Перевод "спинового эха" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
спинового эха - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Журналист Эха Москвы Владимир Варфоломеев написал А вот и сайт Эха вроде заработал. | An Echo of Moscow reporter Vladimir Varfolomeev wrote |
Эффект эха от kokkinizita, больше звука в каждом байте | amazing reverb by kokkinizita more bang per byte |
Zaks.ru был перемещен на специальный блог Эха Санкт Петербурга. | Zaks.ru moved to a special blog at Echo of St. Petersburg. |
Леся Рябцева, помощница главного редактора Эха Москвы Алексея Венедиктова. | Lesya Ryabtseva, assistant to Echo of Moscow chief editor, Alexei Venediktov. |
Визуализация данных для этой статьи создана участником Эха Рунета Лоуренсом Александером . | The data visualizations for this post were created by RuNet Echo contributor Lawrence Alexander. |
Редактор Эха Москвы Варфоломеев называл такую же причину нестабильной работы их сайта. | Echo s Varfolomeev gave the same reason for his site s erratic behavior. |
В работе над этой статьёй принимала участие редактор Эха Рунета Татьяна Локоть . | RuNet Echo's Tetyana Lokot contributed to this article. |
Еренко был уволен всего через час, сообщает Эхо Перми (местное отделение Эха Москвы ). | Erenko was fired within the hour, reports Echo of Perm (a local office of Echo Moskvy). |
В то время редактор Эха Рунета Андрей Целиков таким образом описал их действие | RuNet Echo's Andrey Tselikov summarized the efforts at the time |
Издавать стихи это как бросать лепестки роз в Большой каньон и ждать эха. | Publishing poems is like throwing rose petals into the Grand Canyon and waiting for echoes. |
Российское онлайн пространство становится более жестоким, написал редактор Эха Рунета Алексей Сидоренко в апреле. | Russian online space is getting more violent, Alexey Sidorenko, an editor of Global Voices RuNet Echo, wrote in April. |
Эти взгляды и мнения могут не совпадать со взглядами Global Voices или Эха Рунета . | These views and opinions do not necessarily represent those of Global Voices or RuNet Echo. |
И всё таки поразительно, насколько стремительно стала ухудшаться репутация Эха в течение последних пяти месяцев. | And yet there s something remarkable about the way Echo of Moscow s reputation has plummeted in the past five months. |
Я не могу ручаться за читателей Эха Рунета , но мне очень приятно писать для вас. | I can t vouch for RuNet Echo s readers, but I am having a very good time writing for you. |
Читатели Эха Рунета хорошо знакомы с громкими атаками на Дождь , единственный независимый телеканал России, так же как и с юридическими угрозами в адрес Эха Москвы , наиболее популярной радиостанции страны, и Алексея Навального, известного политического блогера. | Readers of RuNet Echo are already familiar with the high profile attacks on TV Rain, Russia s only independent television channel, as well as legal threats against Echo of Moscow, the country s most popular radio station, and Alexey Navalny, Russia s most famous political blogger. |
В работе над переводом и интерпретациями для этой статьи принимал участие автор Эха Рунета Арик Толер. | RuNet Echo author Aric Toler contributed translation and interpretation for this post. |
(Чтобы узнать больше о Concord Catering, читайте статью Эха Рунета за июль 2013 года о кремлёвской кухне ). | (For more on Concord Catering, see RuNet Echo's June 2013 story on The Kremlin's Kitchen. ) |
Второй участницей стала Тоня Самсонова, популярная журналистка Эха Москвы, чьи посты в соцсетях отслеживают огромное количество подписчиков. | The second contributor appears to be Tonia Samsonova, a popular journalist at Echo of Moscow with a large online social media following. |
Специально для Эха Рунета Ольга рассказывает о том, каково это работать на испытывающую сильное давление российскую оппозицию. | In a special report for RuNet Echo, Borisova recounts what it is like to work for Russia s beleaguered political opposition. |
Подавление акустического эха, Acoustic Echo Cancellation (AEC), происходит следующим образом Сигнал с дальнего конца воспроизводится динамиком в помещении. | Operation The acoustic echo cancellation (AEC) process works as follows A far end signal is delivered to the system. |
Вчера, выступая перед парламентом, Владимир Васильев, вице спикер Государственной думы РФ, потребовал от Эха Москвы извиниться за пост Шендеровича. | Speaking on the floor of parliament today, Vladimir Vasilyev, the deputy chairman of the Russian Duma, demanded that Echo of Moscow apologize for Shenderovich s post. |
