Перевод "спасителя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он уставился на своего спасителя. | He gazed upon his rescuer. |
| Он видел в себе спасителя мира. | He saw himself as the savior of the world. |
| Он видел в себе спасителя мира. | He saw himself as the world's savior. |
| Принимаете ли вы Иисуса Христа как своего Спасителя? | Do you accept Jesus Christ as your personal Savior? |
| В Китае многие смотрят на Шан Фулиня как на спасителя. | Across China, many look at Shang Fulin as a savior. |
| В 1907 году в J.P. Morgan первоначально видели спасителя рынка, а затем общественного врага. | In 1907, J.P. Morgan was first viewed as the savior of the market, and then as the enemy of the commonweal. |
| В церкви Спасителя Нашего поднимитесь по винтовой лестнице на самый верх, на его шпиль. | At the Church of Our Saviour, climb the spiralling stairs to the top of its spire. |
| Эпоха варягов прошла, но и сегодня некоторые россияне по прежнему ищут спасителя за рубежом. | The age of the Varangians came and went, but some Russians today are still looking abroad for another savior. |
| Стивен Брэдли Я думал, что вижу спасителя в облике человека, на секунду появившегося в комнате, с протянутыми ко мне руками, и говорящего Приди . | Stephen Bradley I thought I saw the savior in human shape for about one second in the room, with arms extended, appearing to say to me, Come. |
| Совершив четыре поездки в Ираке в качестве солдата миссионера, храбрый техасец Крис Кайл (его играет Брэдли Купер) становится известным как Легенда, убийца с комплексом спасителя. | During four tours in Iraq as a soldier missionary, a stand up Texan, Chris Kyle (played by Bradley Cooper) becomes known as Legend, a killer with a savior complex. |
| И это хорошо, так как целью проекта SUSTAIN является продвижение батата в качестве спасителя от голода и в то же время стимула к развитию сельского хозяйства. | That s a good thing. Because the whole idea of SUSTAIN was to make the sweet potato both a nutritional savior and an incentive. |
| В очередной раз, отражая настроения и поддерживая большой сегмент того, что некогда было его народом, он видел в Гитлере нового человека, избранного судьбой, спасителя Германии, которую победило предательство. | Once more reflecting and encouraging a large segment of what had been his people, he saw in Hitler the new man chosen by providence, the savior of a Germany defeated by treachery. |
| Кроме того, если Обама все еще надеется, что его будут помнить, как спасителя решения двух государств Израильско Палестинского конфликта, дальше, он должен взять на себя Американо Израильский Комитет по Общественным Связям. | Likewise, if Obama still hopes to be remembered as the redeemer of the two state solution to the Israeli Palestinian conflict, he will have to take on the American Israel Public Affairs Committee next. |
