Перевод "специальные тарифы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тарифы и Тортильяс
Tariffs and Tortillas
Специальные группы
Ad hoc groups
специальные возможности
accessibility
Специальные возможности
Universal Access
Наши тарифы стали меньше!
Our rates are now lower!
А как же промышленные тарифы?
What about industrial tariffs?
Специальные политические миссии
Special political missions
Специальные методы расследования
Special investigative techniques
Специальные нормы международного права
Special rules of international law
Так, например, связанные тарифы (например, согласованные потолки) позволяют странам повышать фактические тарифы, которые зачастую низкие, без ограничения.
Thus, for instance, bound tariffs (i.e., agreed ceilings) allow countries to raise actual tariffs, which are often lower, without restraint.
Специальные правила в отношении поступлений
Special rules on proceeds
Специальные функции (1962) 249 с.
Some of these identities, e.g.
Даже на сегодняшний день таможенные тарифы установлены Россией.
Even current trade tariffs are set by Russia.
Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы
Jointly financed administrative activities and special expenses
Тарифы снизились, хотя нетарифные барьеры и преференциальные соглашения продолжали расти.
Tariffs have fallen, although non tariff barriers and preferential agreements have been on the rise.
Таджикистан увеличивает тарифы на исходящие звонки из Таджикистана в Россию.
Tajikistan is raising the cost of phone calls to Russia.
Специальные решения заменили выполнимую и принципиальную среднесрочную стратегию.
Ad hoc decisions have replaced a feasible and principled medium term strategy.
Во вторых, изучите наши биржи и специальные экономические зоны.
Second, examine our stock exchanges and special economic zones.
Например, правительство повысило тарифы на газ на 450 (с абсурдно низких уровней).
The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels).
Для их реконструкции были сварены специальные металлические платформы, напоминающие воронку.
For their reconstruction, special metal platforms resembling a funnel were welded.
Тем не менее, теперь принимаются специальные меры для их защиты
However, specific measures are now in place to protect them
В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов.
Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology.
По данным Генпрокуратуры, завышенные тарифы одно из самых распространенных преступлений в сфере ЖКХ.
According to the Prosecutor General's Office, artificially high prices are one of the most common crimes in the sphere of housing and communal services.
На днях и прокуратура Краснодарского края выявила факты включения в тарифы необоснованных затрат.
The other day, the Prosecutor's Office for Krasnodar Krai also became aware of the fact that unjustified costs were included in the prices.
Специальные вторичные ценные бумаги могли бы быть созданы из биржевых инструментов.
Tailor made products could be put together from exchange traded instruments.
Они также подготовили специальные травы для использования в качестве дезинфицирующего средства.
They also prepared special herbs for use as disinfectants.
В некоторых холодильниках имеются специальные системы контроля за температурой и влажностью.
Changing the freezer temperature will have no effect on the refrigerator temperature.
Их поверхность несёт специальные приспособления для преодоления биологических барьеров клетки хозяина.
Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells.
Притом, что Газпром уже вдвое повысил тарифы на газ для Грузии, энергетическая петля затягивается.
With Gazprom having already doubled gas tariffs for Georgia, the energy noose is tightening.
И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины.
The second obstacle is border controls with Georgia, a mainly political issue whether Abkhazia and South Ossetia are independent, as Russia maintains, or are part Georgia, as the rest of the world believes.
И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины.
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber.
Есть ещё один способ попытаться увеличить ощущение счастья глотать разные специальные пилюли.
Now another way we try to increase our happiness is we medicate ourselves.
Именно после визита в Сингапур Дэн учредил специальные экономические зоны на юге Китая.
It was after visiting Singapore that Deng introduced special economic zones in southern China.
Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций.
The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts.
Простые изменения, такие как специальные быстрые линии для надежных клиентов, являются частью ответа.
Simple changes like special fast lines for reliable clients are part of the answer.
Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций.
To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts.
Принимая во внимание текущие переговоры в ВТО и расширение программы свободной торговли, эти тарифы находятся под угрозой.
With WTO negotiations underway and an expanding free trade agenda taking hold, those tariffs are under pressure.
Они также отменили тарифы и квоты на импорт быстрее, чем требовали их обязательства, данные Всемирной Торговой Организации.
They also dismantled tariffs and quotas on imports faster than their World Trade Organization obligations required.
Особый статус этнических малайцев был давно закреплен государственной политикой, предоставляющей им специальные экономические привилегии.
Ethnic Malays special status has long been codified in affirmative action policies giving them special economic benefits.
Тем временем возросшие инвестиции в основной капитал и другие специальные закупки повысят внутренний спрос.
Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand.
При необходимости МВФ может выдать специальные права заимствования (СДР), чтобы обеспечить требуемую глобальную ликвидность.
If necessary, the IMF can issue special drawing rights (SDRs) to generate the global liquidity needed.
Специальные политические миссии смета расходов в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности
Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
Через несколько часов на протестующих обрушились специальные подразделения полиции более 120 человек получили травмы.
Within hours, special police forces cracked down on the protesters, leaving over 120 people injured.
Городские власти хотят сделать специальные дорожки для велосипедистов. Однако многие водители против этой идеи.
The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea.
Автомобили в серии подразделяются на четыре категории суперкары, маслкары, тюнингованные, и специальные транспортные средства.
Cars in the franchise are divided into four categories exotic cars, muscle cars, tuners, and special vehicles.