Одно письмо свидетельствует, что Демин якобы согласовывал с Жаровым рекламный материал Эха Москвы о митинге оппозиции, запланированном на 1 марта. | One email supposedly showed Demin checking with Zharov about Ekho Moskvy running promotional material for an opposition rally planned for March 1. |
После скандала, в котором был задействован один из журналистов Эха , главный редактор радиостанции Алексей Венедиктов был вынужден бороться за свой пост. | The outlet s chief editor, Alexei Venediktov, was fighting for his job, following a scandal involving one of his reporters. |
Вот образец ультразвука брюшной полости, или сердечного эха их можно отослать по беспроводной связи. Вот образец мониторинга эмбриона с помощью смартфона. | Here is an example of an abdominal ultrasound, and also a cardiac echo, which can be sent wireless, and then there's an example of fetal monitoring on your smartphone. |
Эта первая статья в серии, в которой Эха Рунета беседует с людьми, стоящими за несколькими проектами по проверке фактов о Восточной Украине. | This is the first in a series of posts where RuNet Echo talks to the people behind several fact checking projects in eastern Ukraine. |
Эта вторая статья в серии, в которой Эха Рунета беседует с людьми, стоящими за несколькими проектами по проверке фактов о Восточной Украине. | This is the second in a series of posts where RuNet Echo talks to the people behind several fact checking projects in eastern Ukraine. |
То, что Рувинский называет оплошностью , однако, больше напоминает некоторый тренд Эха Москвы , состоящий из нескольких сомнительных редакционных решений, принятых за последние месяцы. | What Ruvinsky calls a slip up, however, seems to be something of a trend at Echo of Moscow, where there have been several questionable editorial decisions in recent months. |
Эрик Толер из Эха Рунета поговорил с Владиславом Злодниковым и спросил его о том, чего он надеется достичь, раскрывая личную информацию Сергея Коссиева. | RuNet Echo's Aric Toler spoke to Vladislav Zdolnikov and asked him what he hopes to accomplish by exposing Sergey Kossiev's personal information. |
Как и с другими нашими проектами, мы стремимся к публичности, интервью и публикации наших материалов в других СМИ для усиления воздействия работы Эха Рунета . | As with all our projects, we seek publicity, interviews, and re publication in other media to amplify RuNet Echo s content. |
Лучшим доказательством существования тёмной материи на сегодняшний день являются результаты измерений микроволнового фона космического излучения, эха Большого Взрыва но это уже совсем другая история. | The best evidence for dark matter today comes from measurements of something called the cosmic microwave background, the afterglow of the Big Bang, but that's another story. |
На вопрос Эха Рунета о том, не думает ли Богуцкая, что обыск был связан с тем, что она пишет в интернете, та высказалась совершенно однозначно. | When asked by RuNet Echo if she thought the search of her property was related to what she wrote online, Bogutskaya was unequivocable. |
На прошлой неделе жители России стали свидетелями ещё одного скандала, который разразился вокруг Эха , когда пост, предположительно написанный журналисткой Ларой Воропаевой, появился на сайте радиостанции. | This week, Russians witnessed the latest scandal to hit Echo of Moscow, when a blog post supposedly written by a journalist named Lara Voropayeva appeared on the station s website. |
Эта статья часть проекта по анализу данных по гражданским медиа, проводимого в качестве совместной инициативы Эха Рунета и Мэрилендского института технологий в области гуманитарных наук . | This article is part of a citizen media data analysis project, a collaboration between RuNet Echo and the Maryland Institute for Technology in the Humanities. |
В предыдущих статьях для Эха Рунета Лоуренс Александер (Lawrence Alexander) разоблачил крупную сеть прокремлёвских сайтов и (совместно с Ариком Толером ) подробно рассмотрел некоторые из этих ресурсов. | In previous investigative pieces for RuNet Echo, Lawrence Alexander has exposed a large network of pro Kremlin websites, and (together with Aric Toler) provided an in depth look at some of these resources. |
Вместе с этим был замечен email Никиты Подгорного важная деталь, позволившая связать санкт петербургское Агентство интернет исследований и прокремлёвскую интернет сеть в начале расследования Эха Рунета . | Spotted along with it was the e mail address of one Nikita Podgorny the crucial detail that provided a link between St. Petersburg's Internet Research Agency and the pro Kremlin web network in an earlier RuNet Echo investigation. |
