Перевод "специальностей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мое послание выпускникам финансовых специальностей | My Speech to the Finance Graduates |
| И это выпускники естественнонаучных специальностей. | That's very surprising to me. And those are science graduates. |
| И напасть мезотелиомы не ограничивается ветеранами специальностей промышленного строительства. | And the mesothelioma scourge is not confined to veterans of industrial building jobs. |
| Проведение в ТОГУ ежегодных международных форумов преподавателей, аспирантов и студентов архитектурных и строительных специальностей Новые идеи нового века (NIoNC). | Conducts Annual International Forums for lectures, Ph.D. students and students of architectural and engineering majors New ideas of the new century (NIoNC) at PNU. |
| Кластер предназначен для проведения научных исследований по различным направлениям прикладной математики, теоретической физики, моделирования различных процессов, экономики, использования в учебном процессе для ряда специальностей ТОГУ. | The cluster is designed to conduct research in various fields of applied mathematics, theoretical physics, modeling of various processes, economics, to use in educational process for a number of majors at PNU. |
| На инженерные специальности приходится только 4 от всех степеней бакалавра в США, по сравнению с 19 в Азии на которую сейчас приходится половина всех присвоенных инженерных специальностей и 33 в Китае. | Engineering accounts for only 4 of all bachelor s degrees in the US, compared to 19 in Asia which now accounts for half of all engineering degrees being awarded and 33 in China. |
| Это означает большее количество инвестиций в образование на всех уровнях в программы дошкольного образования, начальных и средних школ, колледжей, профессиональных школ для конкретных рабочих специальностей, а также финансовую помощь для высшего образования. | That means investing more in education at all levels in early childhood education programs, elementary and secondary schools, community colleges, trade school programs for specific jobs in specific sectors, and financial aid for higher education. |
| Это означает большее количество инвестиций в образование на всех уровнях в программы дошкольного образования, начальных и средних школ, колледжей, профессиональных школ для конкретных рабочих специальностей, а также финансовую помощь для высшего образования. | That means investing more in education at all levels 160 in early childhood education programs, elementary and secondary schools, community colleges, trade school programs for specific jobs in specific sectors, and financial aid for higher education. |
