старые институты признали необходимость реформы, но они двигались со скоростью ледника. | The old institutions have recognized the need for reform, but they have been moving at glacial speed. |
| Конечно, хорошо бы получить мегапикселей 8 со скоростью 1000 к с. | Of course, it would be good to have eight mega pixels with 1000 k s speed. |
| Тропические леса исчезают со скоростью нескольких десятков тысяч гектаров в день. | The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. |
| На экваторе Земля вращается со скоростью около 2200 километров в час. | At the equator, the Earth is rotating at a speed of about about 2200 kilometers per hour. |
| В среднем модем будет пересылать сжатые файлы со скоростью примерно в 50 кбит с, несжатые файлы 160 кбит с, чистый текст со скоростью 320 кбит с. | A modem might be sending compressed files at approximately 50 kbit s, uncompressed files at 160 kbit s, and pure text at 320 kbit s, or any rate in this range. |
| Вы чувствуете, что движетесь со скоростью в полторы тысячи километров в час? | Do you feel like you're moving a thousand miles an hour? |
| А также оно растет от семени со скоростью 13 футов в год. | And the thing grows from seed to 13 feet in one year. |
| Когда полиция остановила меня, я двигался со скоростью 120 километров в час. | I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. |
| Ветра в атмосфере Сатурна дуют со скоростью более 1800 километров в час. | Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour. |
| Новости со всего света всегда интересовали Anaïs, сколько она себя помнит. | World news has always been Anaïs' passion ever since she can remember. |
| Однако некоторые теории предполагают, что скорость света может изменяться со временем. | However, it has been suggested in various theories that the speed of light may have changed over time. |
| Мы знаем, что эти кораллы растут со скоростью около полутора сантиметров в год, | We know these corals grow about a centimeter and a half a year. |
