Перевод "спаривания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Объект для спаривания? | Is it mate? |
| И дома лемур спаривания. | And Moore Bat houses pairing. |
| Патч так истинном спаривания молитвы | The patch so its true prayer mating |
| Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания? | Is it prey? Is it predator? Is it mate? |
| Самцы летают в поисках самок для спаривания. | The average wingspan is 27 40mm for females, and 23 32mm for males. |
| Более трети потомства появляется в результате внебрачного спаривания. | Over a third of offspring are the result of an 'extramarital' mating. |
| Детёныши обычно рождаются через 11 месяцев после спаривания. | Infant dolphins are usually born 11 months after the mating. |
| То, что матка была спаривания подлинной, двигаться Lzorzt. | That the uterus was pairing genuine, move Lzorzt. |
| И это обошлось им только в потерю свободы спаривания. | The only cost in most flocks is a loss of free mating. |
| Самцы нередко приобретают насыщенный коричневый цвет на период спаривания. | During mating season, the males often become dark brown. |
| Сезон спаривания длится с конца июня по конец июля. | Reproduction The mating season runs from late June to the end of July. |
| И это обошлось им только в потерю свободы спаривания. | The only cost in most flocks not even this a loss of free mating. |
| Самки откладывают яйца либо после спаривания или в результате партеногенеза. | The females can produce eggs either as a result of mating or via parthenogenesis. |
| Сезон спаривания начинается в ноябре, когда самцы борются за обладание самкой. | The mating season starts in November, when stags fight for the possession of females. |
| После спаривания самка откладывает 100 150 яиц на растения рода Сосна (). | After copulation the female lays about 100 to 150 eggs on the favoured foodplant, pines. |
| Взрослые бабочки появляются раз в год для спаривания и откладывания яиц. | As with all of Saturniidae, the adults do not feed. |
| Это ассортативная гипотеза спаривания этих генов, укрепляющих друг друга в этих структурах. | So this is the assortative mating hypothesis of these genes reinforcing one another in these structures. |
| Новый Мир полны надежды огромные фиолетовые спаривания пятницу вечером делом послал тебя | New World filled with hope huge purple mating Friday night affair sent you |
| Самка откладывает обычно от 2 до 4 яиц через несколько дней после спаривания. | The female usually lays two to four eggs a few days after mating. |
| Поднос лепестков также может быть способом привлечения других самцов для спаривания с самкой. | Petal carrying might also be a way for extra males to gain matings with the female. |
| После спаривания самка сохраняет сперму в течение примерно четырёх недель вплоть до оплодотворения. | After mating, the female stores the sperm for approximately four weeks prior to fertilization. |
| После спаривания самки откладывают от 4 до 6 яиц красно оранжевого или золотистого цвета. | Female iguanas are usually found defending the eggs and guard the nest of four to six eggs. |
| Ваши внуки будут победит приличный спаривания, раввин Цион всегда благословение, когда он был жив | Your grandchildren will Will Prevail decent pairing, Rabbi Zion always a blessing when he was alive |
| Затраты Душа Захарии, Наама, Фонд спаривания Рейчел, Бог будет счастлив назвать их всех, всех. | Costs Soul Zechariah, Naama, a fund of Rachel pairing, G D will be happy to name them all, everyone. |
| Я вижу это с их спаривания Девушки задержки я могу свернуть их по собственной | I see it with their pairing Girls delayed I can roll them on their own |
| ОК. у нас нет спаривания. мы могли бы его добавить но это бы всё усложнило. | So let's just see how we do that |
| Временное закрытие национального парка Лангтанг до середины августа обеспечит красным пандам мирную окружающую среду для спаривания. | The restriction period at the Langtang National Park till mid August will provide a peaceful environment for the red pandas to mate. |
| Линька происходит в конце сухого сезона (ноябрь июнь), после чего самцы начинают искать самок для спаривания. | Sub adults and adults molt at the end of the dry season (November to June), after which males begin their search for mating females. |
| В качестве прелюдии к спаривания самец кусает самку за грудной плавник, в бок и в жаберную область. | As a prelude to mating, the male bites at the female's pectoral fin, side, and gill region. |
