Перевод "специфические проблемы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вопросы очень специфические...
The questions are very specific...
Закону отводится различное место в разных культурах, и это вызывает специфические проблемы в исламских странах.
The law has a different place in different cultures, and it presents special problems in Islamic countries.
Также можно посмотреть специфические данные.
So sometimes the databases get so specific.
Это могут быть только специфические функции правительства.
Only specific governmental functions can.
Примечания по сборке, специфические для конкретных платформ
Include files for X11 programs should be available at ftp ftp.xfree86.org in the xdevel section.
На новом глобальном рынке происходят специфические процессы.
Specific processes are at play in the new global market.
Специфические проблемы, которые помешали нам наблюдать за доходностью на этих рынках акций, никогда не повторятся, но было бы ошибкой предполагать, что проблемы такого масштаба больше не возникнут.
Of course, even looking at these countries entails selection bias, for it excludes countries without price data for much of the twentieth century, notably China and Russia, where communist revolutions terminated the stock markets, resulting in 100 returns for investors. The particular problems that prevented us from observing the returns on these stock markets will never be repeated, but it is wrong to assume that problems of that scale will not recur.
Специфические проблемы, которые помешали нам наблюдать за доходностью на этих рынках акций, никогда не повторятся, но было бы ошибкой предполагать, что проблемы такого масштаба больше не возникнут.
The particular problems that prevented us from observing the returns on these stock markets will never be repeated, but it is wrong to assume that problems of that scale will not recur.
Правительство предложило пакет экстренных спасательных мер, который, мы верим, решит специфические проблемы, стоящими перед штатом , заявила сегодня г жа Плиберсек.
The Government has come up with an emergency rescue package we believe will address the unique challenges faced by the state, Ms Plibersek said today.
Независимо от того, каковы специфические ценности главных кандидатов, это бесспорный прогресс.
Whatever the particular values of leading candidates, this is undoubtedly progress.
Большинство клеток нашего организма имеют короткий жизненный период и специфические функции.
Most of the cells in our bodies have a short life span and a specific job to do.
Эти обещания, переформулированные в специфические измеримые цели, стали Целями развития тысячелетия (ЦРТ).
These pledges, reformulated as specific, measurable targets, became the Millennium Development Goals (MDGs).
), исключая понятия, специфические для какой либо культуры или какого либо периода времени.
), eliminating concepts that are specific to a particular culture or time.
В связи с этим должны быть разработаны специфические рекомендации и методы рейтинга этих облигаций.
Specific guidelines and rating methods need to be developed.
Проблемы.
2003.
Проблемы.
Print.
Специфические характеристики изменений точно не известны, но риск продолжения нынешнего курса разделяют во всем мире.
The specific patterns of change are not known precisely, but the risks of continuing on our current global course are widely appreciated.
Его уголовное прошлое часто упоминается, но специфические преступления, которые привели его в тюрьму, никогда не разъясняются.
His criminal record is often noted, but the particular crimes that sent him to prison are never spelled out.
Вы живёте в удалённом поселении и у вас есть необычные хобби, специфические интересы или сексуальные предпочтения?
Do you live in an isolated village and have unusual hobbies, special interests, or sexual preferences?
Датчики измеряют давление, температуру и специфические характеристики газа перед тем, как перекачать его в немецкие газопроводы.
Sensors measure pressure, temperature and the specific gravities of arriving gas before being transferred into German gasducts.
Эти слова существуют в каждом языке они выражают ситуации или чувства, часто сложные или очень специфические.
These words exist in every language they express situations or feelings, often complex or very specific.
Валютные проблемы
The Currency Quandary
Вкладка Проблемы
Problems Tab
Будут проблемы.
There'll be trouble.
Проблемы были?
Were there any problems?
Были проблемы.
There were problems.
Есть проблемы.
There are problems.
Нужно быть осторожным при попытке извлечь уроки из опыта малых стран, которые иногда имеют очень специфические характеристики.
One must be careful when attempting to draw lessons from the experience of small countries that sometimes have very particular characteristics.
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
Данные усилия, возможно, столь же важны, как и специфические глубокие изменения законодательства, о которых мы все время слышим.
These efforts are arguably as important as the specific and detailed regulatory changes about which we hear much more.
Инициатива комиссии Европа 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС.
The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens.
С другой стороны, мы начали понимать некоторые слова специфические генетические варианты которые, кажется, соответствуют определенным событиям в истории.
On the other hand, we have started recognizing some words specific genetic variants that seem to correspond to certain incidents in history.
Думаю, что, за исключением моего поста про закон о стратегических инвестициях, я редко поднимаю какие то специфические темы.
JH Aside from my post about the strategic sectors law, I don't think my coverage is particularly unique.
Масштаб проблемы огромен.
The scale of the challenge is immense.
Основные проблемы остаются.
Major challenges remain.
Проблемы расширения ЕС
The Challenges Of EU Enlargement
Проблемы с Евро
The Euro u0027s Troubles
Проблемы с надеждой
The Trouble with Hope
Но проблемы огромны.
But the challenges are daunting.
С. Системные проблемы
C. Systemic issues
Проблемы с газетами
Troubles with newspapers
Проблемы с суставами?
Have problems with your joints?
Проблемы с трудоустройством...
Difficulties with finding jobs...
Это суть проблемы.
This is the core of the problem.
Не создавайте проблемы.
Don't make trouble.