Перевод "специализирующийся" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Specializing Specializes Specialized Engineer Mates

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том адвокат, специализирующийся на разводах.
Tom is a divorce attorney.
Вам нужно обратиться в специализирующийся центр.
Get yourself to a specialist center.
29 августа 1939) американский математик, специализирующийся на алгебраической геометрии.
William Edgar Fulton (born August 29, 1939) is an American mathematician, specializing in algebraic geometry.
Я профессор информатики, специализирующийся в области компьютеров и информационной безопасности.
I'm a computer science professor, and my area of expertise is computer and information security.
Сара Кендзиор , исследователь, специализирующийся на Центральной Азии, отметила по этому поводу
Sarah Kendzior, specialist researcher based in Central Asia, commented on this
Ван Чжицзюнь, журналист, специализирующийся на расследованиях, был разочарован ответом делегата ВСНП
Wang Zhijun, an investigative journalist, was disappointed by the NPC delegate s response
Раньше у моего отца был магазин, специализирующийся на мясе и рыбе.
My father used to own a store dealing in meat and fish.
Далия Шейндлин (Dahlia Scheindlin), политконсультант, специализирующийся на стратегическом анализе общественного мнение, заметила
Dahlia Scheindlin, a political consultant specializing in strategic analysis of public opinion, remarked
В Монтольё также есть ботанический сад Cactuseraie d'Escaïre Figue , специализирующийся на кактусах.
It also contains a substantial cactus garden, the Cactuseraie d'Escaïre Figue.
Грэм Е. Фуллер () американский писатель и политический аналитик, специализирующийся в исламском экстермизме.
Graham E. Fuller is an American author and political analyst, specializing in Islamic extremism.
Бывший корреспондент CNN Пэт Этеридж журналист, специализирующийся на детском здоровье и вопросах семьи.
Former CNN correspondent Pat Etheridge is a journalist specializing in children's health and family issues.
Дэвид Сэттер () (1 августа 1947) американский журналист, специализирующийся по тематике СССР и России.
David Satter (born August 1, 1947) is an American journalist and expert on Russia and the Soviet Union.
Дэвид Джон Чалмерс ( родился 20 апреля 1966) австралийский философ, специализирующийся в области философии сознания.
David John Chalmers ( born 20 April 1966) is an Australian philosopher and cognitive scientist specializing in the area of philosophy of mind and philosophy of language.
И я вижу, что мозг разрабатывает специальный процессор. Специализирующийся в сложном массиве, наборе звуков.
And I see the brain actually develop a processor that is specialized specialized for that complex array, a repertoire of sounds.
Барни Лонг, эксперт по животным Азии, специализирующийся на саолах , носорогах и плотоядных, написал в Твиттере
Barney Long, an Asian species expert with a passion for saola, rhinos and carnivores, tweeted
Fiat Aвиа Сам Fiat был крупным производителем самолётов, специализирующийся в основном на производстве военных самолётов.
Aviation and motorcycles Fiat, as Fiat Aviazione, was an important aircraft manufacturer, focused mainly on military aviation.
В 2011 году компания NetCracker приобрела бизнес Subex, специализирующийся на разработке решений по активации услуг.
In 2011, NetCracker acquired Subex. s provisioning and activation assets and business.
В 2011 году компания NetCracker приобрела бизнес Subex, специализирующийся на разработке решений по активации услуг.
In 2011 NetCracker announced that it had acquired Subex Ltd. s Activation and Provisioning assets and business.
Century Media Records независимый лейбл звукозаписи, основанный в 1988 году и специализирующийся на метал музыке.
Century Media Records is an Independent record label with offices in the United States, Germany, and London.
Вместе с мужем она создала сайт KatieKox.com, специализирующийся на межрасовой порнографии и сценах супружеской измены.
Their partnership resulted in KatieKox.com, a site that specializes in interracial pornography and cuckolding.
Pojazdy Szynowe PESA Bydgoszcz SA) Польский концерн специализирующийся на продукции поездов, вагонов, трамваев и их модернизации.
Pesa (Pojazdy Szynowe Pesa Bydgoszcz) is a company manufacturing railway vehicles based in Bydgoszcz, Poland.
