Перевод "со счетом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Встреча завершилась со счетом 1 0. | The match ended with a score of 1 0. |
| Мы победили со счетом шесть два. | We won six to two. |
| Встреча прошла в Каспийске и завершилась со счетом 2 1. | The game was held in Kaspiysk and ended with a score of 2 1. |
| В полуфинале российские спортсмены обыграли американскую сборную со счетом 45 41. | In the semi final, the Russian athletes beat the American team with a score of 45 41. |
| Сама встреча завершилась победой американцев со счетом 2 0, передает Goal.com. | The game itself ended with a victory for the Americans with a score of 2 0, Goal.com reports. |
| Мы никогда не сможет выигрывать каждые выходные со счетом 4 0. | You're never going to win 4 0 every weekend. |
| Данди Старс реабилитировались после пятничного поражения от Белфаст Джайантс в Элитной лиге, победив со счетом 5 3 в ответном матче в Данди в субботу со счетом. | Dundee Stars atoned for Friday's Elite League loss against Belfast Giants by winning the return match 5 3 in Dundee on Saturday. |
| Встреча прошла на поле стадиона Сантьяго Бернабеу и завершилась со счетом 0 0. | The game was held at Real's Santiago Bernabeu stadium and finished 0 0. |
| Хоть Овечкин и не набрал очков, его команда победила со счетом 3 1. | Ovechkin did not score any points, but he and the Capitals won 3 1. |
| Встреча прошла в воскресенье, 30 сентября, в Москве и завершилась со счетом 0 1. | The match took place on Sunday, 30 September, in Moscow and ended with a score of 0 1. |
| Встреча прошла 30 сентября на стадионе Анжи Арена и закончилась со счетом 2 1. | The match took place on September 30 on the Anji Arena stadium and ended with 2 1. |
| Благодаря великолепному Чеху и красивому голу Петра Йирачека они победили со счетом 1 0. | Thanks to both the great Čech and beautiful goal of Petr Jiráček ,they won 1 0. |
| После недавнего поражения от калужан со счетом 0 3 многие заранее пророчили легкую победу хозяев. | After the recent defeat at the hands of the Kalugans, with a score of 0 3, many predicted in advance an easy win for the home team. |
| Хоккеисты Ак Барса переиграли Адмирал в домашнем матче регулярного чемпионата КХЛ со счетом 4 2. | The hockey players of Ak Bars beat Admiral at home in the regular season of the KHL championship with a score of 4 2. |
| Спортсмен из донской столицы уверенно победил своего оппонента со счетом 3 1, завоевав бронзу турнира. | The athlete from the Don capital handily defeated his opponent with a score of 3 1, winning the tournament bronze. |
| В матче 14 го тура первенства ФНЛ Сочи на выезде разгромил Чертаново со счетом 6 2. | In the 14th round of the FNL championship, Sochi beat Chertanovo with a score of 6 2. |
| Встреча завершилась со счетом 3 2 (21 25, 17 25, 25 13, 25 21, 15 9). | The meeting ended with the score 3 2 (21 25, 17 25, 25 13, 25 21, 15 9). |
| В матче седьмого тура чемпионата Англии Арсенал на своем поле обыграл Уотфорд со счетом 2 0. | In the seventh round of the English championship Arsenal beat Watford at the Emirates with a score of 2 0. |
| В Черногории они победили со счетом 1 0 и празднуют неожиданный денежный приз в 200 миллионов. | In Montenegro they won 1 0 and celebrate a 200 million windfall. |
| Футболисты Рейнджерс уступили Ливингстону в гостевом матче 7 го тура чемпионата Шотландии со счетом 0 1. | Rangers lost at Livingston in the 7th round of the Scottish Championship with a score of 0 1. |
| В матче седьмого тура чемпионата Англии Манчестер Сити на своем поле обыграл Брайтон со счетом 2 0. | In the seventh round of the English championship, Manchester City beat Brighton at home with a score of 2 0. |
| Хоккеисты Авангарда одержали победу над минским Динамо в гостевом матче регулярного чемпионата КХЛ со счетом 2 1. | The Avangard hockey players defeated Dynamo Minsk in the away match of the regular season KHL championship with a score of 2 1. |
| В решающем противостоянии они в упорной борьбе со счетом 2 3 уступили главным фаворитам соревнований команде Японии. | In the deciding match of a hard fought battle with a score of 2 3, they gave up first place to the competition favourites Team Japan. |
| В параллельной встрече группы B английский Манчестер Юнайтед на выезде проиграл голландскому ПСВ со счетом 1 2. | In a concurrent Group B match, England's Manchester United lost on the road to Holland's PSV with a score of 1 2. |
| Это был первый гол южноафриканского нападающего Чабалалы в матче против Мексике, который закончился со счетом 1 1. | It was the first goal of the tournament by South African striker Tshabalala in the match against Mexico, which ended 1 1 |
| Особенно для имамов, которые в финале выиграли у священников со счетом 3 1 и получили призовой кубок. | Especially for the imams, who beat the priests in the final match and won the trophy with a 3 1 victory. |
| Коста Рика также прошла отборочный тур, одержав сокрушительную победу над Гайаной со счетом 7 0 в Сан Хосе. | Meanwhile Honduras, which needed a win to classify, crushed Canada in San Pedro Sula with a final score of 8 1. |
