Перевод "спасла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я спасла её. | I rescued her. |
| Я спасла тебя. | I saved you. |
| Спасибо, что спасла меня. | Thanks for saving me. |
| Она всех нас спасла. | She saved us all. |
| Я спасла твою жизнь. | I saved your life. |
| Я спасла Тому жизнь. | I saved Tom's life. |
| Это ты меня спасла? | Are you the one who saved me? |
| Спасибо, что спасла меня. | Thanks for rescuing me. |
| Это я спасла её. | I'm the one who rescued her. |
| Это я её спасла. | I'm the one who rescued her. |
| Проницательность Мустафы Кемаля спасла ислам в Турции и спасла Турцию для ислама. | But would Turkey be Muslim today without Ataturk? Mustafa Kamal s clear sightedness saved Islam in Turkey and saved Turkey for Islam. |
| Проницательность Мустафы Кемаля спасла ислам в Турции и спасла Турцию для ислама. | Mustafa Kamal s clear sightedness saved Islam in Turkey and saved Turkey for Islam. |
| Спасибо, что спасла мне жизнь. | Thanks for saving my life. |
| Ты дважды спасла Тому жизнь. | You've saved Tom's life twice. |
| Подушка безопасности спасла мне жизнь. | The airbag saved my life. |
| Разве не ты меня спасла? | Aren't you the one who saved me? |
| Твоя помощь спасла меня от краха. | Your help prevented me from being ruined. |
| Она спасла малыша ценой собственной жизни. | He saved the baby at the cost of his life. |
| Я уже дважды спасла тебе жизнь. | I've already saved your life twice. |
| Я уже дважды спасла вам жизнь. | I've already saved your life twice. |
| Эта собака спасла жизнь той маленькой девочке. | This dog saved that little girl's life. |
| Я уже два раза спасла тебе жизнь. | I've already saved your life twice. |
| Хотя казалось, что Шавез падет, нефть спасла его. | Although it seemed that Chavez would fall, oil saved him. |
| Арабская молодежь спасла арабский мир от этой участи. | Arab youth have rescued the Arab world from this fate. |
| ВАШИГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Перестановка шезлонгов не спасла бы Титаник . | WASHINGTON, DC Rearranging the deck chairs would not have saved the Titanic. |
| Но я опомнилась и кто же? Анна спасла меня. | But I was brought to my senses, and by whom? |
| Живая цепь пловцов на пляже Arica спасла четырёх утопающих | Human chain made up of swimmers at Arica beach saved four people who were drowning. |
| Хамидех Аласти верит, что любознательность сына спасла ему жизнь. | As Hamideh Alasti sees it, her son s curiosity saved his life. |
| Она сделала мне искусственное дыхание и спасла мне жизнь. | She gave me mouth to mouth and saved my life. |
| Том погиб бы, если бы Мэри его не спасла. | Tom would've died if Mary hadn't rescued him. |
| Том умер бы, если бы Мэри его не спасла. | Tom would've died if Mary hadn't rescued him. |
| Противопожарная сигнализация спасла наверное сотни тысяч жизней, в мировом масштабе. | The smoke alarm has saved perhaps hundreds of thousands of lives, worldwide. |
| Быстрая и эффективная реакция правительства Филиппин спасла много человеческих жизней. | The Philippine government s quick, effective response saved many lives. |
| Поэтому мы подарили ей джип. И она спасла еще 4500 девочек. | So, we got her a Jeep. And then she saved 4,500 girls. |
| 2 2 Мидзуки считает, что призрачная стена нурикабэ спасла ему жизнь. | 2 2 Mizuki says that ghostly nurikabe wall saved his life. |
| У него была история про эльфийскую принцессу, которая спасла своего рыцаря. | There was a story about an elven princess who saved the knight she loved. |
| Хорошо. Думаю, если бы кто то действительно тонул, она бы спасла его. | OK. I think if somebody really was drowning, she'd save them. |
| Однако это не означает, что наука не спасла многие жизни от землетрясений. | However, this isn't to say that science hasn't saved many lives from earthquakes. |
| Живая цепь спасла четырёх человек, которые могли утонуть в море на пляже Arica | Human chain saved four individuals at risk of drowning at Arica beach. |
| В качестве премьер министра Тимошенко спасла страну от финансового дефолта в начале 2000 года. | As prime minister, Yushchenko saved his country from financial default in early 2000. |
| Rio Tinto спасла Alcan от поглощения, договорившись о слиянии своих алюминиевых активов с Alcan. | Rio Tinto Alcan kept key leadership from Alcan, and the company's headquarters remain in Montreal. |
| Когда я спасла их, возник один из самых сложных вопросов с чего начать курс реабилитации? | When I rescued them, one of the biggest challenges I had was where do I begin. |
| Только массовая покупка облигаций центробанками Азии спасла доллар от падения, еще более стремительного, чем было. | Only massive buying of treasury bills by Asian central banks has prevented the dollar from falling even more precipitously than it has |
| Социалистическая партия Франции, возможно, только что спасла ратификацию Францией на референдуме летом следующего года проекта Конституционного договора Европейского Союза. | The French Socialist Party may well have just saved ratification of the European Union s draft Constitutional Treaty by France in next summer s referendum. |
| Каждая из спасённых мною девушек а я спасла уже более 3.200 девушек каждая рассказала мне одну и ту же историю... | Each of the girls that I have rescued I have rescued more than 3,200 girls each of them tell me one story in common ... |
