Перевод "спасителем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Асахара считает себя спасителем. | Asahara thinks himself a savior. |
| В этом жизненно важном вопросе Великобритания могла бы стать спасителем Европы. | Britain could, in this vital matter, be the savior of Europe. |
| Он всегда воображал себя спасителем, который один только знает, как помочь стране. | He has always fancied himself as a savior, convinced that he alone can fix the country. |
| В пятнадцатом столетии Москва была объявлена Третьим Римом и спасителем духовного Христианства. | In the fifteenth century, Moscow was declared a Third Rome, the savior of spiritual Christianity. |
| Сейчас сенатор Рубио и в самом деле может стать тем спасителем , в котором так нуждается его партия. | For now, Senator Rubio may truly be the savior his party needs. |
| Даже Джон Кейсик, Тед Круз и Марко Рубио, которого когда то считали спасителем Республиканской партии, не смогли остановить магната недвижимости. | Neither John Kasich, Ted Cruz or Marco Rubio the latter considered at one point the savior of the Republican party could stop the real estate magnate s rampage. |
| Человек, на котором лежит наибольшая ответственность за катастрофу Культурной революции это, конечно же, Mao, и все же он остается спасителем Китая. | The person with the most responsibility for the catastrophe of the Cultural Revolution is, of course, Mao, yet he remains China s savior. |
| В публикации журнала TIME от 18 февраля 2013 года сенатор от штата Флорида Марко Рубио был провозглашён спасителем республиканцев и их новым голосом . | Then, TIME magazine s February 18, 2013 issue hailed Florida Senator Marco Rubio as The Republican Savior and the new voice of the GOP (or the Republican party.) |
| Как и умирающий тиран в Осени патриарха Габриэля Гарсиа Маркеса, который праведно сетовал на судьбу, которая ждет бедных после его кончины, Чавес в глазах венесуэльских масс на долгие годы останется святым благодетелем, мучеником и спасителем обездоленных. | Like the dying tyrant in Gabriel García Márquez s The Autumn of the Patriarch, who righteously lamented the fate that would befall the poor after his passing, Chávez will remain for years to come the saintly benefactor, martyr, and redeemer of the destitute in the eyes of the Venezuelan masses. |
