Перевод "спасательное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Российская Федерация Специальное спасательное снаряжение | Russian Federation Donation of special rescue equipment |
| Российская Федерация 2 грузовика, специальное спасательное оборудование и дизельные генераторы (безвозмездно) | Russian Donation of 2 trucks, special Federation rescue equipment and diesel generators 80 000 |
| а) Индонезия предоставила восемь бронетранспортеров V 150, одно спасательное автотранспортное средство и 47 военнослужащих | (a) Indonesia provided eight V 150 armoured personnel carriers, 1 recovery vehicle and 47 personnel |
| Это укол в мускулу, а не в вену и перчатки по санитарным причинам, и если понадобится, спасательное дыхание, которое является частью обучения. | This is a muscle shot, not a vein shot and gloves, for sanitary reasons and if it comes to that, rescue breathing, which is part of the training. |
| С другой стороны, он, вероятно, не мог бы сделать иначе так же, как наше некогда очень быстроходное спасательное судно никогда не имело выбора благополучно остаться в порту. | Then again, it probably could not have done otherwise just as our once agile rescue vessel never really had the choice of remaining safely in port. |
| Волнение в океане нарастает, и некогда проворное спасательное судно сейчас настолько перегружено, что некоторые офицеры начинают критиковать капитана, который в очередной раз призывает более крупное судно на помощь. | With the ocean getting rougher, the once agile rescue vessel is now so overburdened that some officers are second guessing the captain, who again calls for the larger ship to help. |
| AirAsia, к сожалению, сообщает, что сегодня Национальное поисково спасательное агентство Республики Индонезия (BASARNAS) опознало обломки, найденные немногим ранее. Они принадлежат рейсу QZ8501, потерявшему контакт с авиадиспетчерами 28 декабря. | AirAsia Indonesia regrets to inform that The National Search and Rescue Agency Republic of Indonesia (BASARNAS) today confirmed that the debris found earlier today is indeed from QZ8501, the flight that had lost contact with air traffic control on the morning of 28th. |
| Поэтому нам ещё только предстоит разобраться с этой проблемой и превратить этот велосипед в спасательное устройство на время наводнений в восточной Индии, когда приходится доставлять вещи людям, находящимся на изолированных островках суши. | So we have not yet cracked the problem of making it available as a rescue device, as a vending device during the floods in eastern India, when you have to deliver things to people in different islands where they're marooned. |
