Перевод "со следующей информацией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На пресс конференции Паола Моралес, координатор экспозиции, поделилась следующей информацией | At a press conference, Paola Morales, the festival's coordinator, shared the following |
| Открывает окно, связанное со следующей вкладкой. | Displays the screen corresponding to the next tab. |
| Со следующей недели я буду меньше есть. | As of next week I am eating less. |
| Со следующей недели я буду работать во вторую смену. | Starting next week, I'll be on the late shift. |
| информацией, | They pass information to each other. |
| Обмен информацией | Exchange of information |
| Управление персональной информацией | Personal Information Manager |
| Обмен информацией и документацией | Exchange of information and documents |
| Я обладаю инсайдерской информацией. | I've got inside information. |
| Я владею конфиденциальной информацией. | I've got inside information. |
| До следующей недели. | Until next week. |
| Я пойду следующей. | I'll go next. |
| Я буду следующей. | I'll be next. |
| Ты будешь следующей. | You'll be next. |
| Коалиционные силы сирийского режима и российского правительства даже разбрасывали над городом листовки со следующей угрозой | The regime and Russian government have even dropped leaflets over the city with the following threat |
| Итак, какой информацией мы располагаем? | So what's the data? |
| Я пользуюсь информацией и образованием. | I use information, education. |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Техническая помощь и обмен информацией | Technical assistance and information exchange |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Как Вы работаете с информацией? | EV How do you work with the information? |
| Уход начнется следующей весной. | Withdrawal will begin next spring. |
| Увидимся на следующей неделе! | See you next week! |
| Увидимся на следующей неделе. | See you next week! |
| Перейдём к следующей теме. | Let's go on to the next subject. |
| Как насчёт следующей субботы? | How about next Saturday? |
| Я выйду на следующей. | I'll get off at the next station. |
| Сойдите на следующей остановке. | Get off at the next stop. |
| Отложим до следующей недели. | Let's postpone until next week. |
| Увидимся на следующей неделе. | See you next week. |
| Мы женимся следующей весной. | We're getting married next spring. |
| До следующей недели, Том. | See you next week, Tom. |
| Я на следующей выхожу. | I get off at the next station. |
| Мне на следующей выходить. | I have to get off at the next stop. |
| Активисты создали Фейсбук страницу с информацией о различных маршах и призывают граждан со всего мира выступить против угнетения | Activists have created a Facebook event with information on the different marches, where they encourage citizens worldwide to stand with Syria against oppression |
| Давайте попробуем работать с информацией спокойно. | Let's try to handle information with calm. |
| Задача заключается в обмене фактической информацией. | The challenge here is to share factual information. |
| Наш грузовик обклеен плакатами с информацией. | That's what the posters on the truck are for. |
| Наше ведомство не располагает данной информацией. | Our department doesn't have that information. |
| Наш департамент не располагает данной информацией. | Our department doesn't have that information. |
| Какая невообразимая катастрофа будет следующей? | What unimaginable calamity will be next? |
| Встречу отложили до следующей пятницы. | The meeting was put off until next Friday. |
| Встречу отложили до следующей недели. | The meeting was adjourned until the next week. |
| Встречу отложили до следующей недели. | The meeting was adjourned until the following week. |
| Элен вышла на следующей остановке. | Helen got off at the next stop. |
