Перевод "спела" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Серена Уильямс спела топлес | Serena Williams sang topless |
| Она спела прекрасным голосом. | She sang with a beautiful voice. |
| Она спела нам японскую песню. | She sang a Japanese song for us. |
| На вечеринке моя сестра спела английскую песню. | My sister sang an English song at the party. |
| Я хочу, чтобы ты спела эту песню. | I want you to sing the song. |
| Я просто спела пару песенок с Томом. | I just sang a couple of songs with Tom. |
| Том хотел, чтобы Мэри с ним спела. | Tom wanted Mary to sing with him. |
| Том хотел, чтобы Мэри спела его любимую песню. | Tom wanted Mary to sing his favorite song. |
| Она пошла в башню, спела и башня разрушилась, рыцарь был свободен. | She entered the tower, began to sing, and the tower collapsed, setting the knight free. |
| У вас необыкновенный талант, сказала ей княгиня после того, как Варенька прекрасно спела первую пиесу. | 'You have an exceptional talent,' said the Princess, after Varenka had sung her first song excellently. |
| Но она помнит старинные сирийские песни, например, عتابا ودلعونا (Атаба и Делона) и дабка , которые она бы спела для матери | Used with permission. Sito Badia still maintains a strong relationship with family in both Brazil and Syria through her daughters Maria, Najat, Marta and Esmeralda (now deceased) thanks to her the Arabic language has survived in the family |
| Во второй части вечера на сцене выступили несколько музыкальных коллективов, а Надежда Толоконникова из Pussy Riot спела посвященную Петру Павленскому песню собственного сочинения. | Then came the musical portion of the event, which featured performances by several artists, including (most famously) Pussy Riot's Nadezhda Tolokonnikova, who sang a self composed song dedicated to Pavlensky. |
| Она также спела мне несколько песен, которые невесты раньше пели после своих свадеб, когда покидали дома своих родителей ради того, чтобы жить с семьёй мужа. | She also sang me a few songs, songs that brides used to sing after their weddings as they left their parents homes to go and live with their in laws. |
| Нет, отвечала Варенька, положив свою руку на ноты и улыбаясь, нет, споемте это. И она спела это так же спокойно, холодно и хорошо, как и прежде. | 'No,' answered Varenka, putting her hand on the music and smiling. 'No, let us sing that one.' And she sang the piece just as calmly, coldly, and well as the previous ones. |
| Княгиня попросила Вареньку спеть еще, и Варенька спела другую пиесу так же ровно, отчетливо и хорошо, прямо стоя у фортепьяно и отбивая по ним такт своею худою смуглою рукой. | The Princess asked Varenka to sing again, and she sang another song just as truly, clearly, and well, standing straight at the piano, and beating time on it with her thin brown hand. |
| Её музыкальный талант был впервые отмечен, когда она спела песню Enkeli taivaan (финский вариант From Heaven Above to Earth I Come ) в церковном зале Китеэ в возрасте трех лет. | Her talent for music was first noted when she sang the song Enkeli taivaan (the Finnish version of From Heaven Above to Earth I Come ) in the Kitee church hall at age three. |
| В фильме 500 дней лета (2009) Дешанель спела в дуэте She Him кавер песни Please, Please, Please Let Me Get What I Want группы The Smiths, который также был включен в саундтрек фильма. | In (500) Days of Summer Deschanel sings a cover of Please, Please, Please, Let Me Get What I Want by The Smiths it also appears on the soundtrack of the film, as performed by She Him. |
| Конечно, все еще остается ключевым вопрос об участии Армении в конкурсе, если он будет проводится в следующем году в Азербайджане, хотя после того, как Эли и Никки заявили, что спели бы в Армении, онкурсантка из Армении Эмми и сказала, что также спела бы в Азербайджане. | Naturally, key questions about Armenia's participation in the competition if it is to be held in Azerbaijan next year will likely surface although Emmy, this year's entry for Armenia, said that she would perform in Azerbaijan after Eli and Nikki said they would sing in Armenia. |
