Перевод "спасения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спасения нет. | There is no escape. |
| Спасения нет. | There's no escape. |
| Цена спасения деревьев | The Price of Saving a Tree |
| Для неё нет спасения. | There's no escape for her. |
| Звони в службу спасения! | Call 911! |
| Звоните в службу спасения! | Call 911! |
| Управление риском ради спасения бедных | Managing Risk to Save the Poor |
| Экономия ресурсов для спасения роста | Saving Resources to Save Growth |
| Дело спасения жизней едва началось. | The task of saving lives has barely begun. |
| Том позвонил в службу спасения. | Tom called 911. |
| Кто звонил в службу спасения? | Who called 911? |
| Эта стратегия спасения имеет двойное преимущество. | This rescue strategy has a double advantage. |
| Символ Тайских добровольцев дорожного фонда спасения | Symbol of Thai Volunteer Road Rescue Foundation |
| Том сразу позвонил в службу спасения. | Tom immediately called 911. |
| Они погибли, не дождавшись своего спасения. | They died while waiting to be rescued. |
| Это Том позвонил в службу спасения. | Tom is the one who called 911. |
| Том не звонил в службу спасения. | Tom didn't call 911. |
| Соседи Тома позвонили в службу спасения. | Tom's neighbors called 911. |
| Но ценой такого спасения является внутренняя деформация. | But the price of escape is a kind of deformation. |
| ООН как средство спасения от глобального потепления | The UN to the Rescue on Climate Change |
| Мы что, не заслуживаем спасения? А я? | Don't we deserve to be saved? Don't I? |
| Другое правило запрет на программы финансового спасения. | Another is the treaty s no bailout clause. |
| Я отдал немного старой одежды Армии спасения. | I gave some of my old clothes to the Salvation Army. |
| Я отдала немного старой одежды Армии спасения. | I gave some of my old clothes to the Salvation Army. |
| Думаю, нам нужно позвонить в службу спасения. | I think we need to call 911. |
| Том пожертвовал собой ради спасения своей семьи. | Tom sacrificed himself to save his family. |
| Взгляните на восток для спасения европейского социального рынка | Look East To Save Europe u0027s Social Market |
| Отец пожертвовал своей жизнью ради спасения своей дочери. | The father gave his own life in order to save his daughter's. |
| Я сделал всё, что мог ради спасения Тома. | I did everything I could to save Tom. |
| Я как раз собирался звонить в службу спасения. | I was just about to call 911. |
| Для спасения Боснии от уничтожения потребовалось создать добровольную коалицию. | It took a coalition of the willing to save Bosnia from extinction. |
| Во первых, это технология спасения в самом базовом понимании. | Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense. |
| Наконец, этот план спасения не отвечает на поставленный вопрос. | Finally, this bailout fails to answer the question it was supposed to address. |
| Первоначальный смысл слова спасение в библии касается спасения общественной системы. | The original meaning of the word salvation in the Bible is about saving the social system. |
| SaraFirth_RT Европейские методы 'спасения Греции' сейчас буквально убивают греческий народ. | SaraFirth_RT Europes methods for 'saving Greece' are now literally killing the Greek people. |
| Теперь, когда кризис прогрессирует, для его разрешения требуется крупномасштабный план спасения. | Now that the crisis has been unleashed, a large scale rescue package is probably indispensable if the crisis is to be brought under control. |
| Она не двинула и мускулом во время спасения, она совершенно застыла. | She did not move a muscle during the rescue she was frozen solid. |
| (Прим.переводчика Власть Народа имеется в виду оппозиционная Партия Национального спасения Камбоджи.) | Meanwhile, various human rights groups are urging the leaders of the two major political parties to organize a political summit to address the election controversy |
| На самом деле Мариано Рахой сослался на два плана спасения Греции. | Mariano Rajoy was actually referring to the amount of the two bailouts from the institutions to Greece. |
| Громкие заявления и беззаботные разговоры это маловероятный путь спасения от ядерного уничтожения. | Sound bites and tweets are an unlikely route to nuclear salvation. |
| Лишь время покажет, было ли правильным шагом рисковать домом для спасения гаража. | Only time will tell whether betting the house to save the garage was the right move. |
| Развивающиеся страны не должны ждать появления новой финансовой архитектуры для своего спасения. | The developing world should not wait for a new financial architecture to save itself. |
| Я думала, что она вот вот передумает и сбежит ради своего спасения. | I thought she might change her mind and run for her life. |
| Но, в конце концов, Меркель согласилась на постоянный фонд спасения для еврозоны. | But in the end, Merkel agreed to a permanent bailout fund for the eurozone. |
| Группа спасения Охридского региона с самого начала боролась за сохранение Охридского озера. | The Ohrid SOS group has been on the frontlines fighting to save Lake Ohrid from the very beginning. |
