Перевод "спасёт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том нас спасёт. | Tom will save us. |
| Том нас спасёт. | Tom is going to save us. |
| Кто нас спасёт? | Who'll save us? |
| Интернет не спасёт мир . | The world will not be saved by the Internet. |
| Законодательство не спасёт мир. | The world is not going to be saved by legislation. |
| Теперь её спасёт только чудо. | Nothing but a miracle can save her now. |
| Теперь тебя никто не спасёт. | No one's going to save you now. |
| Теперь вас никто не спасёт. | No one's going to save you now. |
| Это чудесно. А знаете, что спасёт мир? | It's wonderful. Do you know what the world will be saved by? |
| Я вам отвечу. Мир спасёт людской дух. | I'll tell you. It'll be saved by the human spirit. |
| Даже смерть не спасёт тебя от меня. | Not even death can save you from me. |
| Не волнуйся. Том придёт и спасёт нас. | Don't worry. Tom will come and save us. |
| Не волнуйтесь. Том придёт и спасёт нас. | Don't worry. Tom will come and save us. |
| Не волнуйся. Кто нибудь придёт и спасёт нас. | Don't worry. Someone will come and rescue us. |
| Не волнуйтесь. Кто нибудь придёт и спасёт нас. | Don't worry. Someone will come and rescue us. |
| Не волнуйся. Кто нибудь придёт и спасёт нас. | Don't worry. Someone will come to rescue us. |
| Не волнуйтесь. Кто нибудь придёт и спасёт нас. | Don't worry. Someone will come to rescue us. |
| В конце концов кто нибудь придёт и спасёт нас. | Someone will come to rescue us eventually. |
| Ах, я умираю, сказала Пьеретта, падая на колени. Кто меня спасёт? | Ah! I'm dying, said Pierrette, falling to her knees. Who will save me? |
| Не волнуйся. В конце концов кто нибудь придёт и спасёт нас. | Don't worry. Someone will come and rescue us eventually. |
| Не волнуйтесь. В конце концов кто нибудь придёт и спасёт нас. | Don't worry. Someone will come and rescue us eventually. |
| На спасительно высокий духовный уровень, тот, что в буквальном смысле слова спасёт мир. | And a kind of saving higher moral level, something that kind of literally saves the world. |
| Этот способ не спасёт вас от полного и определенного отключения, но сделает его дороже для властей... | These won't spare us from a total and definitive shutdown, but we should make it costly for the ones in power... |
| Здоровое потребление пищи не спасёт вас от набора веса, когда вам станет тридцать, обнаружили австралийские исследователи. | Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found. |
| Но называть такую смену курса гениальным политическим решением, которое спасёт евро и европейское наследие Гельмута Коля, это просто бред. | But to call this U turn a stroke of political genius that saved the euro and Helmut Kohl s European legacy is simply delusional. |
| Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд. | If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will. |
| Слева направо Мир спасёт утконос , Мы из другого теста , Скоро будет солнечно , Мы не монстры , От коммунизма к идиотизму и Пчёлы против мёда . | Top left, clockwise A Platypus Will Save the World, We are made from a different kind of dough, Soon it will be Sunny, We aren't Monsters, From Communism to Idiotism, and Bees Against Honey. |
| Я хочу, чтобы хотя бы один из защитников идеи простить и забыть мог гарантировать, что это прощение спасёт Сирию от повторения этого безумия и не станет скорее наградой для убийц. | I wish that only one of the advocates of forgive and forget could guarantee that this forgiveness would spare Syria from this madness happening again, and not be more like a reward for the murderers. |
| Я хочу, чтобы хотя бы один из защитников идеи простить и забыть мог гарантировать, что это прощение спасёт Сирию от повторения этого безумия и не станет скорее наградой для убийц , пишет Марсель Шейваро. | I wish that only one of the advocates of forgive and forget could guarantee that this forgiveness would spare Syria from this madness happening again, and not be more like a reward for the murderers, writes Marcell Shehwaro. |
| Перестаньте заламывать руки, переживая о СПИДе, раке и птичем гриппе. Сердечно сосудистые заболевания убивают больше людей, чем всё остальное вместе взятое и, зачастую, этого можно избежать. Доктор Дин Орниш объясняет, как изменение нашего питания спасёт жизни. | Stop wringing your hands over AIDS, cancer and the avian flu. Cardiovascular disease kills more people than everything else combined and it s mostly preventable. Dr. Dean Ornish explains how changing our eating habits will save lives. |
