Перевод "спасает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их миссия спасает души . | Their mission is saving souls. Adham ( adhamsahloul) 7 October 2016 |
| Донорство органов спасает жизни. | Organ donations save lives. |
| Но, к сожалению, обилие молодежи не спасает ситуацию. | But sadly, Bangladesh's abundance of youth has little to celebrate. |
| Подготовка и осведомленность спасает жизни и экономит деньги | Getting prepared saves lives and a lot of money |
| И даже маска не спасает от этого странного запаха! | Wearing masks couldn t prevent that odd smell! |
| Она женщина мужественная, и спасает девушек от непонятного будущего. | She is a courageous woman rescuing girls from an uncertain future. |
| В конце концов, спасение статистических жизней, действительно, спасает отдельных людей. | Since there is no fairness problem here, would it not simply be irrational to reject efficiency? After all, saving statistical lives does save individuals. |
| В конце концов, спасение статистических жизней, действительно, спасает отдельных людей. | After all, saving statistical lives does save individuals. |
| Полиция успешно спасает министерство финансов от опасной девушки, вооружённой помадой . | Special police forces successfully rescue the Ministry of Finance from a dangerous girl carrying lipstick. |
| Тень раскидистых крон спасает паломников и туристов во время летней жары. | The shade of the spreading crown saves pilgrims and tourists during the summer heat. |
| После того как герой спасает героиню, она всегда влюбляется в него. | After the hero saves the heroine, she always falls in love with him. |
| Их спасает Бесконечно Продолжающийся Боверик Воубэггер (Bowerick Wowbagger), которого они соглашаются убить. | They are then saved by Bowerick Wowbagger, the Infinitely Prolonged, whom they agree to help kill. |
| Узнайте больше о том, как RENIEC спасает язык хакару, ведя записи на двух языках. | Read more about Good Intercultural Practice Registro Civil Bilingüe Peruvian Civil Registry rescues Jaqaru language. Linguistic landscape is ever changing and Jacaru makes us think that the Aymara family was not always where we thought it was. |
| Последствия могут быть трагическими полное доступное тестирование, которое определяет пациентов с высокой степенью риска, спасает жизни. | It claims to own the rights to any test for the presence of the two critical genes associated with breast cancer and has ruthlessly enforced that right, though their test is inferior to one that Yale University was willing to provide at much lower cost. |
| Сегодня приблизительно три миллиона человек в Африке проходят курс лечения от СПИДа, которое спасает их жизни. | There are now an estimated three million people in Africa on life saving AIDS treatment. |
| Последствия могут быть трагическими полное доступное тестирование, которое определяет пациентов с высокой степенью риска, спасает жизни. | The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives. |
| И тогда этот герой идет и спасает мир потому, что ему так сказали, с небольшой горсткой людей. | And then someone goes off and saves the world because they've been told to, with a few people tagging along. |
| Итальянская береговая охрана спасает двоих из 156 уцелевших беженцев в трагедии 3 октября у берегов острова Лампедуза. | The Italian coastguard rescues two of the 156 survivors of the October 3 tragedy off Lampedusa Island. |
| Это не выносит ЕС приговор, но, как любит говорить французский президент Николя Саркози, это и не спасает его. | It mainly gives member states leaders the responsibility of implementing various EU advances, and sketches only tantalizing glimpses of Europe s full potential. |
| Это не выносит ЕС приговор, но, как любит говорить французский президент Николя Саркози, это и не спасает его. | It doesn t condemn the EU, but as French President Nicolas Sarkozy likes to say, it doesn t save it, either. |
| LeilZahra В то время, как мы чирикаем об энергии, больницам в Gaza было отказано в энергии, которая спасает жизни пациентов Gas4Gaza | LeilZahra As we tweet the energy away, hospitals in Gaza are denied the life saving energy to sustain their patients Gas4Gaza |
| Он рассказывает историю Лэн Фэна, рэмбоподобного солдата в исполнении Ву, который попадает в африканскую зону боевых действий и спасает сотни жизней от плохих парней с Запада. | It tells the story of Leng Feng, a Rambo like soldier played by Wu, who ventures into an African war zone and saves hundreds of lives from Western bad guys. |
| Отвращение работает так же, как и страх оно предотвращает нашу гибель, но при этом спасает нас не от съедения хищниками или высот, а скорее от веществ, которые могут нас отравить или заразить. | Just like fear offers us protective benefits, disgust seems to do the same thing, except for what disgust does is keeps us away from not things that might eat us, or heights, but rather things that might poison us, or give us disease and make us sick. |
| Рекламный ролик бренда рассказывает о героине, которая не может выйти замуж, потому что её одежда не отстирывается до достаточной белизны, пока принцеподобная фигура не спасает её, бросив в её направлении пачку стирального порошка. | The brand's commercial features a heroine, who struggles to get married because she cannot wash her clothes white enough, before a prince like figure saves her by throwing a pack of detergent in her direction. |