| После спаривания самец охраняет самку от соперников, пока та не отложит первое яйцо, препятствуя тем самым повторному спариванию. | After mating, a male will exhibit mate guarding, preventing the female from mating with other males until she lays the first egg. |
| Оса отряхивается, выбирается из норы, и летит искать себе партнёра для спаривания, чтобы повторить весь этот сумасшедший круг. | The wasp shakes itself off, climbs out of the burrow, goes and finds another wasp to mate with to start this whole, crazy cycle again. |
| Они будут жить от 15 до 20 лет продолжать откладывать яйца, используя сохранившуюся сперму от того самого спаривания. | And they will live for 15 or 20 years, continuing to lay eggs using the sperm from that original mating. |
| Вот я и обратился к химикам показать получающиеся спаривания, и Джерри Донахью он был химик сказал, что там ошибка. | I went in and showed them a pairing I'd done, and Jerry Donohue he was a chemist he said, it's wrong. |
| В нанотехнологиях на осове ДНК, последовательности оснований нитей определяются исследователями так, что взаимодействия спаривания заставляют нити собирать заданные конформации. | In DNA nanotechnology, the base sequences of strands are rationally designed by researchers so that the base pairing interactions cause the strands to assemble in the desired conformation. |
| Вот я и обратился к химикам показать получающиеся спаривания, и Джерри Донахью он был химик сказал, что там ошибка. | I went in and showed them a pairing I'd done, and Jerry Donohue he was a chemist he said, it's wrong. |
| И я так же осознала, что это одна из трёх, в корне различных формаций мозга, выросших из спаривания и размножения. | And I've also come to think that it's one of three basically different brain systems that evolved from mating and reproduction. |
| Самцы имеют более длинные когти на передних лапах, предназначенных для того, чтоб крепче держаться на панцире самки во время спаривания. | Males have longer claws on their front feet than the females this helps them to hold on to a female during mating and is used during courtship displays. |
| После спаривания, которое длится 30 40 минут, пара расцепляется, и самка в течение получаса вращательными движениями зарывается мордой в песок. | After 30 40 minutes of copulation, the pair disengages and the female spins with her snout in the sand for another 30 minutes. |
| Этот вид также уникален среди его родственников в некоторых аспектах по его поведению после спаривания селезень вытягивается высоко и плавает вокруг самки. | This species is also unique among its relatives in some aspects of its post copulation behavior After dismounting, the drakes stretch themselves up high and swim around and alongside the females. |
| Например, у этой рыбы есть встроенный источник света позади ее глаза, который она может использовать для поиска пищи и привлечения партнера для спаривания. | So, for example, this fish has a built in headlight behind its eye that it can use for finding food or attracting a mate. |
| Я думаю, что романтическая любовь появилась, чтобы силы для спаривания были нацелены на кого то одного, тем самым экономя время и силы на спаривание. | I think romantic love evolved to enable you to focus your mating energy on just one individual at a time, thereby conserving mating time and energy. |
| Я думаю, что романтическая любовь появилась, чтобы силы для спаривания были нацелены на кого то одного, тем самым экономя время и силы на спаривание. | It can be focused on nobody. I think romantic love evolved to enable you to focus your mating energy on just one individual at a time, thereby conserving mating time and energy. |
| И я так же осознала, что это одна из трёх в корне различных формаций мозга, выросших из спаривания и размножения. Одна сексуальное влечение жажда сексуального удовлетворения. | And I've also come to think that it's one of three basically different brain systems that evolved from mating and reproduction. |
| Крокодилы, у которых при высоких температурах окружающей среды появляются на свет лишь особи мужского пола, тоже могут исчезнуть, так как среди них не останется самок для спаривания. | The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. |
| Одним из примеров важности насекомых для экосистемы являются моли Euxoa auxiliaris , которые после спаривания погибают в огромных количествах и обеспечивают медведей и других хищников пищей, богатой жирами и белками. | In one example of the importance of insects to the ecosystem, swarms of Army cutworm moths die in huge numbers after mating and provide a high fat and protein diet for bears and other predators. |