Скотт Липски ( родился 14 августа 1981 года в Нассау, США) американский профессиональный теннисист, специализирующийся на парных соревнованиях.
Scott Lipsky (born August 14, 1981, in Merrick, New York) is a professional tennis player from the United States.
9 сентября 1922) американский историк, научный писатель и профессор, специализирующийся на колониальном и революционном периодах истории США.
Bernard Bailyn (born September 9, 1922) is an American historian, author, and professor specializing in U.S. Colonial and Revolutionary era History.
Авторами песни являются Леди Гага, диджей Zedd и музыкальный дуэт, специализирующийся в жанре Психоделический транс Infected Mushroom.
It was written by Gaga herself, along with Zedd and psychedelic trance duo Infected Mushroom.
Роберт Линдстедт ( родился 19 марта 1977 года в Сундбюберге, Швеция) шведский профессиональный теннисист, специализирующийся на игре в парах.
Robert Lindstedt (born 19 March 1977 in Sundbyberg, Stockholm County) is a Swedish professional tennis player, who turned pro in 1998, and is a doubles specialist.
Times Higher Education (THE), ранее Times Higher Education Supplement (THES) еженедельный журнал, специализирующийся на новостях и других вопросах высшего образования.
The Times Higher Education (THE), formerly the Times Higher Education Supplement (THES), is a weekly magazine based in London, reporting specifically on news and issues related to higher education.
Согласно Xinhua news , профессор Уханьского университета Шен Ян, специализирующийся на микроблогинге, одобрил судебное толкование, сказав, что данная мера поможет очистить Интернет.
According to Xinhua news, Shen Yang, a professor from Wuhan University specializing in microblogging cases, welcomed the judicial interpretation, saying it will help clean up the Internet.
А некоторые находят шершней красивыми, например этот гончар, специализирующийся на весьма удивительных произведениях , на которые его вдохновили насекомые и другие животные.
Others have found beauty in the hornet, such as this potter who specializes in some pretty amazing creations inspired by insects and other animals.
Авангардная музыка Avantgarde Music итальянский лейбл звукозаписи, созданный в качестве преемника Obscure Plasma Records, специализирующийся на блэк и дум метал исполнителях.
Avantgarde Music is an Italian record label, formed as a continuation of Obscure Plasma Records, focusing on black and doom metal artists.
В составе миссии находился сотрудник Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению, специализирующийся в вопросах проведения выборов, который представил соответствующий доклад.
An officer of the Department for Development Support and Management Services specialized in electoral processes was part of the mission, and has submitted a report.
Также в Яньцзи располагаются Яньбяньский университет науки и технологии колледж, специализирующийся на исследовательских технологиях (был основан в 1990 году) и Яньбяньский медицинский колледж.
Yanji is also home to the Yanbian University of Science and Technology, a technical research college founded in 1990, and the Yanbian Medical College.
Норман М. Наймарк (, , Нью Йорк) американский историк и автор, специализирующийся на современной истории Восточной Европы, а также геноциде и этнических чистках в регионе.
Norman M. Naimark (born 1944 New York) is an American historian, and author who specializes in modern Eastern European history, and genocide and ethnic cleansing in the region.
9 сентября 1986) бегун из Антигуа и Барбуды, специализирующийся на дистанции 100 м. Был знаменоносцем на церемонии открытия летних олимпийских игр 2004 года.
He carried the flag for his native country at the opening ceremony of the 2004 Summer Olympics and was a 100 m semi finalist at the 2008 Beijing Olympics.
Ник Капур (Nick Kapur), специализирующийся на Японии историк из Штатов, создал карту японских стереотипов, касающихся европейских стран, основываясь на автозаполнении поисковых запросов в японском Google.
Nick Kapur, a US based professional historian specializing in Japan, has made a map of Japanese stereotypes of European countries, based on Japanese Google autocomplete suggestions.
Snopes.com (читается как сноупс), полное название Urban Legends Reference Pages веб сайт, специализирующийся на критическом изучении городских легенд, слухов, сомнительных историй и другой спорной информации.
