Перевод "спим" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
спим - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Мы не спим. | We're awake. |
Мы не спим. | We aren't sleeping. |
Где мы спим? | Where do we all sleep? |
Ночь гуляем, днём спим. | Up all night and sleep all day. |
Летними ночами мы плохо спим. | We cannot sleep well on summer nights. |
Мы с Томом не спим. | Tom and I are awake. |
Мы обычно спим в этой комнате. | We usually sleep in this room. |
Возникает вопрос почему мы спим меньше? | So, the question is Why are we sleeping less? |
Я загоревшая, мы спим на палубе... | My skin was brown, we'd sleep on deck... |
Я... Нет, мы вовсе не спим. | No, we're quite awake. |
Мы, действительно, спим и видим сон. | We are dreaming. |
Мы все спим и видим сон! | We're all dreaming! |
Изза тебя и мы не спим! | You're keeping us awake. |
Моя дочь, еще один малыш спим здесь. . | My daughter, another child and me sleep here.. Ooh! |
В степи спим, туда же в туалет ходим. | We sleep in the steppe, we also go there to the toilet. |
Мы просто едим и спим. Вот и все. | We eat and sleep and that's about all. |
Мы спим в доме ещё более холодном, чем этот... | We sleep in a house that's colder than this... |
В Канаде мы спим на кровати, а не на полу. | In Canada we sleep in a bed, not on the floor. |
Ночью, когда мы спим, мы осознаём суть произошедшего с нами. | During the night, when we are asleep, it is also the time that we get insight. |
Мы никого не беспокоим, не спим на улицах, как другие. | But I don't bother with the others. |
Хильдегарда, моя жена и я спим вместе два раза в неделю. | Hildegarde, my wife and I sleep together two times a week. |
Меня постоянно спрашивают, едим ли мы тараканов и спим ли на деревьях. ... | I have to answer questions all the time on whether we eat cockroaches or sleep in treehouses. |
Когда мы спим, за дыхание в головном мозге отвечает отдел спинного мозга. | When we sleep at night, the medulla center of the brain makes sure that we keep breathing. |
Моя дорогая, так как мы спим... почему бы хорошенько этим не воспользоваться? | My dear, since we're dreaming... why don't we make good use of it? |
Нательная технология скажет нам, как хорошо мы спим и нужно ли нам тренироваться. | Wearable technology will tell us how well we are sleeping and whether we need to exercise. |
умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли, или спим, жили вместе с Ним. | who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. |
умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли, или спим, жили вместе с Ним. | Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him. |
Наши тела земля наши мысли глина и мы спим и едим со смертью. | Our bodies are earth and our thoughts are clay... and we sleep and eat with death. |
Сейчас эта тень исчезла, и в результате мы все живем и спим более спокойно. | That shadow has now lifted, and we all live and sleep more safely as a result. |
Мы ездим верхом вместе, мы, знаете, мы, мы едим вместе и мы спим вместе. | We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. |
Те, кому 10, 15 и 20. Все мы спим на пару часов меньше, чем раньше. | Ten year olds, fifteen year olds, twenty year olds, we're all sleeping a couple of hours less per night than we did in the past. |
Вам мало того, что вы оставили нас с дырявыми крышами и мы спим под зонтами? | Isn't it enough you leave us roofs with holes? We sleep with an umbrella! |
Днем где то может появляться картон, но пока его нельзя забирать, поэтому спим мы обычно днем. | In the afternoon, the places might have but we can t take yet, so mostly we sleep in the afternoon. |
Мы не спим вместе, и мне все равно, куда она ходит, с кем и есть ли у нее приятель. | We don't sleep together, and I don't care where she goes, with whom, and if she has a boyfriend. |
А западная психология рассматривает сознание как абстракцию, полагая,что мы впадаем в бессознательное, когда спим, умираем или пребываем в коме. | Which of course one of the primary actions of ayahuasca is the intestinal purging which is a prelude to the opening and clarifying and detoxifying consciousness in general. And then you might get these kinds of images of the dancing vegetative spirits that are singing their songs. And the to quickly...oh we're actually out of time. |
Всъщност, взимаме възглавниците, потопяваме ги в невротоксини, след това ги носим в къщи и спим на тях по 8 часа. | In fact, we take our pillows, we douse them in a neurotoxin and then we bring them home and put our heads on them for 8 hours a night to sleep. |
Один из них влияет на то, сколько часов мы спим и бодрствуем. Второй процесс внутренние часы у нас в голове, которые отсчитывают время на сон, бодрствование и полусонное состояние. | One of them is related to how many hours that we've slept and how long we've been awake, and the second is an internal clock in the brain that times sleep and times our tendency to feel alert and our tendency to feel sleepy. |