Перевод "специальные судьи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Специальные группы | Ad hoc groups |
| специальные возможности | accessibility |
| Специальные возможности | Universal Access |
| Специальные политические миссии | Special political missions |
| Специальные методы расследования | Special investigative techniques |
| Решение судьи окончательно. | The judge's decision is final. |
| Решение судьи окончательное. | The judge's decision is final. |
| Судьи вынесли вердикт. | The judges made a decision. |
| А судьи кто? | Who are the judges? |
| Специальные нормы международного права | Special rules of international law |
| Судьи часто используют молоток. | Judges often use gavels. |
| Специальные правила в отношении поступлений | Special rules on proceeds |
| Специальные функции (1962) 249 с. | Some of these identities, e.g. |
| Рассматривать дела будут разные судьи. | The cases will be presided over by different judges. |
| Но судьи знающие то же сказали. | 'Of course I am no judge, but people who do know say so.' |
| Вы не в мундире мирового судьи. | You are not in the uniform of a Justice?' |
| Первый квалификационный класс судьи (1993 год). | First qualification category of the court (1993) |
| Многие судьи позитивно восприняли идею проекта. | GS Many judges have reacted positively to the idea of the project. |
| Сын судьи Конституционного суда секретарь Президента. | Constitutional Court judge's son is President's secretary. |
| Честность судьи не передается по наследству. | A judge's honesty is not inherited. |
| Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы | Jointly financed administrative activities and special expenses |
| Сегодня судьи сами настаивают на своей независимости. | Now the judges are insisting on their independence by themselves. |
| Здесь Комиссия также играет роль непредвзятого судьи. | Here, too, the Commission plays the role of neutral judge. |
| Кандидаты в судьи обычно хотят очистить общество. | Aspiring judicial candidates usually want to clean up society. |
| В основном все судьи говорят, не моей. | Basically, all judges have said, not me. |
| Волна протестов повлияла на решение судьи Моро. | After the protests, judge Moro reversed his decision. |
| Специальные решения заменили выполнимую и принципиальную среднесрочную стратегию. | Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy. |
| Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор. | The judges have offered no indication when they will make a decision. |
| Конечно, не все судьи защищают интересы определенных сторон. | Of course, not all judges and prosecutors engage in nakedly partisan activities. |
| В официальном заявлении федерального судьи штата Парана говорится | The official note of the Federal Justice of Paraná states |
| Многие люди были не согласны с решением судьи. | Many people disagreed with the judge's decision. |
| Во вторых, изучите наши биржи и специальные экономические зоны. | Second, examine our stock exchanges and special economic zones. |
| Тем не менее, судьи продолжают вызывать его в суд. | Yet magistrates continue to haul him into court. |
| Есть еще эксперты с совестью и судьи с честью. | There are still experts with conscience and judges with honor |
| Для их реконструкции были сварены специальные металлические платформы, напоминающие воронку. | For their reconstruction, special metal platforms resembling a funnel were welded. |
| Тем не менее, теперь принимаются специальные меры для их защиты | However, specific measures are now in place to protect them |
| В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов. | Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology. |
| Другие судьи и государственные учреждения должны оказать давление на Пиночета. | Other judges and official bodies need to keep the pressure on Pinochet. |
| Кроме того, подпись судьи в его деле была также подделана. | Moreover, the signature of the judge in his case was also forged. |
| Или, возможно, Судьи просто отреагировали на постоянное стремление Администрации перехитрить. | Or perhaps the Justices were simply reacting to the Administration's constant overreaching. |
| Это игрушка, перебил его Левин. Мировые судьи нам не нужны. | 'It's a game,' Levin interrupted. 'We don't need any Justices of the Peace. |
| Специальные вторичные ценные бумаги могли бы быть созданы из биржевых инструментов. | Tailor made products could be put together from exchange traded instruments. |
| Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства. | They also prepared special herbs for use as disinfectants. |
| В некоторых холодильниках имеются специальные системы контроля за температурой и влажностью. | Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature. |
| Их поверхность несёт специальные приспособления для преодоления биологических барьеров клетки хозяина. | Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells. |
