Перевод "спальных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В качестве спальных принадлежностей были выданы лишь одеяла. | Only four of the detention cells had beds, whereas the others had only raised wood panelled floors for detainees to sleep on. |
| Мы в поезде? Имеем мы 2 спальных места? | And, are we on the train? |
| Некоторое количество спальных вагонов в Европе находится в собственности CIWL. | A number of sleeping cars on the European continent are owned by CIWL. |
| Заключённые в открытой тюрьме Суоменлинна живут в спальных корпусах голубого цвета. | Inmates at the Suomenlinna open prison live in blue dormitory style housing. |
| Эксперт от МОПАП предложил сохранить требования относительно спальных междугородных автобусов на национальном уровне. | The expert from OICA suggested to maintain requirements for sleeping coaches at national level. |
| Причем цена аренды может не вернуться на прежний уровень после чемпионата, особенно в спальных районах. | Moreover, rent prices might not return to previous levels after the championship, especially in commuter communities. |
| Он также сделал фотографии их спальных мест и незамысловатых укрытий, сооруженных ими для защиты от холода | He also photographs their sleeping arrangements and their efforts to shelter from the cold |
| GRSG признала, что в настоящее время в Правилах 107 не содержится никаких положений о спальных междугородных автобусах. | GRSG acknowledged that currently there were no provisions for sleeping coaches in Regulation No. 107. |
| Он сочетает в себе черты поселения городского типа, пригорода, небольшого городка, придорожных и спальных районов для специалистов, работающих в Сиэтле. | The city is a mix of urban, suburban, small city, crossroads, and bedroom community to many professionals who work in Seattle. |
| 92. Предусматриваются ежемесячные ассигнования на покрытие расходов на переоборудование спальных помещений и замену интендантского имущества и другого соответствующего имущества в местах размещения групп. | Monthly provision is made for the cost of refurbishing and replacing bedding facilities and quartermaster items and other related articles at the team sites. |
| Связанный с компанией профсоюз Brotherhood of Sleeping Car Porters (Братство проводников спальных вагонов), был одним из заметных проявлений афро американцев в американской общественной жизни в 20 веке. | The labor union associated with the company, the Brotherhood of Sleeping Car Porters, which was founded and organized by A. Philip Randolph, was one of the most powerful African American political entities of the 20th century. |
| Международный пул спальных вагонов под названием TEN Trans Euro Night был основан в это время и управлял до 1995 г. многими вагонами CIWL и (после 1990 г. | An international sleeping car pool named TEN Trans Euro Night was founded at that time and took over and managed (until 1995) many of the carriages of CIWL and of the Mitropa successor DSG. |
| Эксперт от Германии отметил, что перевозка пассажиров в спальных междугородных автобусах в Германии запрещена, поскольку пока не существует соответствующих удерживающих систем для пассажиров, перевозимых в лежачем положении. | The expert from Germany indicated that carriage of passengers in sleeping coaches is prohibited in Germany due to the fact that currently there are not appropriate restraint systems for lying passengers. |
| В рамках этой инициативы был выделен 31 млн. долл. на субсидирование ремонта, обновления и строительства более 1 100 жилых помещений и 100 комнат или спальных мест и оказание помощи бездомным и семьям, а также лицам, подвергающимся опасности потерять свое жилье. | Under the Initiative, over 31 million has been committed to support the repair, rehabilitation and construction of over 1,100 units of housing and 100 rooms or beds, and to provide assistance to homeless individuals and families, or those at risk of becoming homeless. |