Snopes.com , also known as the Urban Legends Reference Pages, is a website covering urban legends, Internet rumors, e mail forwards, and other stories of unknown or questionable origin.
К тому времени ему было 12, его семья переехала обратно на северо восток Лос Анджелеса, где он поступил в частную школу академию специализирующийся на искусстве.
By the time he was 12, his family moved back to his birthplace of northeast L.A., where he enrolled in a private academy school specializing in arts.
Charles Babbage Institute ) исследовательский центр Миннесотского Университета, специализирующийся на истории информационных технологий, в частности истории цифровых компьютеров, программирования, программного обеспечения и сетей с 1935 года.
The Charles Babbage Institute is a research center at the University of Minnesota specializing in the history of information technology, particularly the history of digital computing, programming software, and computer networking since 1935.
Иностранцам все труднее становится защищать свои товарные знаки в Китае , говорит Томас Паттлох, адвокат компании Taylor Wessing, специализирующийся на нарушениях прав на товарные знаки на Дальнем Востоке.
It is becoming increasingly more difficult for foreigners to protect their brands in China, said Thomas Pattloch, lawyer within the Taylor Wessing law firm, who specialises in copyright infringement in the Far East.
ЖЖ пользователь abondarcev, инженер, специализирующийся на постройке мостов, пришел к выводу, что дренажная система Неберджинского водохранилища была неспособна справиться с подъемом воды, произошедшем в следствие сильнейших ливней
LJ user abondarcev, an engineer specializing in bridge construction, concluded that the Neberdzhayevskoye Reservoir's drainage system was inadequate and unlikely to be able to prevent an overflow caused by heavy rains
Оливер Грау ( 24 октября 1965 года) немецкий искусствовед и теоретик в области мультимедийного искусства, специализирующийся в области изобразительного искусства, современности, культуры 19 столетия и итальянском искусстве эпохи Возрождения.
Oliver Grau (born 24 October 1965) is a German art historian and media theoretician with a focus on image science, modernity and media art as well as culture of the 19th century and Italian art of the Renaissance.
Группа Paramore должна была играть под лейблом Atlantic Records , но отдел маркетинга решил, что для имиджа группы будет лучше перейти на лейбл Fueled by Ramen , специализирующийся на роке.
The music of Paramore was originally supposed to come out on Atlantic Records, but the label's marketing department decided it would be better for the image of the band to not have them attached to a huge label.
Тем не менее, через несколько часов после объявления об их ответственности за покушение, публикация исчезла со страницы в Facebook, как сообщает Эван Хилл, журналист, специализирующийся на делах Ближнего Востока
However, after a few hours of announcing their responsibility for the attack, the post on their Facebook page disappeared, according Evan Hill, a journalist specialized in Middle Eastern Affairs
Однако в сочетании с этой системой существует суд, специализирующийся на конкретных и особо серьезных социальных преступлениях, и это вызвано ситуацией в стране после ирано иракской войны и агрессии государств коалиции против Ирака.
In conjunction with that system, however, a type of court specializing in specific and particularly serious social crimes operates exceptionally because of the situation in the country since the Iran Iraq war and the aggression of the Coalition States against Iraq.
Бент Флайвберг, профессор Оксфордского университета, специализирующийся на программах управления и планирования, изучил данные за 70 лет, чтобы сделать вывод, о существовании железного закона мегапроектов они почти всегда над бюджетом, над временем, снова и снова .
Bent Flyvbjerg, seorang profesor di University of Oxford dengan spesialisasi di bidang perencanaan dan pengelolaan program, mempelajari data yang berusia 70 tahun untuk menyimpulkan adanya hukum besi mega proyek (iron law of megaprojects) mega proyek ini hampir selalu over budget, over time, over and over again.
Хамид Яздан Панах ирано американский правозащитник и адвокат, специализирующийся на иммиграции и предоставлении политического убежища в Области залива Сан Франциско. Цитаты книги Эдварда Саида Ориентализм даны по изданию 2006 года в издательстве Русский мiръ .
Hamid Yazdan Panah is an Iranian American human rights activist and attorney focused on immigration and asylum in the San Francisco Bay Area.