Перевод "спин офф компаний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также был выпущен спин офф The Lone Gunmen (). | The conspiracy inspired trio The Lone Gunmen were also secondary characters. |
| Меджик выиграли свою первую серию плей офф против Бостон Селтикс в плей офф НБА 1995 года. | The Magic won their first ever playoff series against the Boston Celtics in the 1995 NBA Playoffs. |
| Наконец, существуют гравитационные силы, взаимодействующие с веществом через массу и спин. | Finally, there's the force of gravity, which interacts with matter via its mass and spin. |
| Санз в сезоне не сумели выйти в плей офф. | I rarely get to play one on one ... |
| По итогам сезона команда Андрея в плей офф не попала. | He was named to the first team on the NBA All Defensive Team. |
| Избегайте плохих компаний. | Avoid bad company. |
| Португалия уже выбивала Боснию из плей офф Чемпионата мира 2010 года в Южной Африке. | Bosnia had already been knocked out of the World Cup 2010 playoffs in South Africa against Portugal. |
| В плей офф Баркли набирал в среднем 17,9 очка и 12,0 подбора за игру. | Barkley averaged 17.9 points and 12.0 rebounds per game in another postseason loss. |
| Множество маленьких компаний обанкротились. | Many small companies went bankrupt. |
| После того, как Нэшионалс вылетели из плей офф, в следующей игре не было большого смысла. | With the Nationals eliminated from playoff contention, there wasn't much reason to force another start. |
| О'Нил в плей офф НБА набирал в среднем 28 очков, 12.5 подборов и 6.3 передач. | O'Neal played well in his first Finals appearance, averaging 28 points on 59.5 shooting, 12.5 rebounds, and 6.3 assists. |
| Azumanga Daioh Puzzle Bobble была выпущена Taito Corporation 1 июня 2002 года в качестве спин оффа аркадной игры Puzzle Bobble . | Azumanga Daioh Puzzle Bobble was released by Taito Corporation as an arcade only Puzzle Bobble spin off on June 1, 2002. |
| Станут Ли Работники Собственниками Компаний? | Is Employee Ownership Coming Back? |
| Вот они. 23 тысячи компаний. | There they are. That's 23,000 companies. |
| Безопасное вождение для быстрых компаний | Safe Driving for Fast Companies |
| Список самых санкционируемых нефтяных компаний. | Ranking of the most sanctioned oil companies. |
| В действительности, десять ведущих международных энергетических компаний будут участвовать в приватизации первой группы компаний. | Ten leading international energy companies, indeed, will participate in the privatization of the first group of companies. |
| В перспективе это такой же размер аудитории, как на футбольной игре плей офф или церемонии вручения Оскара. | To put that in perspective, that's an audience size similar to that for a playoff football game or the Academy Awards. |
| В 11 играх плей офф Мэлоун в среднем за игру набирал 29,7 очка и делал 11,8 подбора. | In 11 playoff games in 1988, Malone averaged 29.7 points and 11.8 rebounds. |
| Это является обычной деятельностью страховых компаний. | These are normal activities of insurance companies. |
| Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний. | Overwhelming obstacles block the formation of new companies. |
| Именно тогда заговорили о недобросовестности компаний. | That is where company negligence came in. |
| Он начинается с самоцензуры компаний производителей. | It starts with the self censorship by the production companies themselves. |
| Большинство акций обеих компаний принадлежит государству. | The UAE government owns a majority of shares of both companies. |
| Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы. | Most companies have their own labor unions. |
| У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. | There has never been a company that doesn't have competition. |
| Из каждой группы во второй раунд (плей офф) выходят команды, занявшие первые два места, всего 16 участников чемпионата. | It begins with the round of 16 (or the second round) in which the winner of each group plays against the runner up of another group. |
| Радиус зависит от положения атома в периодической системе, вида химической связи, числа ближайших атомов (координационного числа) и квантово механического свойства, известного как спин. | The radius varies with the location of an atom on the atomic chart, the type of chemical bond, the number of neighboring atoms (coordination number) and a quantum mechanical property known as spin. |
| Большинство генеральных директоров международных компаний знают это. | Most global CEOs know this. |
| В случае телекоммуникационных компаний, например, в г. | More than 150 of these up and coming business cities are likely to be in China. |
| До сих пор Баффет избегал технологических компаний. | Buffett had avoided technology firms to date. |
| Иногда бандиты требуют денег от транспортных компаний. | Sometimes the gangs demand money from transportation companies. |
| Несколько компаний и учреждений также занимаются сбором. | It is a demonstration of the Portuguese people's solidarity. |
| Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта. | Most big Japanese companies depend on exports. |
| Контролирующие органы, занимающиеся проверкой дочерних компаний, рассматривают их в отрыве от международной группы компаний, к которой они принадлежат. | Host community supervisors look at business units in isolation from the international group to which they belong. |
| Под брендом Harry Potter было выпущено одиннадцать видеоигр, восемь из которых разработаны непосредственно по мотивам фильмов и книг, а остальные три являются спин оффами. | Games There are eleven Harry Potter video games, eight of which correspond with the films and books, and three other spin offs. |
| Например, большинству фармацевтических компаний недостает эффективных цепочек поставок. | Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains. |
| Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов. | Other governments want to protect the profits of favored companies. |
| Свежий пример недавнее слияние компаний Vodafone и Mannesmann. | The recent Vodafone Mannesmann merger is an example here. |
| В нынешней системе руководство компаний является бессменной структурой. | In the current system, corporate boards are self perpetuating entities. To be elected, a board member needs to be nominated by the current board, where executives have considerable influence. |
| У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. | But then, everybody has competition. |
| Калифорнийский анклав технологических компаний остается жемчужиной предпринимательской экосистемы. | California s enclave of tech companies remains the crown jewel of entrepreneurial ecosystems. |
| В нынешней системе руководство компаний является бессменной структурой. | In the current system, corporate boards are self perpetuating entities. |
| Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта. | Five companies combined their forces to implement this project. |
| Так, например, группа компаний Lagardère открыла телевизионную студию. | For instance, the Lagardère media group has set up a television production office in Dakar, Senegal. |