Перевод "специальная пошлина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С этих вещей взимается пошлина. | These articles are liable to duty. |
| Буш ответил отказом, так как пошлина получила мандат конгресса. | Bush said no, since the tariff is congressionally mandated, and thus greatly diluted the importance of the bio fuel cooperation agreement the two governments signed. |
| 61 217. Специальная экономическая помощь Филиппинам | 61 217. Special economic assistance for the Philippines |
| 1. подтверждает, что специальная сессия должна | 1. Confirms that the special session should result in |
| У Дочерей насилия есть специальная стратегия | The daughters of Violence have a strategy when they react |
| 2005 1 Специальная консультативная группа по Бурунди | 2005 1 Ad Hoc Advisory Group on Burundi |
| У Тома в этой области специальная подготовка. | Tom has had special training in this field. |
| 2005 2 Специальная консультативная группа по Гвинее Бисау | 2005 2 Ad Hoc Advisory Group on Guinea Bissau |
| Была сформирована специальная рабочая группа в рамках IETF. | A special working group within the IETF was formed. |
| 56 222. Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей | 56 222. Special session of the General Assembly on children |
| 59 215. Гуманитарная и специальная экономическая помощь Сербии и Черногории | 59 215. Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro |
| 93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции | 93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group |
| Специальная, или частная теория относительности это теория структуры пространства времени. | Special relativity Special relativity is a theory of the structure of spacetime. |
| Также была специальная функция Mail Ticker уведомления о новых сообщениях. | It also had a special feature named Mail Ticker. |
| А единственная мера, оставшаяся внутри страны это специальная денежно кредитная политика. | At home, all that is left is unconventional monetary policy. |
| Но если специальная интервенция работает, то почему бы не формализовать ее? | But if ad hoc intervention works, why not formalize it? |
| 113. напоминает, что резолюцией 60 30 была учреждена Специальная руководящая группа | 113. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 |
| 126. напоминает, что резолюцией 60 30 была учреждена Специальная руководящая группа | 126. Recalls that the Ad Hoc Steering Group was established by resolution 60 30 |
| Для борьбы с ними была создана специальная секретная международная организация A.E.G.I.S. | She jumped at the chance to join A.E.G.I.S. |
| 58 120. Специальная чрезвычайная экономическая помощь в восстановлении и развитии Коморских Островов | 58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros |
| Специальная группа лингвистов анализирует каждую заявку на предмет любого неправильного использования языка. | A special group of Russian linguists analyzes every application for any abuses of the language. |
| 55 54. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 55 54. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 56 100. Специальная помощь в целях экономического подъема и реконструкции Демократической Республики Конго | 56 100. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo |
| 56 35. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 56 35. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 57 109. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 57 109. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 58 20. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 58 20. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 59 30. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 59 30. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 60 38. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 60 38. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 61 24. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 61 24. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| 62 82. Специальная программа информации по вопросу о Палестине Департамента общественной информации Секретариата | 62 82. Special information programme on the question of Palestine of the Department of Public Information of the Secretariat |
| Специальная мониторинговая миссия (СММ) ОБСЕ увеличила число наблюдателей около границы Украины с Крымом. | The Special Monitoring Mission (SMM) of the OSCE has increased the number of observers near the border of Ukraine with Crimea. |
| 55 166. Специальная помощь в целях экономического подъема и реконструкции Демократической Республики Конго | 55 166. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo |
| учитывая, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей отложена в силу исключительных обстоятельств, | Considering the postponement of the special session of the General Assembly on children due to exceptional circumstances, |
| 57 146. Специальная помощь в целях обеспечения экономического подъема и реконструкции в Демократической Республике Конго | 57 146. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo |
| 58 123. Специальная помощь в целях обеспечения экономического подъема и реконструкции в Демократической Республике Конго | 58 123. Special assistance for the economic recovery and reconstruction of the Democratic Republic of the Congo |
| Специальная комиссия ООН расследует возможное применение токсичного газа в удерживаемых повстанцами районах сирийского города Алеппо. | A UN Special Commission is investigating the possible use of toxic gas in rebel held areas of the Syrian city of Aleppo. |
| Специальная премия (за блог на тему изменения климата) Coluna Zero (жюри), Экопланета (по итогам голосования) | Special Topic Award (Climate Change) Coluna Zero (Jury), Ecoplaneta (People's Choice) |
| Многие из них предпочитают работе получение образования в местном университете, на что выделяется специальная субсидия. | Inmates know it wouldn t be hard to escape. |
| 26 марта 2007 года в интернет магазине Apple iTunes появилась специальная версия альбома Private Lounge Remix . | In late March 2007, a special private lounge remix album version of A posteriori was released on the iTunes Music Store. |
| В начале 2014 г. обнулена импортная пошлина на электромобили, поэтому продажи составят примерно 500 штук, предсказывает главный исполнительный директор Mitsubishi Motors в России Андрей Панков. | At the beginning of 2014, the import duty on electric vehicles was reduced to zero, and, as such, sales will amount to approximately 500 units, predicts Chief Executive Officer for Mitsubishi Motors in Russia, Andrei Pankov. |
| Буш ответил отказом, так как пошлина получила мандат конгресса. Таким образом, он очень сильно подорвал важность соглашения о сотрудничестве в сфере биологического топлива, подписанное двумя правительствами. | Bush said no, since the tariff is congressionally mandated, and thus greatly diluted the importance of the bio fuel cooperation agreement the two governments signed. |
| Специальная секция Баркемпа Рынок Идей Баркемпа была посвящена новым идеям и будущим Интернет трендам Казахстана, Киргизстана и Узбекистана. | BarCamp Ideas Market a special section of the event was dedicated to new ideas and future Internet trends in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan. |
| У большинства популярных китайских сайтов существует специальная рубрика военных новостей, расположенная, как правило, ниже рубрик развлечений и знакомств. | Most of China's popular blog portal sites have sections for military news, often buried below panels for entertainment and love relationship stories. |
| В настоящее время в Эпулу (Республика Конго, Киншаса) работает специальная станция по отлову живых окапи.. Жираф Животные Африки. | Today, this is the Okapi Breeding and Research Station, located in Okapi Wildlife Reserve in the northeastern part of the Democratic Republic of Congo. |
| 3. подтверждает, что специальная сессия должна способствовать обмену мнениями о местном, национальном и региональном опыте осуществления Повестки дня Хабитат | 3. Confirms that the special session should facilitate sharing views on local, national and regional experiences in the implementation of the Habitat Agenda |
