Перевод "спектакля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После спектакля актрисе подарили букет цветов. | The actress was presented a bouquet of flowers after the performance. |
| В 2008 году вышла видеоверсия спектакля. | It was soon published throughout the country. |
| Премьера спектакля состоялась в 2000 году. | in English from the University of Michigan. |
| Большую часть спектакля актёр находился на сцене. | The actor was on the stage for most of the play. |
| Я был вынужден покинуть театр на середине спектакля. | I had to leave the theater in the middle of the concert. |
| Актриса упала в обморок прямо в середине спектакля. | An actress fainted right in the middle of the play. |
| Для этой пьесы и спектакля он также написал песни. | For most of his childhood he lived in Sevastopol. |
| Дениза Даплински с трудом подыскивает слова, чтобы описать, что она чувствует после спектакля. | Denise Duplinski struggled to find words for how the performance made her feel. |
| В тот же день в Лондоне на сцене театра Palace состоялась премьера спектакля по пьесе. | On the same day, the premiere of the play was staged at the Palace Theatre in London. |
| В самом начале после каждого спектакля ко мне выстраивалась целая очередь женщин, которые хотели поделиться своими историями. | And every single time I did the show at the beginning, women would literally line up after the show because they wanted to tell me their stories. |
| Но лишь немногие комментаторы обратили достаточно внимания на место действия этого жуткого спектакля это было не поле боя, а тюрьма. | But few commentators have focused enough attention on the site of this macabre theatre not a battlefield, but a prison. |
| Ник Раскона обнимает двух других актеров и вдруг, плача, падает в их объятия эмоциональная нагрузка спектакля наконец обрушилась на него. | Nick Rascona hugs two of his castmates, and then breaks down crying in their arms the emotional toll of the performance finally getting to him. |
| Недавно на информационном портале Чалкан.kg тоже выложили видео, посвященное проблеме похищений запись интерактивного спектакля Суд , поставленного студентами киргизского города Каракола. | The final video in Russian and Kyrgyz, posted by Chalkan TV on its website on May 17, 2012, is not connected with the workshop. The video is of a theatrical performance held by students in the provincial town of Karakol in May Women are not Livestock! |
| Рост востребованности таких выступлений в школах вызван тем, что после спектакля артисты TXI предлагают ученикам и учителям поучаствовать в обсуждении темы и поделиться своими впечатлениями. | This growing involvement in schools is related to the fact that TXI, after the performances, offers the opportunity for discussion, when students and teachers can express all their concerns and feelings triggered by the performances. |
| К тому времени здоровье актёра было уже подорвано, но первые симптомы заболеваний появились после спектакля в апреле 1974 года, когда у него случился приступ сердечной недостаточности. | Fonda's health had been deteriorating for years, but his first outward symptoms occurred after a performance of the play in April 1974, when he collapsed from exhaustion. |
| Репетиции спектакля этого года начались в июне, и в первый день почти 30 актеров дюжина белых, остальные черные собрались в помещении и слушали отшлифованный за годы обзор пьесы. | Rehearsals for this year's production began in June, and on the first day nearly 30 actors a dozen white and the rest black crowded into a room and listened as Greene launched into a well rehearsed overview of the play. |
| Однако долголетие Москвы было не единственным поводом для праздника по меньшей мере часть спектакля была создана для того, чтобы напомнить россиянам о том, что их президент зрелый и энергичный мужчина. | Moscow's longevity, however, wasn't the only thing being celebrated at least part of the spectacle appears to have been arranged to remind Russians that their president is a virile, red blooded man. |
| Реальный случай. Мы сидели в зале, и волхвы кажется перепутали порядок даров по крайней мере, после спектакля мы спросили одного из мальчиков, все ли прошло хорошо, и он очень удивился вопросу. | This really happened. We were sitting there and I think they just went out of sequence, because we talked to the little boy afterward and we said, You OK with that? And he said, Yeah, why? Was that wrong? |
