Перевод "спереди" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| вид спереди | Front |
| Вид Новый вид спереди | View New Front View |
| И прямо спереди электронная медуза. | And right in the front is the electronic jellyfish. |
| Спереди слишком коротко не обрезайте. | Don't cut it too short in the front. |
| Мы приклеивали спереди кусок Пайрекса , жаропрочного стекла. | We would glue a piece of Pyrex or heat resistant glass in front. |
| Создаёт новый контур объекта с перспективой спереди. | Create a new Orthographic Wireframe View from the front perspective. |
| Он сел спереди, чтобы ему было слышно. | He sat in the front so as to be able to hear. |
| Тот, что спереди, по меньше, это STriDER II. | The one in front, the smaller, is STriDER II. |
| Один вырос спереди и уже прорвался, добравшись до кишки. | One was growing out the front and it had already erupted, and it latched onto the bowel. |
| Почему эстонцы, когда садятся в маршрутку, выбирают место спереди? | Why do Estonians take the front seat, when sitting down in a taxi van? |
| Это здание выглядит большим спереди, но не со стороны. | This building looks large from the front, but not from the side. |
| Сидела она спереди и, слегка оборотившись, говорила что то Яшвину. | She sat in the front of the box and, slightly turning back, was saying something to Yashvin. |
| Том был одет в оранжевый комбинезон, и его руки были скованы спереди. | Tom was wearing an orange jumpsuit and his hands were cuffed in front of him. |
| Спереди этот предмет казался очень сильным и прочным, а со стороны слабым и хрупким. | And from the front, this object appeared to be very strong and robust, and from the side, it almost seemed very weak. |
| Он скрепил две открытки, вот так, вместе, и наклеил наклейку со своим любимым персонажем Тинтином, спереди. | He'd gone and stapled two cards, very like these, together, and put a sticker of his favorite character, Tintin, on the front. |
| Подходят ли к вам спереди или сзади, это видео покажет вам, как побить грабителя его же оружием. | Whether you're approached from in front or behind, this video will show you how to turn the tables on your mugger. |
| Кости ее ног ниже колен казались не толще пальца, глядя спереди, но зато были необыкновенно широки, глядя сбоку. | Seen from the front, her canon bones were very fine and sharp, but unusually wide seen sideways. |
| Ещё до изобретения лампы было установлено, что поместишь отражатель сзади концентрация света немного лучше, поместишь линзы спереди концентрация будет ещё лучше. | Before the light bulb was invented, people had figured out how to put a reflector behind it, focus it a little bit put lenses in front of it, focus it a little bit better. |
| Для вооруженного, подходящего спереди, способ выполнения схож уберите свое тело с линии огня, быстро схватите пистолет и выкрутите его так, чтобы злодей не мог стрелять. | For gunmen approaching from the front, it's a similar technique get your body out of the line of fire, grab the gun and twist it around so the villain can't fire. |
| В обеих странах протестующие женщины совсем не соответствовали западному стереотипу они были спереди и в центре, в клипах новостей и на форумах Facebook, и даже в руководстве. | In both countries, women protesters were nothing like the Western stereotype they were front and center, in news clips and on Facebook forums, and even in the leadership. |
| Нельзя сказать, чтобы меня толком учили этому в школе, и я думал, что это, во многом, прерогатива белых людей среднего класса с колготками и капустой внизу спереди. | I wasn't really taught it at school properly and thought it was very much the reserve of middle class white people with tights and a cabbage down the front. |
| Его назвали поезд пуля , потому что он скруглен спереди. Но каждый раз, когда поезд оказывался в туннеле, он вызывал волны давления. А на выходе он создавал звуковой удар. | It was called the bullet train because it was rounded in front, but every time it went into a tunnel it would build up a pressure wave, and then it would create like a sonic boom when it exited. |
| На голове ее из своих и чужих нежно золотистого света волос был сделан такой эшафодаж прически, что голова ее равнялась по величине стройно выпуклому и очень открытому спереди бюсту. | On her head the delicate golden hair (her own and others') was built up into such an erection that her head was as large as her shapely, well developed and much exposed bust. |
| В этом случае, потому что аукцион был настолько неоднозначным, Профайлз ин хистори , аукционный дом, который продал эту птицу, кажется, в 1995, примерно за 100 тысяч долларов они включили это видно здесь внизу не только вид спереди, но и сбоку, сзади, с другой стороны. | In this one, because the auction was actually so controversial, Profiles in History, the auction house that sold this I think in 1995 for about 100,000 dollars they actually included you can see here on the bottom not just a front elevation, but also a side, rear and other side elevation. |
