Перевод "специалисты в области информации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В ней есть энциклопедисты и узкие специалисты в области аэродинамики и конструирования глайдеров. | There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders. |
| Параллельно революции в области обработки данных произошла аналогичная революция в области передачи информации. | Paralleling the revolution in data processing has been a similar revolution in data communications capacity. |
| Политика и деятельность Организации Объединенных Наций в области общественной информации | United Nations public information policies and activities |
| Вы специалисты. | You're the experts. |
| Польские специалисты работают в Африке. | Polish specialists work in Africa. |
| Telegram позиционирует себя как защищенный сервис, но специалисты в области безопасности ставят под сомнение надежность его криптографии. | Telegram boasts secure communications, however security experts have questioned the robustness of its cryptography. |
| Нам нужны специалисты. | We need experts. |
| В этой области явно наблюдается отсутствие полезной информации и серьезных научных исследований. | Clearly, there is a deficit of useful information and serious scientific research in this field. |
| Немногочисленные африканские инженеры и специалисты зарабатывают намного больше и время от времени проходят повышение квалификации в области передовых технологий. | African key punchers earn 4 to 5 a day four times the legal minimum wage and receive health insurance, meals, and subsidized transport. A small number of African engineers and professionals earn much more, and receive periodic training in advanced technologies. |
| Немногочисленные африканские инженеры и специалисты зарабатывают намного больше и время от времени проходят повышение квалификации в области передовых технологий. | A small number of African engineers and professionals earn much more, and receive periodic training in advanced technologies. |
| 1. одобряет деятельность в области распространения информации о деколонизации, осуществляемую Департаментом общественной информации и Департаментом по политическим вопросам Секретариата | 1. Approves the activities in the field of dissemination of information on decolonization undertaken by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat |
| Кроме того, независимые работники средств массовой информации выигрывали важные награды в области журналистики. | Besides, independent media professionals have been winning important awards in journalism. |
| Специалисты предсказывали техническую ничью. | Pollsters predicted a technical draw. |
| Специалисты устранили неполадки в течение нескольких часов. | Technicians fixed the problems over the course of a few hours. |
| Таким образом, специалисты в области туризма обеих стран получили надежные правительственные гарантии того, что этот бизнес будет вестись как обычно. | Thus, tourism professionals in both countries have received strong government assurances that business will continue as usual. |
| Вооружившись этим наблюдением, рассмотрим влияние на экономику изменений в области обработки и передачи информации. | Armed with this observation, let's look at the impact of the changes in data processing and communications. |
| приветствуя другие виды деятельности Организации Объединенных Наций по общественной информации в области прав человека, | Welcoming other United Nations public information activities in the field of human rights, |
| ИНФОКАП обеспечивает доступ к информации о создании потенциала в области безопасного использования химических веществ. | INFOCAP provides a gateway to information on chemicals management capacity building. It allows users to post and find information regarding |
| 4. просит Генерального секретаря обеспечить все условия и помощь, необходимые для распространения информации о Конвенции в рамках Всемирной кампании по общественной информации в области прав человека и программы консультативного обслуживания в области прав человека | 4. Requests the Secretary General to provide all the facilities and assistance necessary for the promotion of the Convention through the World Public Information Campaign on Human Rights and the programme of advisory services in the field of human rights |
| 55 94. Десятилетие образования в области прав человека Организации Объединенных Наций, 1995 2004 годы, и деятельность по общественной информации в области прав человека | 55 94. United Nations Decade for Human Rights Education, 1995 2004, and public information activities in the field of human rights |
| В этой сфере работают квалифицированные и опытные специалисты. | There are also qualified and experienced professionals in this field. |
| Другие специалисты согласились с ним. | Other experts agree. |
| Когда специалисты по слежке встречаются | When surveillance specialists get together |
| Специалисты говорят, что это маловероятно. | Experts say that's unlikely. |
| Источники информации и обмен информацией о создании потенциала в области безопасного обращения с химическими веществами | for Chemicals Management |
| Существенная нехватка информации в этой области является еще одной причиной, по которой свободный рынок не работает. | A substantial lack of information in this field is another reason why the free market doesn t work. |
| Но Ломборг неправ, а специалисты правы. | But Lomborg is wrong, and the experts are right. |
| Специалисты говорят нужно строить мини квартиры . | Developers say, okay, we'll build little teeny apartments. |
| Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране. | This is shown in its penetration throughout the country's population. |
| При тираже в больше миллиона экземпляров это руководство считается библией американской психиатрии им пользуются в школах, тюрьмах, судах, а также специалисты в области психического здоровья во всем мире. | With over a million copies in print, the manual is known as the bible of American psychiatry certainly it is an invoked chapter and verse in schools, prisons, courts, and by mental health professionals around the world. |
| Аналитик Министерства Юстиции США Пол Роулетт несколько часов давал показания в качестве свидетеля эксперта в области анализа оперативной информации. | U.S. Department of Justice Analyst Paul Rowlett testified for hours as an expert witness in the field of intelligence analysis. |
| Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения. | Specialists from all over Germany discussed possible solutions. |
| Возможно, среди вас есть специалисты по зрению. | There may be vision scientists among you. |
| Технические специалисты получают уже 14 000 песо. | If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000. |
| 6. призывает Управление Верховного комиссара продолжать поддерживать национальный потенциал в области образования и информации по вопросам прав человека по линии его программы технического сотрудничества в области прав человека | 6. Encourages the Office of the High Commissioner to continue to support national capacities for human rights education and information through its technical cooperation programme in the field of human rights |
| отмечая активную роль Организации Объединенных Наций в укреплении международного сотрудничества по вопросам, касающимся семьи, в частности, в области исследований и информации, | Noting the active role of the United Nations in enhancing international cooperation in family related issues, in particular in the area of research and information, |
| Более 100 известных и начинающих блоггеров, специалисты в области новой медиа и Интернет эксперты, а также представители гражданского общества, бизнеса и органов власти приняли участие в данном мерояприятии. | Over 100 established bloggers took their place beside emerging ones, new media specialists and Internet experts, business stakeholders, and representatives from civil society as well as the authorities. |
| Специалисты мусульманского вероисповедания, опасаясь за свою безопасность, начали переселяться в гетто. | Muslim professionals, fearing for their safety, began to move into ghettos. |
| Специалисты это люди, которые имеют только одну струну в своей скрипке. | Specialists are people who have only one string in their violin. |
| В этой части города наши специалисты насчитали около тысячи сухих деревьев. | In this part of the city our specialists counted about a thousand dry trees. |
| Ученые и специалисты в области психического здоровья добились больших успехов в понимании и лечении большой депрессии , включая обнаружение роли дисбаланса химических веществ в головном мозге, таких как серотонин и норадреналин. | Scientists and mental health professionals have made major strides in understanding and treating major depression, including the discovery of the role played by imbalances in brain chemicals such as serotonin and noradrenaline. |
| У нас достаточно изумительные неврологи и другие специалисты . | We've got some pretty amazing neurology and other people. |
| А теперь, когда вы все Специалисты по знакам ... | So, now that you are all Road Scholars ... |
| Сегодня мы стоим перед вопросом какую роль будет играть технологическая революция в области обработки данных и передачи информации в долгосрочной перспективе? | So, the question we now face is this how important will the technological revolutions in data processing and communications be in the long run? |
| По словам журналистов, цель эксперимента texty.org.ua в продолжении повышения осведомлённости об опасностях слабой политики Украины в области безопасности информации и коммуникаций. | The point of the texty.org.ua experiment, according to the journalists, is to continue raising awareness of the dangers of lax information and communication security policies of the Ukrainian state. |