Их поведение отличалось от действий ботов, описанных в моей первой заметке для Эха Рунета , которые фолловили друг друга, но не ретвитили сообщения и не ставили лайки . | Their behavior differed from that of the bots featured in my first article for RuNet Echo, which didn't retweet or favorite, and followed each other in a closed network. |
Однако, как показывает этот новый взгляд на фронта информационной войны в интернете, российская сторона больше по размеру, хорошо финансируется и более дисциплинирована в создании массивного эха в Рунете. | However, as this new glimpse into the front lines of the online information war shows, the Russian side is greater in size, well funded, and more disciplined in its construction of a massive echo chamber on the RuNet. |
В ответ на такое очевидное разоблачение Леонид Волков, давний критик главного редактора Эха Москвы Алексея Венедиктова и близкий соратник оппозиционера Алексея Навального, принимавшего участие в планировании марша оппозиции, написал | In response to this apparent revelation, Leonid Volkov, a long time critic of Ekho Moskvy chief editor Alexey Venediktov and a close associate of opposition figure Alexey Navalny, who was involved in the planning of the opposition march, tweeted |
И действительно в Facebook, где Рувинский в первый раз попросил прощения за оплошность , писатель Олег Кашин предложил ему предоставить ещё дюжину примеров подобного ложного журнализма с сайта Эха Москвы . | Indeed, on Facebook, where Ruvinsky first apologized for the slip up, writer Oleg Kashin offered to show him another dozen examples of similar phony journalism on Echo of Moscow s website. |
Если в течение уходящего года вы читали статьи на Эха Рунета, посвященные российскому законодательству, то вы могли заметить, что множество законов направлено на ограничение прав и свобод российских граждан. | If you've been following RuNet Echo's coverage of Russian legislation adopted during the last year, you might have noticed how many laws are, in essence, aimed at limiting the rights and freedoms of Russian citizens. |
Доброхотов опубликовал на своей Facebook странице открытое письмо Эдварду Сноудену , которое позже было также опубликовано на сайтах Эха Москвы и Новой Газеты , а позже было переведено на английский для IndexonCensorship. | Dobrokhotov penned an Open letter to Edward Snowden on his Facebook, which was re published on the Ekho Moskvy and Novaya Gazeta websites, and later translated into English on Index on Censorship. |
Главный редактор Эха Алексей Венедиктов не теряя времени отказался принести извинения, указав, что Шендерович не выступал в эфире и только написал в свой блог, всего лишь расположенный на сайте радиостанции. | Echo s chief editor, Alexey Venediktov, wasted no time refusing to apologize , pointing out that Shenderovich s piece was never broadcast over the radio and only appeared in his blog (hosted on Echo s site). |
Редактор проекта будет создавать и или редактировать ряд продуктов, от подробных аналитических статей до коротких заметок и исследовательских проектов, а также отвечать за распространение контента Эха Рунета в социальных сетях. | The Project Editor will produce and or edit a range of editorial products, from in depth stories to short posts, to research projects,, as well as manage RuNet Echo s promotion of this content on social media. |
Наиболее значим тот факт, что Подгорный указан в слитом списке работников санкт петербургского Агентства интернет исследований , прокремлёвской фабрики троллей, ставшей предметов многочисленных новостных репортажей и расследований, включая и статьи Эха Рунета . | Most notably, Podgorny is listed in the leaked employee list of St. Petersburg's Internet Research Agency, the pro Kremlin troll farm featured in numerous news reports and investigations, including RuNet Echo's own reports. |
Перед тем как быть замороженной в качестве памятника самой себе своим основателем, Луркоморье , популярная неформальная энциклопедия Рунета, была мишенью для частой правительственной цензуры (узнать больше можно в этой статье Эха Рунета ). | Before being frozen as a monument to itself by its founder, Lurkmore, a popular RuNet meme encyclopedia, was a target of frequent government censorship. (Read more about this at RuNet Echo here.) |
Похожие Запросы : последовательность спинового эха - спинового стекла - эффект эха - амплитуда эха - Подавление эха - запрос эха - Подавление эха - электронного спинового резонанса