Перевод "со школьной скамьи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как он справляется со своей школьной работой? | How is he getting along with his school work? |
| Он сделал нам стол и две скамьи. | He made a desk and two benches for us. |
| Кто заведует школьной кухней? | Who's in charge of the school kitchen? |
| Том в школьной поездке. | Tom is on a school trip. |
| Арлет завтракает в школьной столовой. | Once at school, Arlet helps herself to breakfast at the school cafeteria. |
| Его мать была школьной учительницей. | His mother was a school teacher. |
| Эта книга принадлежит школьной библиотеке. | This book belongs to the school library. |
| Моя мама была школьной учительницей. | My mom was a schoolteacher. |
| Том обедает в школьной столовой. | Tom eats lunch in the school cafeteria. |
| Убирают теорию эволюции из школьной программы. | They are removing evolution theory class. |
| Мне надоело питаться в школьной столовой. | I am tired of eating at the school cafeteria. |
| В нашей школьной библиотеке много книг. | Our school library has many books. |
| В нашей школьной библиотеке много книг. | There are a lot of books in our school's library. |
| Что ты думаешь о школьной форме? | What do you think of school uniforms? |
| Я пишу статью для школьной газеты. | I'm writing an article for the school newspaper. |
| Том написал статью для школьной газеты. | Tom wrote an article for the school newspaper. |
| Том обычно обедает в школьной столовой. | Tom usually eats lunch in the school cafeteria. |
| Наша цель отказаться от новой школьной программы. | Our goal is into withdrawing the new guidelines. |
| Том женился на своей школьной подруге Мэри. | Tom married his high school crush Mary. |
| Какое у вас мнение о школьной форме? | What is your opinion on school uniforms? |
| Я играю на трубе в школьной группе. | I play trumpet in the school band. |
| Том состоит в школьной команде по плаванию. | Tom is on the swim team at school. |
| Я больше не ем в школьной столовой. | I don't eat at the school cafeteria anymore. |
| Том прочёл все книги из школьной библиотеки. | Tom read every book in the school library. |
| Они отправили своего сына в школу со школьной сумкой, а его вернули им в мешке для трупов , сказал он. | They sent their son to school with a book bag and he was returned to them in a body bag, he said. |
| Всё это жертвы расизма, а не школьной травли. | All victims of racism, not bullying. |
| Также можно встретить сцены из школьной жизни японских детей. | Japanese school life is also represented. |
| На всем протяжении установлены уличные торшеры, цветочницы, скамьи, урны и туалеты, убраны глухие заборы и незаконная реклама. | Street lamps, florists, benches, trash bins and toilets have been installed along its entire length, blind fences and illegal advertisements have been cleared. |
| В последнее время отношение в Японии к школьной форме смягчилось. | In recent years, attitudes in Japan towards school uniforms have softened. |
| Так в чём же секрет консервативности школьной программы по математике? | So what is the secret to a school course in mathematics being conservative? |
| Том обедает в школьной столовой два три раза в неделю. | Tom eats lunch at the school cafeteria two or three times a week. |
| Для большинства японских дошкольников увабаки (сменная обувь) привычная часть школьной жизни. | For many Japanese preschoolers uwabaki (indoor shoes) are an ubiquitous part of school life. |
| Третья причина выпадения мальчиков из школьной культуры это несовременные детские сады, друзья. | Third reason that boys are out of sync with school today kindergarten is the old second grade, folks. |
| Книги, одежда, включая большую часть ее школьной формы, оказались погребены под обломками. | Books and clothes, including many of her school uniforms, are buried under the rubble. |
| После сегодняшней торжественной школьной линейки моя дочь вернулась с новым учебником английского. | After her middle school entrance ceremony today, my daughter came home with her new English textbook. |
| Мэри недовольна, что по школьной пьесе её парню полагается поцеловать другую девчонку. | Mary's not happy that her boyfriend has to kiss another girl for the school play. |
| Том встречает Мэри в школьной библиотеке два или три раза в неделю. | Tom meets Mary in the school library two or three times a week. |
| Эрдоган продолжает менять идентичность Турции, убирая теорию эволюции из школьной программы в стране. | Erdogan continues to change Turkey's identity by erasing evolution from the country's education curriculum.https t.co tpxK0ekhjR HRF ( HRF) June 23, 2017 |
| Деньги были определены в специальный фонд с целью покупки книг для школьной библиотеки. | The money was put into a special fund to buy books for the school library. |
| И все же оно не хотело повторить опыт судебного процесса Закариа Муссауи, на котором после многих пропагандистских заявлений со скамьи подсудимых предполагаемый двадцатый смертник 11 сентября 2001 года был в конечном итоге осужден и приговорен к пожизненному заключению. | Yet it did not want to repeat the experience of the Zacharias Moussaoui trial, in which, after many propagandistic appeals from the dock, the alleged twentieth September 11, 2001, hijacker was finally convicted and sentenced to life imprisonment. |
| Каждый год он сочинял текст школьной песни и помимо этого обеспечивал музыкальное сопровождение к ней. | Every year he composed both text and music of a lengthy Latin school song. |
| Более важно, что школа предоставляет второй шанс ученикам, которые с трудом справлялись в стандартной школьной обстановке. | More importantly, the school provides a second chance to students who struggled in the standard school environment. |
| Ассоциация настаивает на том, что сосуществование беженцев с местными детьми, под одной школьной крышей, просто невозможно. | Coexistence with local children, under the same school roof, is simply not an option, the association insists. |
| Уже в школьные годы писала стихи (не сохранились), пела и играла на гитаре, участвовала в школьной самодеятельности. | While still in school Yanka started writing poems (which have been lost) and performing, singing and playing guitar in school talent shows. |
| Благодаря школьной программе, контролируемой могущественным Союзом учителей Японии, со времени окончания Второй Мировой Войны для многих молодых японцев вопрос японо китайских отношений был связан с сознанием необходимости искупления вины за китайско японскую войну. | Owing to a curriculum controlled by the powerful Japan Teachers Union, since the end of WWII many Japanese youth have viewed the Japan China relationship with a consciousness of the need for atonement for the Sino Japanese War. |
