Перевод "спешит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том спешит. | Tom is in a hurry. |
| Том всегда спешит. | Tom is always in a hurry. |
| Том очень спешит. | Tom is in a big hurry. |
| Том, наверное, спешит. | Tom must be in a hurry. |
| Том, наверное, спешит. | Tom is probably in a hurry. |
| Том не спешит. | Tom is in no hurry. |
| Том не спешит. | Tom isn't in a hurry. |
| Она не спешит. | She's taking her time. |
| Том сказал, что спешит. | Tom said that he was in a hurry. |
| Том сказал, что спешит. | Tom told me he was in a hurry. |
| Том никогда не спешит. | Tom is never in a hurry. |
| Куда Том так спешит? | What's Tom in such a hurry for? |
| Том сейчас немного спешит. | Tom is in a bit of a hurry now. |
| Он сказал, что спешит. | He said he was in a hurry. |
| Она сказала, что спешит. | She said she was in a hurry. |
| Том сказал, что не спешит. | Tom said he wasn't in a hurry. |
| Том сказал, что не спешит. | Tom said that he wasn't in a hurry. |
| Мэри сказала мне, что спешит. | Mary told me she was in a hurry. |
| Мэри сказала, что не спешит. | Mary said she wasn't in a hurry. |
| Том сказал, что Мэри спешит. | Tom said that Mary was in a hurry. |
| Он сказал мне, что спешит. | He told me that he was in a hurry. |
| Она сказала мне, что спешит. | She told me that she was in a hurry. |
| Он сказал, что он спешит. | He said that he was in a hurry. |
| Она сказала, что она спешит. | She said that she was in a hurry. |
| Том не спешит продавать свой автомобиль. | Tom is in no hurry to sell his car. |
| Палестинская администрация спешит принять законопроект о киберпреступлениях | Palestinian Authority rushes through cybercrime bill |
| Том не спешит навестить Мери в больнице. | Tom is hesitant to visit Mary in the hospital. |
| Том не спешит навестить в больнице Мэри. | Tom is hesitant to visit Mary in the hospital. |
| Он спешит, чтобы успеть на восьмичасовой поезд. | He is in a hurry to catch the eight o'clock train. |
| Палец у меня зудит, что то грешное спешит. | By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes. |
| По виду Тома было непохоже, что он спешит. | Tom didn't look like he was in a hurry. |
| Теперь этот гуманный европейский капитализм спешит к кризисной Южной Европе. | This humane European capitalism is now hastening toward crisis ridden southern Europe. |
| Путин не спешит, но он четко знает, чего он хочет. | Putin is in no hurry, but he clearly knows what he wants. |
| Он спешит в синагогу. Я заберу хлеб из ковчега пока никто не нашел его. | He rushes to the synagogue. I'll get it out of the ark before anybody finds it. |
| А Аллах богатый (и не нуждается в милостынях Своих рабов), сдержанный не спешит с наказанием ! | (Do not forget that) God is affluent and kind. |
| На самом деле, создается впечатление, что Европа не спешит предоставить России более легкий доступ к своим рынкам. | Europe, indeed, seems to be in no hurry to give Russia improved access to its markets. |
| Несмотря на то, что Южная Корея стремительно движется в сторону мультикультурализма, общество не спешит изменить свой взгляд на этот вопрос. | Although South Korea is rapidly turning into a multi ethnic society, changes in the public notion or institutional preparations still lag behind. |
| Несмотря на то, что его пейзажи подходят для большого экрана , Голливуд не спешит в ближайшем будущем сделать регион местом захватывающего блокбастера. | Despite scenery fit to light up the Silver screen, Hollywood is in no hurry to make the region a location for a breathtaking blockbuster in the near future. |
| Ни одна из сторон не спешит разрушать симметрию взаимозависимой уязвимости. Однако обе страны продолжают проявлять хитрость при определении структуры и институциональных рамок их рыночных взаимоотношений. | Neither side is in a hurry to break the symmetry of interdependent vulnerability, but both continue to jockey to shape the structure and institutional framework of their market relationship. |
| Политический класс не спешит менять правила. Кажется, он скорее заинтересован в поддержании более выгодного для него существующего положения вещей. Кто же в состоянии обеспечить лучшее будущее? | With a political class reticent to change the rules, who seem to be more interested in maintaining a status quo that benefits them, who can we trust to forge a better future? |
| Так что, с их точки зрения, Израиль не спешит вести переговоры с любой палестинской властью, независимо от того, признает ли она право Израиля на существование или нет. | So, from their point of view, Israel is not going to rush to negotiate with any Palestinian authority, whether it recognizes Israel s right to exist or not. |
| Ян Гельфанд, глава Международного Красного креста в Индонезии, рассказал агентству Си Эн Эн индонезийский Красный крест спешит на помощь выжившим, но мы не знаем, что они там увидят. | Jan Gelfand, head of the International Red Cross in Indonesia, told CNN The Indonesian Red Cross is racing to help survivors but we don't know what they'll find there. |
| У них похожая беда территория загрязнена промышленными отходами, а компания Ноябрьскнефтегаз , добывающая там нефть, не спешит их убирать. Всего же, около 60 семей в районе недовольны ситуацией и недавно обратились за помощью к уполномоченному по правам человека. | Altogether, around 60 families in the district are unhappy with the situation and have recently addressed the country s human rights ombudsman for help. |