| В девятом туре чемпионата России по футболу сине бело голубые в гостях уступили махачкалинскому Анжи со счетом 1 2. | In the ninth round of the Russian soccer championship the dark blue white light blue jerseys lost to Anzhi from Makhachkala with a score of 1 2. |
| Махачкалинский футбольный клуб Анжи на своем поле со счетом 2 1 обыграл петербургский Зенит в матче девятого тура РПЛ. | The Makhachkala football club Anzhi beat St. Petersburg Zenith with a score of 2 1 at its home ground in the ninth round match of the RPL. |
| Встреча, проходившая на стадионе Анжи Арена в Каспийске, завершилась со счетом 2 1 (Понсе, 71 Кулик, 83 Маркизио, 47). | The game, held a the stadium Anzhi Arena in Kaspiysk, finished with a score of 2 1 (Ponce, 71 Kulik, 83 Marchisio, 47). |
| Американец Джордан Спит был выбит со счетом 5 4 игроком европейской команды с самым низким рейтингом, Торбьёрном Олесеном из Дании. | American Jordan Spieth was blown out 5 4 by the lowest ranked player on the European team, Thorbjorn Olesen of Denmark. |
| В матче седьмого тура чемпионата Италии Интер на поле стадиона Сан Сиро в Милане обыграл Кальяри со счетом 2 0. | In the seventh round of the Italian championship at the San Siro in Milan, Inter beat Cagliari with a score of 2 0. |
| Забившая когда то три гола в матче, который окончился победой над Японией со счетом 6 1, Кэти Бэм открыла счет в четверг первыми двумя голами за команду США по женскому хоккею на траве, когда американцы одержали победу над командой Индии со счетом 3 0. | One day after scoring three goals in a 6 1 victory over Japan, Katie Bam scored the first two goals for the United States women's field hockey team on Thursday as the Americans defeated India, 3 0. |
| Напомним, что махачкалинский Анжи у себя дома победил Зенит со счетом 2 1, нанеся первое поражение лидеру чемпионата в нынешнем сезоне. | Remember that Anzhi from Makhachkala won a home game against Zenith with a score of 2 1, dealing the first defeat to the leader of the championship in this season. |
| Матч состоялся 30 марта, команда Пакистана проиграла с минимальным счетом. | The match was played on March 30, with Pakistan losing narrowly. |
| Финал состоится в 00.30, в нем россиянам предстоит сразиться с командой Франции, которая в полуфинале выиграла поединок с итальянцами со счетом 45 30. | The final will be held at 12 30 a.m., where the Russians are set to take on the team from France, which won the semi final match against the Italians with a score of 45 30. |
| Рейнджерс пережили новый раунд блюза на выезде, когда гол Долли Менги принес разобщенной команде Стивена Джеррарда поражение со счетом 1 0 в Ливингстоне. | Rangers suffered another bout of away day blues as Dolly Menga's strike consigned Steven Gerrard's disjointed side to a 1 0 defeat at Livingston. |
| Во время Финала Кубка между Китаем и Японией в Пекине, в котором выиграла Япония со счетом 3 1, по сообщениям, китайские болельщики распевали Убить! | During the Cup final between China and Japan in Beijing, which Japan won, Chinese fans reportedly chanted Kill! |
| 24 мая, Каррагер сыграл свой первый матч сборную впервые за три года, в товарищеской встрече против Мексики, который Англия выиграла со счетом 3 1. | On 24 May, Carragher played his first match for England in three years, a friendly against Mexico which England won 3 1. |
| Однако те, кто не обзавелся счетом в банке, столкнутся с большими проблемами. | However, those who do not have any bank account will face tremendous problems. |
| Это продолжает всплывать я не слышал, чтобы Трент Робинсон говорил о жестких приёмах, когда они обыграли нас со счетом 24 2 , заявил Беллами в среду. | That keeps coming up I didn't hear Trent Robinson bring up wrestling when they beat us 24 2, Bellamy said on Wednesday. |
| В любом случае, ясно, что счастье не диктуется одной должностью или банковским счетом. | In any case, it is clear that happiness is not dictated by one s job title or bank balance. |
| Это было третье поражение в этом сезоне Элитной лиги для парней Адама Кифа, которые обошли соперников и победили Данди со счетом 2 1 в Белфасте вечером пятницы. | It was a third Elite League defeat of the season for Adam Keefe's men, who had come from behind to beat Dundee 2 1 in Belfast on Friday night. |
| Победой над Нэшионалс со счетом 5 2 в пятницу вечером Рокис как минимум обеспечили себе место в плей офф, но они должны еще закрепить свое место в первом дивизионе. | The Rockies clinched at least a wild card spot with a 5 2 win over the Nationals on Friday night, but are still looking to lock up their first division title. |
| Хартс вели со счетом 2 1, когда удалили Патерсона, и стали проигрывать 3 2, однако красную карточку защитника позднее отменили это третья красная карточка Коллума, аннулированная за восемь месяцев. | Hearts were leading 2 1 when Paterson was dismissed and went on to lose 3 2, but the defender's red card was later overturned the third Collum red card in eight months to be rescinded. |
