Перевод "специфическая пошлина" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| специфическая. | zesty. |
| С этих вещей взимается пошлина. | These articles are liable to duty. |
| Буш ответил отказом, так как пошлина получила мандат конгресса. | Bush said no, since the tariff is congressionally mandated, and thus greatly diluted the importance of the bio fuel cooperation agreement the two governments signed. |
| Самоанская культура основывается на принципе валеалоаи специфическая система отношений между людьми. | The Samoan culture is centred around the principle of vāfealoa'i, the relationships between people. |
| Однако, по мнению Энди Ридли, у Часа Земли более специфическая повестка дня. | But according to Andy Ridley, Earth Hour actually has a more specific agenda than that. |
| Такая специфическая критика неизбежна, и чиновники должны не обращать на нее внимания. | That particular criticism is inevitable, and officials should shrug it off. |
| Во первых, специфическая стратегическая идея заключалась в обусловленности выплат пособий по безработице посещением детьми школы (данную идею применили даже в Нью Йорке). | First, there was the specific policy idea of making poverty benefits contingent on children s school attendance (an idea which has been embraced even in New York City). |
| В начале 2014 г. обнулена импортная пошлина на электромобили, поэтому продажи составят примерно 500 штук, предсказывает главный исполнительный директор Mitsubishi Motors в России Андрей Панков. | At the beginning of 2014, the import duty on electric vehicles was reduced to zero, and, as such, sales will amount to approximately 500 units, predicts Chief Executive Officer for Mitsubishi Motors in Russia, Andrei Pankov. |
| Буш ответил отказом, так как пошлина получила мандат конгресса. Таким образом, он очень сильно подорвал важность соглашения о сотрудничестве в сфере биологического топлива, подписанное двумя правительствами. | Bush said no, since the tariff is congressionally mandated, and thus greatly diluted the importance of the bio fuel cooperation agreement the two governments signed. |
| В нашем случае аудитория очень специфическая жители Северного Кавказа, страстно преданные традициям и обычаям своих народов, и жители заграницы, внимание которых мы хотим привлечь. | In our case, we also have a very special audience the peoples of the North Caucasus, a region with an ardent commitment to national self identification and local customs, and an interest in attracting the outer world's attention. |
| Специфическая проблема Ливана, особенно в отношении бомбардировок Израилем южного Бейрута, заключается в необходимости решать, являются ли цели безопасными гражданскими объектами или же частью инфраструктуры воинственной террористической организации. | The specific problem in Lebanon, particularly Israel s bombing of southern Beirut, is deciding when the targets are protected civilians or part of a militant terrorist organization and thus subject to legitimate attack. |
| Казалось, что конгресс продемонстрировал три основных положения движение Фатх сделало шаги в сторону мира с Израилем оно приняло демократические процедуры и новое поколение, или даже специфическая группа под названием Молодая гвардия , взяла на себя лидерство. | The Congress seemed to demonstrate three main points Fatah has moved toward peace with Israel it has adopted democratic procedures and a new generation, or even a specific group called the Young Guard, has assumed leadership. |
