Перевод "со стрессом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

со стрессом - перевод :
ключевые слова : Come Talk Come

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как ты справляешься со стрессом?
How do you handle stress?
Тому трудно бороться со стрессом.
Tom has trouble dealing with stress.
Я не справляюсь со стрессом.
I don't handle stress well.
Здоровье, как известно, связанно со стрессом.
Health, we know, is related to stress.
Она не может справиться со стрессом.
She is unable to cope with stress.
Мы все боремся со стрессом по разному.
I guess we all deal with stress in different ways.
Они плохо ладят с другими и плохо справляются со стрессом.
They don't play well with others, and they don't cope well with stress.
i) управление стрессом
(i) managing stress,
Может ли это сравниться со стрессом, который должны выдерживать учителя выпускного класса?
Could it compare to the stress third year teachers have to endure?!
Язвы зачастую вызваны стрессом.
Ulcers are caused primarily by stress.
Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?
The first step is to identify the incidence, prevalence, severity, and trends of work related stress and its causes and health consequences.
Возможно ли то, что они будут способствовать развитию плохого здоровья в связи со стрессом?
Are they likely to contribute to stress related ill health?
Йога может помочь в борьбе со стрессом и в поддержании хорошей формы и здоровья.
Yoga can help you fight stress and stay fit and healthy.
a) выполнение функций председателя рабочей группы по борьбе со стрессом, вызванным чрезвычайными происшествиями, в системе Организации Объединенных Наций
(a) Chairing a working group on critical incident stress management within the United Nations system
Когда вы правильно питаетесь, справляетесь со стрессом, больше упражняетесь и любите, кровоток вашего мозга усиливается, и он получает больше кислорода.
When you eat healthier, manage stress, exercise and love more, your brain actually gets more blood flow and more oxygen.
Подготовка персонала к направлению в полевые миссии должна включать обучение всех сотрудников эффективным методам борьбы со стрессом при обострении обстановки.
Preparation of mission personnel for deployment to the field should entail all staff members' being equipped to efficiently manage critical incident stress.
Но боюсь, что то, чему я учила последние 10 лет, приносит больше вреда, чем пользы. И это связано со стрессом.
But I fear that something I've been teaching for the last 10 years is doing more harm than good, and it has to do with stress.
Было ли оно наполнено счастьем, спокойствием, радостью, стрессом, тревогой, депрессией?
Was it filled with happiness, peace, joy, stress, anxiety, depression?
Другой студент, Майкл Сайкс, сообщил, что Ламб в конце учебного года 2014 15 рассказал ему о том, как он боролся со стрессом.
Another student, Mikel Sykes, said Lamb told him he was dealing with stress at the end of the 2014 15 academic year.
И я решил написать эту песню специально для нее, просто чтобы слегка ее подбодрить, помочь справиться со стрессом и давлением на работе.
So I was led to write this song just for her, just to give her some encouragement while dealing with stress and pressures on her job.
Так что важность связи между окислительным стрессом и болезнями не следует преувеличивать.
So the link between oxidative stress and disease should not be overemphasized.
У женщин особую озабоченность вызывают проблемы, связанные с расходами и эмоциональным стрессом.
Women were particularly concerned about the cost and emotional stress involved.
Наиболее частыми заболеваниями являются связанные со стрессом невротические расстройства, которые составляют 61 от общего числа случаев, и неестественное или аффектированное поведение, отмечаемое в 14 случаев.
The most frequent diseases are neurotic disorders connected with stress, which make up 61 per cent of the total number of cases and affectation or mincing behaviour, which are 14 per cent of the total number.
Мы все знаем, когда мы под стрессом, то ведём себя не лучшим образом.
So we all know this, when we're really stressed out, we're not acting our best.
Занета Скерлев, другой пользователь Twitter, намекнула на то, что македонцы обращаются к антидепрессантам для борьбы со стрессом, вызванным плохими решениями правительства, ссылаясь на статью о таблетке скульптуре
Zaneta Skerlev, another Twitter user, implied that people in Macedonia are turning to antidepressants to deal with stress induced by the government's bad decisions, linking to a news story about the pill sculpture
Различие между терпимым и отравляющим стрессом зависит от воспринимаемой степени контроля, которую испытывает человек.
The difference between tolerable and toxic stress depends on the perceived degree of control that a person experiences.
Это может быть стрессом вследствие не соблюдения указаний, а именно, поэтому это не работает.
It could be the stress of not following the directions, meaning it's not working.
Так что сразу стало ясно, что там были больные, травмированные птицы, находящиеся под стрессом.
So it was very clear these were stressed, sick, traumatized birds.
Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.
The methods used to overcome stress are different for men and women drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
