Перевод "спасательного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том был без спасательного жилета. | Tom wasn't wearing a lifejacket. |
| Том был без спасательного жилета. | Tom wasn't wearing a life jacket. |
| Я был без спасательного жилета. | I wasn't wearing a life jacket. |
| Я был без спасательного жилета. | I wasn't wearing a lifejacket. |
| На Томе не было спасательного жилета. | Tom wasn't wearing a lifejacket. |
| На Томе не было спасательного жилета. | Tom wasn't wearing a life jacket. |
| На мне не было спасательного жилета. | I wasn't wearing a lifejacket. |
| К сожалению, Том был без спасательного жилета. | Unfortunately, Tom wasn't wearing a life jacket. |
| К сожалению, на Томе не было спасательного жилета. | Unfortunately, Tom wasn't wearing a life jacket. |
| На пятые сутки к ним присоединился вертолет пожарно спасательного центра. | On the fifth day, a helicopter from the fire rescue centre joined them. |
| Это видео, созданное Анои, рассказывает о работе поисково спасательного отряда. | This video produced by Anoee explores the work of Search and Rescue team members. |
| Ловить рыбу прямо со скалы без спасательного жилета может быть рискованно. | Rock fishing without wearing a life jacket can be very dangerous. |
| Офицер специалист спасательного отряда Энди Клейтон сказал Она находилась в опасном положении . | Specialist Technical Rescue Officer Andy Clayton said 'She was in a precarious situation. |
| Президент Джокови на борту поисково спасательного самолета, когда впервые были замечены обломки. | President Jokowi on board the search and rescue plane when it first spotted aircraft parts. |
| Офицер специалист спасательного отряда Питер Лау сказал Руби очень повезло, что ее спасли . | Specialist Technical Rescue Officer Peter Lau said Ruby had a very lucky escape. |
| По мере того как экипаж уже обремененного спасательного судна ждет помощи, они вынуждены иметь дело с беспокойными пассажирами. | As the crew of the now burdened rescue vessel waits for relief, they are forced to deal with restless passengers. |
| Андрей Селетков, начальник поисково спасательной группы отряда пожарно спасательного Центра Смоленской области, рассказал Вертолет привлекли, мужчина был обнаружен. | Andrei Seletkov, head of the search and rescue group section of the Smolensk Region Fire and Rescue Centre, said The helicopter was brought in and the man was found . |
| К счастью, все наши ребята в находятся безопасности, но застряли на деревьях и на вершинах холмов, ожидая спасательного вертолета! | Luckily all our guys are safe but hanging from trees and at hilltops waiting to be rescued by helicopter! |
| Г н Даттон попросил г жу Плиберсек гарантировать, что ни один доллар из спасательного пакета не будет потрачен на дополнительную бюрократию. | Mr Dutton called on Ms Plibersek to guarantee that not one dollar out of the rescue package would be spent on additional bureaucracy. |
| Свержение правительства Братьев мусульман бывшего президента Египта Мухаммеда Мурси лишила ХАМАСа его спасательного круга поставок и вооружений, что стало самым разрушительным для его существования. | Most damaging, the ouster of former Egyptian President Mohamed Morsi s Muslim Brotherhood government had deprived Hamas of its lifeline of supplies and armaments. |
| Двое мужчин были спасены с помощью местного рыболовного судна, а третий мужчина 60 лет был найден изнеможенным и вцепившимся в буй без спасательного жилета. | Two of the men were rescued by a local fishing boat, while the third man, aged 60, was found exhausted and clinging to a buoy without a lifejacket. |
| Он женился в 1917 году, а во время Первой мировой войны служил во флоте США, где был радистом, редактором публикаций и командиром спасательного катера. | He also served in the U.S. Navy in World War I, as a shipboard radio operator, as an editor of a publication, and as a crash rescue boat commander. |
| Knoppix, широкоизвестный Live CD на основе Debian, был выпущен в 2003 и приобрёл популярность как в качестве спасательного диска , так и основной рабочей операционной системы. | Knoppix, a Debian derived Linux distribution, was released in 2003, and found popularity as both a rescue disk system and as a primary distribution in its own right. |
| И тогда возникает вопрос, решит ли экипаж спасательного судна в бедственном положении, что он может стабилизировать ситуацию только посредством некогда немыслимого поступка выбросив кого то за борт, чтобы облегчить корабль и спасти остальных. | And the question then becomes whether the crew of the struggling rescue vessel will decide that they can stabilize the situation only through a once unthinkable action throwing someone overboard to lighten the vessel and save the rest. |
