Перевод "спада" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рассмотрим свидетельства этого спада | Consider the evidence of that decline |
| Темпы экономического спада замедлились. | The rate of economic decline has slowed. |
| Мир в Состоянии Экономического Спада | Now, A World in Recession |
| ПАРИЖ Существует три вида спада. | PARIS Three types of recessions exist. |
| Фондовые биржи в опасении спада | Stock Markets Fear of Falling |
| Италия находится в состоянии экономического спада. | Italy is in economic decline. |
| Повсюду признаки грозящего замедления, даже спада. | Signs abound of an impending slowdown, even of recession. |
| Экономика ведущих стран вступает в период спада. | The leading economies are entering a recession. |
| Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось. | The first, preventing a global depression, was achieved. |
| Но санкции были не единственной причиной спада. | But sanctions were not the only reason for decline. |
| Но нельзя исключать риск синхронного глобального экономического спада. | But they cannot rule out the downside risk of a synchronized global downturn. |
| Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада. | This asset meltdown is the reason for the likely recession. First, consumers, faced with tighter credit and falling house values, will need to cut spending, slowing the US economy and affecting all countries via world trade. |
| Такое обесценивание активов может стать причиной возможного спада. | This asset meltdown is the reason for the likely recession. |
| В основе экономического спада в Японии лежит множество проблем. | The problems underlying Japan's decline are legion. |
| Это служило причиной спада в Америке в начале 90х. | This was the cause of America s recession in the early 1990 s. |
| Более низкая цена евро уменьшает риск спада в Европе. | A lower valuation for the euro diminishes the risk of recession in Europe. |
| Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов. | But in a downturn tax revenues fall. |
| Любая из этих мер приведет к усилению экономического спада. | Either way, such policies will exacerbate the downturn. |
| Мексика и Центральная Америка также пострадают от продолжительного спада. | Mexico and Central America will also suffer from the long recession. |
| Быстрая реакция Федеральной резервной системы предотвратила усугубление спада 2001г. | The fact that the Fed responded quickly prevented the 2001 recession from worsening. |
| Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада. | A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. |
| Они продолжают находиться в застое или в периоде экономического спада. | They continue to stagnate or decline economically. |
| Риск докатиться до спада выше в Европе, чем в США. | The risk of drifting into a recession is larger in Europe than it is in the United States. |
| Эта политика может быть непопулярной, особенно в период экономического спада. | This may not be popular, especially in an economic downturn. |
| Итак, риск внезапного экономического спада возрастет к концу этого года. | So the risk of a hard landing will rise by the end of this year. |
| С одной стороны находится обеспокоенность по поводу другого спада и дефляции. | On one side is concern about another downturn and deflation. |
| Страна в состоянии экономического спада или депрессии не внушает особого доверия. | A country in recession or depression does not inspire confidence. |
| Действительно, лидеры большой двадцатки обещали, что усвоили уроки великого экономического спада . | True, G 20 leaders promised that they had learned the lessons of the Great Depression. |
| Но как долго это продлится в случае глубокого спада в США? | But how long is this likely to last with the US falling into a deep slump? |
| Эта интерпретация истоков существующего резкого экономического спада оспаривается школой перенасыщения деньгами . | This interpretation of the origins of the present slump is disputed by the money glut school. |
| На этот же период пришлись первые признаки спада в экономике США. | In the short run, the American economy will continue to rely largely on oil. |
| МВФ абсолютно прав, когда каждый апрель напоминает министрам о риске экономического спада. | The IMF is absolutely right to remind ministers each April of downside risks. |
| Я не вижу никакой причины для глобальной депрессии или даже глобального спада. | I do not see any reason for a global depression, or even a global recession. |
| Первый наблюдать, чтобы это ошибка была взаимосвязана с циклом экономического подъема спада. | The first is to observe that this error is correlated with the boom bust cycle. |
| По мере углубления спада некоторые страны, например, могут встать перед лицом банкротства. | As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy. |
| Отсюда следует рост риска сильного экономического спада (и дополнительных налогово бюджетных проблем). | And equity values decline toward a more realistic reflection of economic fundamentals will further weaken aggregate demand and growth. |
| Еще не слишком поздно предотвратить выход процесса подъема спада из под контроля. | It is not too late to prevent the boom bust process from getting out of hand. |
| Когда экономика встает перед лицом экономического спада, следует проводить политику бюджетной экспансии. | When an economy faces a downturn, one should engage in expansionary fiscal policies. |
| С приходом глобального финансового кризиса и внезапного экономического спада проясняются две вещи. | With the global financial crisis and the sudden economic downturn, two things are becoming clear. First, it will be difficult to afford these expensive new sources of energy. |
| Для общества в целом, это может дать толчок от спада к росту. | For society as a whole, it can swing the balance from recession to growth. |
| В противном случае, риск очередного мирового экономического спада будет и дальше расти. | Otherwise, the risk of another global recession will continue to rise. |
| Но существует также и важнейшая краткосрочная задача предотвратить повторение цикла экономического спада. | But there is also a short term imperative to avoid a cycle of decline. |
| Отсюда следует рост риска сильного экономического спада (и дополнительных налогово бюджетных проблем). | Hence the rising risk of a major downturn and additional fiscal distress. |
| Co в 1825 1826 гг. и последующего первого индустриального спада в Великобритании. | Co, and the subsequent first industrial recession in Britain. |
| С приходом глобального финансового кризиса и внезапного экономического спада проясняются две вещи. | With the global financial crisis and the sudden economic downturn, two things are becoming clear. |