На основе успешного осуществления программы ЮНИСЕФ Забота о нас будут разработаны механизмы, призванные улучшить мониторинг в областях, связанных с проблемой ВИЧ СПИДа на рабочем месте и борьбой со стрессом.
All elements of the new HR Management System, in operation since April 2005, will be fully implemented. Improvements to the performance management system will be completed.
185. Основными причинами смертности и заболеваемости среди женщин являются рак (вследствие аварии на Чернобыльской АЭС), а также сердечно сосудистые и другие заболевания, связанные со стрессом число больных туберкулезом сокращается.
185. The major causes of female mortality and morbidity were cancer (on account of the Chernobyl accident) and cardiovascular and other stress related diseases tuberculosis was decreasing.
Например, нейрогенез в зубчатой извилине, подавленный острым и хроническим стрессом, можно усилить многими видами лечения антидепрессантами.
For example, neurogenesis in the dentate gyrus that is suppressed by acute and chronic stress is elevated by many antidepressant treatments.
Будет более активно вестись работа, направленная на обеспечение благополучия персонала, с таким расчетом, чтобы вопросами борьбы со стрессом и ВИЧ СПИДа на рабочем месте занималось одно подразделение в рамках УЛР.
Work on staff well being will be expanded to incorporate stress management and HIV AIDS in the workplace into one unit within DHR.
Дантисты отчитались об укреплении позиций, похоже что люди начали размалывать свои зубы, они приходят и объясняют это стрессом.
Dentists report molars, you know, people grinding their teeth, coming in and reporting the fact that they've had stress.
Треть смертей в Соединённых Штатах могут быть связаны с имеющимся неравенством в доходах и стрессом, который оно вызывает.
A third of deaths in the United States can be linked to the high income inequality that we have and the stress that it produces.
BBC сообщила, что во время суда в 2005 году певец также страдал от обусловленных стрессом болезней и серьёзной потери веса.
The BBC reported that during his 2005 trial, the singer again suffered from stress related illnesses and severe weight loss.
Н. Гунасекаран и другие исследователи в 2009 указывают, что может быть связь между депривацией еды и стрессом и частотой психопатологических репереживаний.
Gunasekaran et al., 2009, indicate there may be a link between food deprivation and stress on the occurrence of flashbacks.
), употреблением алкогольных напитков, стрессом и общим утомлением, которые замедляют реакцию, или же недостаточной подготовленностью к управлению транспортным средством в темное время суток.
Particular factors are conditions of visibility (visual capacity reduced to one twentieth of daytime values, insufficient contrasts, dazzle which incapacitates weak or tired eyes for several seconds, etc.), alcohol, stress and fatigue which lengthen reaction times or the lack of adequate training for night driving.
В условиях, которые характеризуются насилием и стрессом для женщин и детей, миротворцы и персонал Организации Объединенных Наций должны служить примером личного поведения.
In circumstances that are violent and distressing to women and children, peacekeepers and United Nations staff must demonstrate exemplary personal conduct and behaviour.
своевременное создание бытовых условий и возможностей для отдыха, чтобы люди имели соответствующую отдушину и могли справиться с сильным стрессом, характерным для полевых миссий
The timely development of recreation and welfare opportunities to provide appropriate outlets to alleviate the concentrated stress present in field missions
Значительные резервы и сравнительно консервативная макроэкономическая политика позволили пока большинству крупных стран производителей нефти справиться с огромным фискальным стрессом, не допустив сползания в кризис.
And strong reserve positions and relatively conservative macroeconomic policies have enabled most major producers to weather enormous fiscal stress so far, without falling into crisis.
ЮНИСЕФ способствовал формированию у женщин, имеющих детей, базовых навыков определять стресс у детей и помогать им преодолевать его, а также бороться с собственным стрессом.
UNICEF equipped mothers with the basic skills to detect distress among their children and to respond to it, as well as to deal with their own stress.
Были ли действия кита, касатки по имени Тиликум и по кличке Тилли, вызваны стрессом, возникшим от содержания ее в качестве пленницы в стерильном бетонном резервуаре?
Did the whale, an orca named Tilikum and nicknamed Tilly, act out of stress at being held captive in a sterile concrete tank?
Говорили, что их мать Ким Чен Сук умерла из за кровотечения при преждевременных родах, вызванных стрессом от любовных отношений Ким Ир Сена с Ким Суонг Ае.
Their mother, Kim Jong suk, is said to have died from hemorrhaging while giving premature birth caused by her distress over Kim Il sung s love affair with Kim Song ae.
Ен Со...Ен Со...
Soeun...Soeun...

 

Похожие Запросы : справляться со стрессом - справиться со стрессом - справляться со стрессом - справиться со стрессом - борьбы со стрессом - расстройства, связанные со стрессом - связанных со стрессом заболеваний - управление стрессом - управлять стрессом - управление стрессом - под большим стрессом - методы управления стрессом - обучение управлению стрессом - со всей