Перевод "специалисты и потребители" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы специалисты.
You're the experts.
Нам нужны специалисты.
We need experts.
И этот страх испытывают не только потребители.
Nor is this fear limited to consumers.
Специалисты предсказывали техническую ничью.
Pollsters predicted a technical draw.
Завтрашние потребители, кто они?
Who Are Tomorrow s Consumers?
У нас достаточно изумительные неврологи и другие специалисты .
We've got some pretty amazing neurology and other people.
В этой сфере работают квалифицированные и опытные специалисты.
There are also qualified and experienced professionals in this field.
Другие специалисты согласились с ним.
Other experts agree.
Когда специалисты по слежке встречаются
When surveillance specialists get together
Польские специалисты работают в Африке.
Polish specialists work in Africa.
Специалисты говорят, что это маловероятно.
Experts say that's unlikely.
Главные потребители, а не производители.
It is consumers, not producers, who are king.
Потребители и дистрибьюторы угрей также несут ответственность за ситуацию.
Consumers and distributors of eels also bear considerable responsibility for the situation.
Но Ломборг неправ, а специалисты правы.
But Lomborg is wrong, and the experts are right.
Специалисты говорят нужно строить мини квартиры .
Developers say, okay, we'll build little teeny apartments.
Почему американские потребители невосприимчивы к пессимизму?
Why do American consumers seem to be immunized against pessimism?
Потребители выигрывают, но некоторые работники проигрывают.
Consumers gain, but some workers lose.
Потребители все равно останутся в выигрыше.
Consumers would still come out ahead.
Специалисты устранили неполадки в течение нескольких часов.
Technicians fixed the problems over the course of a few hours.
Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения.
Specialists from all over Germany discussed possible solutions.
Возможно, среди вас есть специалисты по зрению.
There may be vision scientists among you.
Технические специалисты получают уже 14 000 песо.
If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000.
В ней есть энциклопедисты и узкие специалисты в области аэродинамики и конструирования глайдеров.
There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders.
В революционной партии рабочих и крестьян теперь доминируют бизнесмены, выпускники вузов и специалисты.
The revolutionary party of peasants and workers is now dominated by businessmen, college students, and professionals.
Прежде всего, правительство и потребители Америки вовлечены в бесконечную оргию потребления .
First and foremost, America s government and consumers have been engaged in a never ending consumption binge.
Потребители получат выгоду, а акционеры ее потеряют.
Consumers will gain and shareholders will lose.
Джозеф Пайн о том, чего хотят потребители
Joseph Pine on what consumers want
Европейцы самые активные потребители алкоголя в мире.
Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.
Тайваньские потребители и фермеры недовольны таким шагом и создали гражданскую коалицию для противодействия.
Taiwanese consumers and farmers are unhappy about such a move and a civic coalition has been established to counteract it.
Потребуются специалисты и особая техника, чтобы сохранить то, что осталось после катастрофы.
Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived.
А теперь, когда вы все Специалисты по знакам ...
So, now that you are all Road Scholars ...
Ни инвесторы, ни потребители не потеряли своего оптимизма.
Investors and consumers did not lose their optimism.
В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии.
After all, consumers expect power always to be available.
Потребители платят значительно меньше, чем в традиционных магазинах.
Consumers pay significantly less than at traditional outlets.
В действительности, подобной стране свои специалисты не только не нужны, но и опасны.
In fact, for such a country, local experts are not just redundant, but dangerous.
Специалисты смогли различить гибкие разветвлённые кровеносные сосуды и волокнистую, но эластичную костную матрицу.
Flexible, bifurcating blood vessels and fibrous but elastic bone matrix tissue were recognized.
Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике.
Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons.
Потребители богатых стран реагируют на более высокие цены на энергоносители и это помогает.
Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps.
Потребители стали искушеннее, чем когда либо прежде, и они тоже могут голосовать ногами.
Customers are savvier than ever before, and they, too, can vote with their feet.
К сожалению, бразильские товары были дешевле, чем аргентинские, и бразильские потребители и бизнесмены сократили объем закупок.
Suddenly, Brazilian goods were cheaper than Argentine goods, so Brazilian consumers and businesses reduced their purchases.
Это то, что специалисты по теории сетей называют самоорганизующим поведением.
This is what network theorists call self organizing behavior.
Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.
This is shown in its penetration throughout the country's population.
Специалисты утверждают, что это самый высокий показатель с 1993 года.
Experts confirm that this is the highest rate since 1993.
Первые двое имеют репутацию крупнейших геополитиков, а Грэхем и Саймс это выдающиеся специалисты по России.
The first two are major geo politicians Graham and Simes are respected as outstanding Russia specialists.
В целом, потребители увеличивают свои расходы в большинстве розничных категорий.
Overall, consumers are increasing their spending across most retail categories.