Перевод "специй" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
специй - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Скажите, пожалуйста, где магазин специй? | Please tell us where there is a spice shop. |
Добавь как можно больше специй. | Make it as spicy as you can. |
Корица одна из моих любимых специй. | One of my favorite spices is cinnamon. |
Фома добавил немного необычных специй в рагу. | Tom added some interesting spices to the stew. |
Мне нравится корейская кухня из за острых специй. | I love Korean food because of the hot spices. |
И вы могли почувствовать вкус трав, вкус специй. | And you could taste herbs, you could taste spices. |
Ни соли, ни перца, ни масла, ни специй. | No salt, no pepper, no oil, no spices. |
11 трав и специй Оригинальный рецепт Харланда Сандерса 11 трав и специй считается одной из наиболее известных коммерческих тайн в индустрии питания. | 11 herbs and spices Sanders' Original Recipe of 11 herbs and spices is one of the most famous trade secrets in the catering industry. |
Он взял пакет барбекю специй и использовал его как опору. | He picked up a package of barbecue spices and used it as a prop. |
Империя контролировала дорогу специй, по которой когда то проходил Марко Поло. | The Empire controlled the spice route that Marco Polo once used. |
Имея 6 различных специй, сколько возможных различных вкусов вы сможете получить? | Given 6 different spices, how many possible different tastes can you make? |
Леди Капулетти Hold, принимать эти ключи и принести больше специй, медсестра. | LADY CAPULET Hold, take these keys and fetch more spices, nurse. |
Аллюминий также в натуральном виде входит в состав чаев, трав и специй. | And aluminum is found also naturally in teas, herbs and spices. |
Совет Индии по специям и Всемирная организация специй имеют штаб квартиры в Коччи. | The Spices Board of India and World Spice Organisation are headquartered in Kochi. |
Ацтекам было доступно большое количество трав и специй в качестве приправ для пищи. | Spices A great number of herbs and spices were available to the Aztecs in seasoning food. |
Голландская, Французская и Британская Ост Индские компании боролись за монополию в торговле специй по Индийскому океану, но при этом существовала проблема, связанная с оплатой специй, которая осуществлялась в виде золота или серебра. | The Dutch, French and British East India Companies competed for monopoly of the spice trade in the Indian Ocean, but were posed with the problem of payment for spices, which was in gold or silver. |
Качество томатной пасты гораздо выше, сочетание специй значительно лучше, он лучше держится на поверхности спагетти. | The quality of the tomato paste is much better the spice mix is far superior it adheres to the pasta in a much more pleasing way. |
Мексиканская кухня хорошо известна своим разнообразием вкусов и цветов, а также сочетанием различных специй и уникальных компонентов. | Mexican cuisine is well known for its variety of flavors and colors, and for its combination of different spices and unique ingredients. |
Женщина всегда на один шаг вперед в машине больше специй блюдо вверх снять обувь головные уборы лестницы | A woman is always one step ahead already in the car the top of the stew spice off shoes head covering stairs |
Это большой пирог с начинкой из картофеля, мяса, лука и смеси специй, он выпекается примерно за два часа. | It's a large pie that's fllled with potatoes, meat, onions and a blend of spices, and baked for about two hours. |
Я хочу быть настоящим специй я хочу, чтобы меня если бы они были в состоянии убежать в пространстве | I want to be present Spice I want to let me if they were able to escape to the space |
Затем мы кладём его вакуумный пакет, добавляем немного водорослей, специй и закручиваем его. Так он принимает вид тунца. | So after we do that, we put it into a vacuum bag, add a little bit of seaweed, some spices, and we roll it, and this starts taking on the appearance of tuna. |
Здесь готовят в зависимости от предложения сезонных продуктов, используют оригинальное сочетание экзотических специй и качественное мясо чешского экологического животноводства. | The restaurant uses seasonal ingredients, original combinations of exotic spices and high quality Czech meat from free range farms. |
В прошлом году кенийский филиал компании Unilever провел рекламную компанию попробуйте нашу культуру в поддержку своей линии традиционных восточноафриканских трав и специй. | Last year, Unilever s Kenyan branch ran a taste our culture campaign in support of its line of traditional East African herbs and spices. |
Однако, стоит лишь упомянуть, что это соус или подлива, приготовленная из перца и специй, которая, по оригинальной рецептуре, содержит около ста ингредиентов . | However, for the purposes of this introductory piece, one need only mention that it is a sauce or gravy prepared with chillies and spices, and that when made according to the original recipe, contains around a hundred ingredients. |
Филиппа знала, что завоевание и контроль над Сеутой были бы весьма выгодными для Португалии она бы обрела контроль над африканской и индийской дорогой специй. | Philippa knew that the conquest and control of Ceuta would be quite lucrative for Portugal with the control of the African and Indian spice trade. |
Поэтому Голландское правительство не видело ничего плохого в том, что в 1603 году голландский адмирал атаковал Португальский корабль, который шел по направлению дорога специй . | That's why the Dutch government saw nothing wrong when, in 1603, a Dutch Admiral attacked a Portuguese ship along the spice route. |
Качество томатной пасты гораздо выше, сочетание специй значительно лучше, он лучше держится на поверхности спагетти. В 70 х был проведён знаменитый тест для Рагу и Прего . | The quality of the tomato paste is much better the spice mix is far superior it adheres to the pasta in a much more pleasing way. In fact, they would do the famous bowl test back in the '70s with Ragu and Prego. |
Гуггенхаймы открыли бизнес по импорту кофе и специй, но своё состояние (одно из крупнейших в XIX веке) Мейер Гуггенхайм создал благодаря добыче руды и её переработке. | He started out in the importing business, but made his and his family's fortune (which was one of the largest fortunes of the 19th century) in mining and smelting. |
Несколько испанских капитанов были направлены в этот район, чтобы исследовать область в поисках золота и пути к Тихому океану, для установления торгового маршрута на азиатские рынки специй. | Several captains and representatives were sent to the area to explore the area, looking for gold, and routes to the Pacific to establish trade routes to Asian spice markets. |
Один из этих вариантов, который осуществляется в настоящее время, состоит в создании сети малых предприятий, руководимых женщинами народа шуар, специализирующихся на производстве и продаже целебных ароматических растений и сухих специй. | One of them and the one that is executing at the moment are the setting of a microbusiness net run by the Shuar woman whose purpose is the production and commercialization of medicinal aromatic plants and dehydrated condiments. |
В 1598 году король Испании наложил эмбарго на голландскую торговлю с Португалией, из за чего голландцы приступили к самостоятельным поискам специй в регионах, которые были выделены Португалии в соответствии с Тордесильясским договором. | In 1598 the king of Spain embargoed Dutch trade with Portugal, and so the Dutch went looking for spices themselves in the areas that had been apportioned to Portugal under the Treaty of Tordesillas. |
Торговля с арабами, которые были посредниками в торговом маршруте Дорога специй между Индией и Европой, способствовала появлению индийских тканей в Европе, где они так были любимы королевскими монаршими дворами XVII XVIII веков. | Trade with the Arabs who were middlemen in the spice trade between India and Europe brought Indian textiles into Europe, where it was favored by royalty in the 17th 18th century. |
Похожие Запросы : набор специй - специй банка - экстракт специй - рынок специй - смесь специй - добавить специй - смесь специй - смесь специй - пять порошок специй - пять специй порошок - Китайские 5 специй