Перевод "специалисты по закупкам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда специалисты по слежке встречаются | When surveillance specialists get together |
| Возможно, среди вас есть специалисты по зрению. | There may be vision scientists among you. |
| Вы специалисты. | You're the experts. |
| А теперь, когда вы все Специалисты по знакам ... | So, now that you are all Road Scholars ... |
| Нам нужны специалисты. | We need experts. |
| Это то, что специалисты по теории сетей называют самоорганизующим поведением. | This is what network theorists call self organizing behavior. |
| Специалисты предсказывали техническую ничью. | Pollsters predicted a technical draw. |
| ЮНОПС провело реорганизацию своих операций по обслуживанию клиентов и закупкам и рассредоточило сотрудников из Нью Йорка в региональные структурные подразделения. | UNOPS reorganized its client service and procurement operations and decentralized staff out of New York into regional structures. |
| Другие специалисты согласились с ним. | Other experts agree. |
| Польские специалисты работают в Африке. | Polish specialists work in Africa. |
| Специалисты говорят, что это маловероятно. | Experts say that's unlikely. |
| Но Ломборг неправ, а специалисты правы. | But Lomborg is wrong, and the experts are right. |
| Специалисты говорят нужно строить мини квартиры . | Developers say, okay, we'll build little teeny apartments. |
| Экономический индекс Европейской Комиссии быстро снижается, индексы менеджеров по закупкам падают, а вместе с ними падают и объёмы розничной торговли в Германии. | The European Commission s economic index is plummeting, purchasing managers indices are down and so are German retail sales. |
| Специалисты ООН начали расследование по сообщениям о применении химического оружия в сирийском городе Алеппо. | UN experts have opened an investigation into reports that chemical weapons were used in the Syrian city of Aleppo. |
| Модель показывает историю Венеры, схожую с развитием, которое ранее предполагали специалисты по изучению планет. | The model produced a story of Venus similar to the evolution previously hypothesized by planetary scientists. |
| Как утверждают специалисты по культуре на рабочих местах, важно располагать данными о вовлечённости сотрудников. | Having data on employee engagement is important, according to workplace culture experts. |
| Специалисты занимаются клонированием шестилетнего животного в попытке понять, по какой причине оно столь миниатюрное. | Specialists are engaged in cloning the six year old animal in an attempt to understand why it is so small. |
| Специалисты устранили неполадки в течение нескольких часов. | Technicians fixed the problems over the course of a few hours. |
| Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения. | Specialists from all over Germany discussed possible solutions. |
| Технические специалисты получают уже 14 000 песо. | If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000. |
| Первые двое имеют репутацию крупнейших геополитиков, а Грэхем и Саймс это выдающиеся специалисты по России. | The first two are major geo politicians Graham and Simes are respected as outstanding Russia specialists. |
| Они могут ошибаться насчет Бразилии, точно так же как ошибались этим летом специалисты по футболу. | They may be as mistaken about Brazil as world football experts were earlier this summer. |
| Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике. | Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons. |
| У нас достаточно изумительные неврологи и другие специалисты . | We've got some pretty amazing neurology and other people. |
| В этой сфере работают квалифицированные и опытные специалисты. | There are also qualified and experienced professionals in this field. |
| Силовую установку специалисты Porsche Exclusive трогать не стали ретро тарга по характеристикам вполне совпадает с серийной. | The experts at Porsche Exclusive didn't even lay their hands on the powertrain the characteristics of the retro Targa are exactly the same as the standard production model. |
| По словам Барабаша, восстанавливать Дом Демидова будут итальянские специалисты, которые участвовали в реставрации зданий в Венеции. | According to Barabash, Italian specialists, who participated in the restoration of buildings in Venice, will restore the Demidov House. |
| Я знал о том, что многие эксперты экологи и специалисты по биологии моря сделали бы такое заявление. | I knew that many expert ecologists and marine biologists would make that claim. |
| Более того, лидеры Индии не смогли выгодно использовать возможность поторговаться, которая появилась благодаря солидным закупкам оружия, и продвигать национальные интересы. | Moreover, India s leaders have not leveraged the bargaining power afforded by its massive arms purchases to advance national interests. |
| Бывшие специалисты, участвовавшие в программе по созданию ядерного оружия в Ираке, сбежавшие из Багдада на Запад, подтвердили это. | Former experts of Iraq's nuclear weapons program, who have fled Baghdad for the West, confirmed this. They told us about determined and costly efforts to obtain doomsday devices. |
| Бывшие специалисты, участвовавшие в программе по созданию ядерного оружия в Ираке, сбежавшие из Багдада на Запад, подтвердили это. | Former experts of Iraq's nuclear weapons program, who have fled Baghdad for the West, confirmed this. |
| Он встречается по всему миру, и, как утверждают специалисты, его расщепление не оставляет отходов, которые надо хранить веками. | It is found throughout the world, and, as specialists confirm, its fission does not leave wastes that need to be stored for centuries. |
| Даже по настоящему острая еда, специалисты в продажах советуют международным потребителям запивать водой, стала популярным объектом поклонения гурманов. | Even notoriously spicy food, which marketing experts advise to water down for global customers, has developed its own devout following from food daredevils. |
| Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране. | This is shown in its penetration throughout the country's population. |
| Специалисты утверждают, что это самый высокий показатель с 1993 года. | Experts confirm that this is the highest rate since 1993. |
| Уайт отмечает, что специалисты по продвижению FDI не занимаются продажами товаров, что могли бы делать посольства страны за границей. | As White points out, promoters of FDI are not selling a product, which the country s embassies abroad may be able to do. |
| Специалисты мусульманского вероисповедания, опасаясь за свою безопасность, начали переселяться в гетто. | Muslim professionals, fearing for their safety, began to move into ghettos. |
| Наши специалисты быстро все наладили, к настоящему времени работа сайта восстановлена. | Our specialists quickly fixed everything, at this time operation of the site has been restored. |
| Некоторые специалисты связывают это определённое снижение его популярности с его сложностью. | Some experts blame the relative decline of French worldwide on the the complexity of the language. |
| Специалисты это люди, которые имеют только одну струну в своей скрипке. | Specialists are people who have only one string in their violin. |
| В этой части города наши специалисты насчитали около тысячи сухих деревьев. | In this part of the city our specialists counted about a thousand dry trees. |
| На предприятии идет переподготовка кадров, а необходимые специалисты подбираются из уже имеющихся. | Retraining of staff is underway at the plant, and necessary specialists are being selected from those already available. |
| Потребуются специалисты и особая техника, чтобы сохранить то, что осталось после катастрофы. | Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived. |
| Так, специалисты по энергетике указывают, что 30 е сокращение просто снижает цену, о которой было договорено с Януковичем, до среднеевропейского уровня. | Thus, energy specialists point out that the 30 reduction simply brings the price negotiated with Yanukovych down to the current European average. |