Перевод "спеша" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иди не спеша. | Walk slowly. |
| Идите не спеша. | Walk slowly. |
| Работай не спеша. | Work slowly. |
| Ешь не спеша. | Eat meals slowly. |
| Ешь не спеша. | Eat slowly. |
| Ешьте не спеша. | Eat slowly. |
| Том не спеша прочёл договор. | Tom took his time reading the contract. |
| Том не спеша прочёл контракт. | Tom took his time reading the contract. |
| Том делал это не спеша. | Tom didn't do that in a hurry. |
| Ешь свою пищу не спеша. | Eat your food slowly. |
| Она не спугнет, отвечал Левин, радуясь на собаку и спеша за нею. | 'She won't disturb them,' answered Levin, pleased with his dog and hurrying after her. |
| Это даёт возможность бедным семьям не спеша походить по выставкам и выбрать то, что им хочется нужного качества. | This practice gives the opportunity for poor families to take their time during the exhibition and select and choose what they want in any quantity they need. |
| Эмсаллам Хдаиб в основном проводит время дома, не спеша переходя от своих полотен к компьютеру и обратно, изредка присаживаясь на диван. | Emsallam Hdaib spends most of his time indoors, lazily vacillating from his canvas, to his computer, and occasionally to his couch. |
| Оперативность имеет важное значение, поэтому я выкладываю ролик на YouTube, оставаясь при этом журналистом и потом не спеша пишу заметку в газету. | A quick response is important and so I can upload a video to YouTube, still as a journalist, and then, taking my time I can write an article for the newspaper. |
